À½¹ÝÀ̾߱â

0
 171   9   1
  View Articles

Name  
   °û±Ù¼ö 
Homepage  
   http://
File #1  
   43.jpg (161.3 KB)   Download : 52
File #2  
   61RY5lDlUCL._AC_SX466_.jpg (185.5 KB)   Download : 0
Subject  
   µð½ºÄ«¿ì(Dietrich Fischer - Dieuskau) / °Ü¿ï ³ª±×³×


  
¢Â À½¹Ý <CD, DVD)
µðÆ®¸®È÷ ÇǼеð½ºÄ«¿ì(Dietrich Fischer-Dieuskau, 1925–2012)
ÇǾƳë : ¸Ó·¹ÀÌ Æä¶óÀ̾î(Murray Perahia, 1947- )
Á¦ÀÛ : VTTV Berlin, 1991³â, Sony Classical

¢Â ¿µ»ó º¸±â
½´º£¸£Æ® : °Ü¿ï ³ª±×³× Áß <Der Leiermann °Å¸®ÀÇ ¾Ç»ç>
Dietrich Fischer-Dieskau
Murray Perahia
http://youtu.be/Mt7Gv_uhvoY?si=rdtt1npdoXgPn_hp

µð½ºÄ«¿ì´Â 1925³â 5¿ù 28ÀÏ, º£¸¦¸° ¼­³²ºÎ ½¦·»µ¹ÇÁ¿¡¼­ Ãâ»ýÇß´Ù.
¾Æ¹öÁö´Â ¹Ì¼ºÀÇ Å׳ʿ´´Âµ¥ °íµîÇб³ ±³»ç¸¦ Áö³Â°í ¾î¸Ó´Ï´Â ÇǾƴϽºÆ®¿´´Ù.
µð½ºÄ«¿ì´Â 3ÇüÁ¦ °¡¿îµ¥ ¸·³»·Î ž´Ù.
¸ºÇüÀº ÇÕâ ÁöÈÖ¿Í ÀÛ°î,
µÑ°ÇüÀº 20¼¼ ¶§ ¿äÀýÇß´Ù.

µð½ºÄ«¿ì´Â 16»ì ¶§ºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼º¾ÇÀ» °øºÎÇߴµ¥ °Ô¿À¸£±× ¹ßÅͰ¡ ±×ÀÇ ½º½ÂÀ̾ú´Ù. º£¸¦
¸° °íµîÀ½¾Ç¿ø¿¡¼­´Â Ç츣¸¸ ¹ÙÀ̼¾º¸¸¥À» »ç»çÇß°í, ƯÈ÷ µ¶ÀÏ °¡°î¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ
¾Ò´Ù. 2Â÷ ´ëÀüÀÌ ¹ß¹ßÇØ¼­ ±º¿¡ ÀÔ´ëÇϴµ¥ 1943³â¿¡ Æ÷·Î·Î ÀâÇô¼­ 1945³â±îÁö ÀÌÅ»¸®¾Æ Æ÷·Î
¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ Áö³Â´Ù. ÀÌ ½ÃÀý µð½ºÄ«¿ì´Â ½´º£¸£Æ® °¡°îÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿¬±¸Çß´Ù°í Çß´Ù.

ÀüÀïÀÌ ³¡³ª ±Í±¹Çؼ­ º£¸¦¸° °íµîÀ½¾Ç¿ø ½ÃÀýÀÇ ¿¬ÀÎÀ̾ú´ø ºÎÆæÀ» ¸¸³ª ÇÁ¶óÀ̺θ£Å©¿¡ °Åó¸¦
Á¤ÇÏ°í °áÈ¥»ýȰÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.

