** 사진 / 위 - 브람스, 아래 : 브롬슈테트
◈ 유투브 감상
덴마크 방송 교향악단과 합창단, 지휘 : Herbert Blomstedt
Soprano : Camilla Tilling, Bariton : Peter Mattei.
http://youtu.be/dJelOS-fjrY
종교의 교의는 죽음의 