1947³â, ÇÁ¶óÀ̺θ£Å© ´ëÇб³ °­´ç¿¡¼­ ºê¶÷½ºÀÇ <4°³ÀÇ ¾ö¼÷ÇÑ ³ë·¡>¸¦ ³ë·¡Çϸ鼭 µ¥ºßÇß´Ù.
°°Àº ÇØ, ·ç·ç Áö¹æ ½´¸£ÇÏÀÓ¿¡¼­ ºê¶÷½ºÀÇ <µµÀÌÄ¡ ·¹Äû¿¥>ÀÇ ¼Ö·Î¸¦ ¸Ã¾Ò°í
ÀÕ´Þ¾Æ ¹ÙÈåÀÇ <¸¶Å¿À ¼ö³­°î> µ¶Ã¢ÀÚ·Î ¿¬ÁÖÇß´Ù. ÀÌ ¿¬ÁַΠȣÆòÀ» ¹Þ°í ¿ë±â¸¦ ³»¼­ º£¸¦¸°
±¹¸³ ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺 ¿Àµð¼Ç¿¡ Âü°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿Àµð¼Ç¿¡ Åë°úÇÏÁö ¸øÇØ ½ÉÇÑ ÁÂÀýÀ» ´À³¤´Ù.

³ª³¯À» ½ÇÀÇ ¼Ó¿¡¼­ º¸³»°í ÀÖÀ» ¶§ º£¸¦¸° ¹Ì±º¹æ¼Û±¹ÀÇ ¿¡¸£³ª ½Ç·¹¸£ ºÎÀÎÀÌ ±¸¿øÀÇ ¼Õ±æÀ»
º¸³Â´Ù. ¹æ¼ÛÀ¸·Î ½´º£¸£Æ®ÀÇ ¿¬°¡°î <°Ü¿ï ³ª±×³×> Àü°îÀ» ¿¬ÁÖÇÏÁö ¾Ê°Ú³Ä°í Çß´Ù. ÀÌ ¹æ¼Û ¿¬
ÁÖ´Â Å©°Ô ¼º°øÇß´Ù. º£¸¦¸° ½Ã¸³ ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺°¡ °è¾àÀ» Á¦ÀÇÇÒ Á¤µµÀÇ ¼º°øÀ̾ú´Ù.

º£¸£µðÀÇ <µ· Ä«¸¦·Î>¿¡¼­ ·Îµå¸®°í ¿ªÀ¸·Î ¿ÀÆä¶ó ¹«´ë¸¦ óÀ½ ¹â¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¹«´ë´Â º»ÀÎ
Á¶Â÷ ºÒ¸¸½º·¯¿î ¿¬ÁÖ¿´´Ù. º£¸¦¸° °íµîÀ½¾Ç¿ø ¹ÙÀ̼¾º¸¸¥ ±³¼öÀÇ Áöµµ¸¦ ´Ù½Ã Ã»ÇØ¼­ ¿¬½À¿¡ ¸Å
´Þ·È´Ù. ±× °á°ú 1949³â, ·¹¿ÀÆúµå ·çµåºñÈ÷°¡ ÁöÈÖÇÑ <źȣÀÌÀú>¿¡¼­ º¼ÇÁ¶÷ ¿ªÀ» ³ë·¡Çϸ鼭
À¯¸íÇÑ ¾Æ¸®¾Æ ¡°Àú³áº°ÀÇ ³ë·¡¡±¿¡¼­ ÀýâÀ» µé·ÁÁà °´¼®À» µÚÁýÀ¸¸ç ¿ÀÆä¶ó °¡¼ö·Î ºñ·Î¼Ò źźÇÑ
ÀÔÁö¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.

1950³â¿£ ±¸³ëÀÇ <ÆÄ¿ì½ºÆ®>¿¡¼­ ¹Ù·»Æ¾ ¿ªÀ¸·Î º£¸¦¸° ¿¹¼ú»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ ±×ÀÇ ¹«´ë´Â ¼¼°è
µµÃ³ÀÇ ¿ÀÆä¸® ÇϿ콺¿Í ¿¬ÁÖ È¦·Î È®´ëµÇ¾ú°í 1954³â¿£ ¹ÙÀÌ·ÎÀÌÆ® ¹Ù±×³Ê À½¾ÇÁ¦¿¡µµ ÃʺùµÇ
¾ú´Ù. 1955³âÀÇ ¹Ì±¹ Åõ¾î¿¡¼­ ±×ÀÇ ¸í¼ºÀº ´õ¿í ºû³µ´Ù. ±× Áß¿¡¼­µµ ´º¿å Ÿ¿î Ȧ¿¡¼­ ¿­¸°
<°Ü¿ï ³ª±×³×> Àü°î ¿¬ÁÖ´Â ¿ª»çÀû ¸í¿¬ÁÖ·Î ±â·ÏµÇ°í ÀÖ´Ù.

µð½ºÄ«¿ì´Â ¿ÀÆä¶ó¿¡¼­µµ ¶Ù¾î³­ °¡¼ö¿´Áö¸¸ ¿ª½Ã ±×ÀÇ Áø¸é¸ñÀº µ¶ÀÏ °¡°îÀÌ´Ù. ¿¬ÁÖȸ¿Í À½¹Ý,
¿¬±¸ ³í¹®À» ÅëÇØ¼­ ±×°¡ µé·ÁÁÖ°í º¸¿©ÁÖ´Â µ¶ÀÏ °¡°îÀÇ ¼¼°è´Â ÀÌ·ç Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ ¿¹¼ú
¼ºÀÇ ±ØÁ¡¿¡ À̸¥ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ¾ú´Ù. ±×·¯ÇÑ À§´ëÇÑ ¼º°øÀÌ ºÎ´ÜÇÏ°íµµ ÃÊÀÎÀûÀÎ Àڱ⠼ö·Ã°ú
¿¬±¸¿¡¼­ ȹµæµÈ °ÍÀ̱⿡ ´õ¿í °ªÁø °ÍÀÌ´Ù.

2¿ÁŸºê ¹ÝÀÇ ¼º¿ªÀ» ±¸»çÇØ¼­ ¹ÙÈå¿¡¼­ Çö´ë¿¡ À̸£´Â ¸Å¿ì Æø ³ÐÀº ¿¬ÁÖ´Â ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ŸÀÇ
ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÏ´Â µ¶º¸ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·±°¡ÇÏ¸é ±×¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÇǾƴϽøð´Â ¾Æ·ù
(ä¬×µ)¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø´Â µ¶º¸ÀûÀÎ °ÍÀ̰í, ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ Ã¢¹ýÀÌ ±×ÀÇ µ¶ÀÏ °¡°î¿¬ÁÖ¸¦ ÇÑ Â÷¿ø ³ôÀº
¿¹¼ú¼ºÀ¸·Î À̲ô´Â ¿øÃµÀ̾ú´Ù.

µð½ºÄ«¿ì´Â Áö±Ý±îÁö <°Ü¿ï ³ª±×³×> Àü°î ³ìÀ½À» 6¹øÀ̳ª Çß´Ù(1955³â, 1963³â, 1965³â, 1972
³â, 1979³â, 1992³â). ¶ÇÇÑ ÀÌµé ³ìÀ½¿¡´Â 6¸íÀÇ ¶Ù¾î³­ ÇǾƴϽºÆ®µéÀÌ ¹ÝÁÖÀÚ·Î µîÀåÇÑ´Ù. Á¦
¶öµå ¹«¾î, ¿¹¸£±× µ¥¹«½º, ´Ù´Ï¿¤ ¹Ù·»º¸ÀÓ, ¾ËÇÁ·¹µå ºê·»µ¨, ¸Ó·¹ÀÌ Æä¶óÀÌ¾î µîÀÌ´Ù.

±×·±°¡Çϸé 6³â°£¿¡ °ÉÃÄ <½´º£¸£Æ® °¡°î ÀüÁý>(3±Ç 29Àå)À» ±×¶ó¸¶Æù ·¹À̺í·Î ¹ßÇ¥Çß°í,
À̾ <½´¸¸ °¡°î ÀüÁý>°ú
<º¼ÇÁ °¡°î ÀüÁý>À» ¿ª½Ã ±×¶ó¸¶ÆùÀ» ÅëÇØ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÃÊÀÎÀû ¼º°ú¸¦ ¸¸µé¾î ³Â´Ù.

±×ÀÇ À½¹Ý Áß¿¡¼­ ƯÈ÷ ¿ª»çÀûÀÎ ¸í¹ÝÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ºôÇ︧ ÇÃ·çÆ®º¬±Û·¯°¡ ÁöÈÖÇÑ ¸»·¯
ÀÇ <¹æÈ²ÇÏ´Â ÀþÀºÀÌÀÇ ³ë·¡>(Angel ·¹À̺í)¸¦ ¼Õ²Å´Â Àü¹®°¡µéÀÌ ¸¹´Ù.

¼º¾Ç°¡¿Í Àú¼ú°¡, ÁöÈÖÀÚ·Î Æø ³ÐÀº Ȱµ¿À» ÅëÇØ¼­ ±×°¡ ÀÌ·èÇÑ À½¾ÇÀû ¾÷ÀûÀº Àηù ¹®È­»ç¸¦ Åë
ÇØ¼­ °¡Àå ¼ÒÁßÇÏ°Ô ±â·ÏµÉ °ÍÀÌ´Ù.

<°Ü¿ï ³ª±×³×>´Â <¾Æ¸§´Ù¿î ¹°·¹¹æ¾Ñ°£ ¾Æ°¡¾¾> <¹éÁ¶ÀÇ ³ë·¡>¿Í ´õºÒ¾î¼­ ½´º£¸£Æ®ÀÇ 3´ë °¡°î
ÁýÀÌ´Ù. °Ü¿ï ³ª±×³×´Â µ¶ÀÏ ¼­Á¤½ÃÀÎ ºôÇ츧 ¹Á·¯(Wilhelm Müller, 1794–1827)ÀÇ ½ÃÁýÀ» ÅØ½º
Æ®·Î »ï°í ÀÖ´Ù(ÀÛ°î 1827³â). ¸ðµÎ 24°îÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿¬°¡°îÁýÀÌ´Ù.

ÇÑ ÀþÀºÀ̰¡ ¾î´À °Ü¿ï ¹ã ¿¬ÀÎÀÇ ÁýÀ» ³ª¿Í Á¤Ã³ ¾øÀÌ Â÷°¡¿î °Ü¿ïÀ» ¶°µ¹´Ù ³¡³» Ç㹫ÇÏ°Ô Á×
¾î °¡´Â ÇÃ·ÎÆ®¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. °Ü¿ïÀÇ ¾óÀ½°ú ´« ¼ÓÀ» ¹æÈ²Çϸç Àΰ£°íÀÇ Âü´ãÇÔÀ» ³ë·¡ÇÑ´Ù. ¶§¹®
¿¡ 24°î °¡¿îµ¥ ´ëºÎºÐÀÌ ½½ÇÁ°í ¾îµÎ¿î ´ÜÁ¶ÀÇ Á¶¼ºÀ̰í, ÀåÁ¶´Â ºÒ°ú 7°î¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. Ư
È÷ ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ´Â ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ´ë´ÜÈ÷ ³ôÀº ¿¹¼ú¼ºÀ» Áö´Ï°í À־ ¹ÝÁֺθ¸ µû·Î ¶¼¾î¼­
¿¬ÁÖÇØµµ ¾î¶² ÈǸ¢ÇÑ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖ°î¿¡µµ ¼Õ»öÀÌ ¾øÀ» Á¤µµ´Ù.

µð½ºÄ«¿ì°¡ óÀ½ <°Ü¿ï ³ª±×³×>¸¦ ³ë·¡ÇÑ °ÍÀº 1943³â 1¿ù 30ÀÏÀ̾ú´Ù. ´ç½Ã ±×´Â ºÒ°ú 17»ìÀÇ
³ªÀÌ¿´°í 2Â÷ ´ëÀü ¿ÍÁßÀ̾ú´Ù. ¿¬ÁÖ´Â º£¸¦¸° ±Ù±³ÀÇ Ã¼Èå·»µµ¸£ÇÁ(Zehlendorf) Ÿ¿î Ȧ¿¡¼­ ¿­
·È´Âµ¥ ³ë·¡¸¦ ¸· ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ °ø½À »çÀÌ·»ÀÌ ¿ï·Á¼­ ´ëÇÇÇØ ÀÖ´Ù°¡ 1½Ã°£ÀÌ Áö³­ µÚ °ø½À
ÀÌ ÇØÁ¦µÇ°í ´Ù½Ã ¿¬ÁÖ¸¦ °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

À̶§ºÎÅÍ ÀÌ¹Ì <°Ü¿ï ³ª±×³×>´Â µð½ºÄ«¿ì¿Í Ưº°ÇÑ ¿î¸íÀÌ µÈ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ±Ù 50³â°£ ²÷ÀÓ¾øÀÌ
ÀÌ ³ë·¡¿¡ µµÀüÇß°í, »õ·Î¿î °Ü¿ï ³ª±×³× ¾Ù¹üÀÌ ³ª¿Ã ¶§³ª ¿¬ÁÖȸ°¡ ¿­¸± ¶§ ¼¼°è´Â ±×ÀÇ »õ·Î
¿î ÇØ¼®¿¡ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇß´Ù. ±×ÀÇ <°Ü¿ï ³ª±×³×>´Â ¼º¾ÇÀε鿡°Õ ¸¶Ä¡ ¼º¼­ °°Àº Á¸Àç·Î ¿©°Ü
Áø´Ù.

µð½ºÄ«¿ì´Â 6¹ø <°Ü¿ï ³ª±×³×>¸¦ ³ìÀ½Çß°í ±× ¶§¸¶´Ù ÇǾƴϽºÆ®¸¦ ¹Ù²å´Ù. »õ·Î¿î ÇØ¼®¿£ »õ·Î
¿î ÇǾƴϽºÆ®°¡ ÇÊ¿äÇØ¼­ ¿´´Ù. »õ·Î¿î µµÀü°ú »õ ¸ÀÀ» ³»±â À§Çؼ­¶óµµ ÀüÇô »õ·Î¿î ÇǾƴϽº
Æ®°¡ ÇÊ¿äÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í µð½ºÄ«¿ì´Â ´Ã ³î¶ó¿î °á°ú¸¦ ¸¸µé¾î ³Â´Ù.

µð½ºÄ«¿ì·Î¼­´Â 6¹øÂ° <°Ü¿ï ³ª±×³×> ³ìÀ½ÀÎ ÀÌ ¾Ù¹ü¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÇǾƴϽºÆ®´Â ¸Ó·¹ÀÌ Æä¶óÀ̾î
(Murray Perahia)´Ù. ´ëü·Î ¼º¾Ç ¹ÝÁÖ¿¡ ³ª¼­´Â ÇǾƴϽºÆ®µé¿¡°Ô ¿ä±¸µÇ´Â ù ¹øÂ° ´ö¸ñÀº ¡®ÀÚ
±â ¾ïÁ¦¡¯´Ù. ¹ÝÁÖÀÚÀÇ °³¼ºÀÌ ³Ê¹« ¶Ñ·ÇÇÏ¸é ¼º¾ÇÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î °ï¶õÇØÁö±â ½±´Ù´Â ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÌ
´Ù.

¼º¾Ç ¹ÝÁÖÀÇ ¼±±¸ÀÚ¿´´ø Á¦¶öµå ¹«¾î(Gerald Moore)µµ ¡°¹ÝÁÖÀÚ´Â Àڱ⠾ïÁ¦¿¡ Àͼ÷ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í
Çß´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸Ó·¹ÀÌ Æä¶óÀ̾îÀÇ ÇǾƳë´Â ÀüÇô ¹ÝÁÖÀÚ´äÁö ¾Ê´Ù. ÀÚ±â ÁÖÀåÀ» ¾ÆÁÖ
È®½ÇÇÏ°Ô Çϰí ÀÖ´Ù. Á¦1°î <¹ã Àλç>¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ±×·± ÀλóÀÌ °­ÇÏ°Ô µè´Â ÀÌ¿¡°Ô Àü´ÞµÇ°í ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥µµ ¹¦ÇÏ°Ô ¼º¾Ç°ú ÇǾƳ밡 µû·Î±¹¹äÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °­·ÄÇÑ ºñ´ëĪ È¿°ú¸¦ ¸¸µé¾î¼­ »ö
´Ù¸¥ ¸ÀÀ» °æÇèÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.

±× ÀÌÀüÀÇ <°Ü¿ï ³ª±×³×>¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ¾ø¾ú´ø ÀÏÁ¾ÀÇ À̺¯Àε¥µµ °¨»óÀÚ´Â µð½ºÄ«¿ì¿Í ¸Ó·¹ÀÌÀÇ
À½¾ÇÀÌ ¸¸µé¾î ³½ ¸ÚÁø ºê·£µù¿¡ ¸¶À½²¯ ÃëÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼­·Î°¡ »ó´ë¿¡°Ô ¿ëÇØµÇÁö ¾Ê°í ÆØÆØÇϰÔ
´ë¸³µÇ¾î Àִµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸ÚÁø ºê·£µù °á°ú¸¦ ºú°í ÀÖÀ¸´Ï ´õ¿í ¿À¹¦ÇÏ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î µð½ºÄ«
¿ì°¡ ¶Ç ÇÑ ¹øÀÇ À§´ëÇÑ <°Ü¿ï ³ª±×³×>¸¦ ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ À½¹Ý¿¡¼­ ¶Ç Çϳª µÎµå·¯Áø ºÎºÐÀº Á¶¸íÀÇ Å¹¿ùÇÑ º¯È­¶ó°í »ý°¢µÈ´Ù. ÀÛǰÀÇ °î»ó(ÍØßÌ)¿¡ µû
¶ó¼­ Á¶µµ(ðÎÓø)ÀÇ ¸í¾Ï¿¡ º¯È­¸¦ ÁÖ°í, Á¶¸í ÆÐÅÏÀÇ º¯È­¸¦ Á־ Á¶¸íÀÌ °¡°î¿¡¼­µµ ÀÌ·¸°Ô ½Å
ÅëÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

³ìÀ½°ú ³ìÈ­´Â 1990³â 7¿ù 15ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö º£¸¦¸°ÀÇ Áö¸à½º ºô¶ó(Siemens-Villa)¿¡¼­ ÀÖ¾ú
°í, ¿Àµð¿À´Â DDD, ºñµð¿À´Â HDVS(°íÈ­Áú ¿µ»ó ½Ã½ºÅÛ)ÀÌ´Ù. ¿¬Áֽð£Àº 75ºÐ 58ÃÊ.


Name
Memo
Password
 
     
Prev
   ÀýÁ¦(ï½ð¤)ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» µé·ÁÁÖ´Â ÀþÀº ´ë°¡µéÀÇ ¾Ó»óºí

°û±Ù¼ö
Next
   ½ÅÈ­¿Í Àü¼³À» ÁÖÁ¦ »ïÀº ¿ÀÆä¶ó ÀÛǰ DVD ¸ñ·Ï

°û±Ù¼ö


Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by Zetyx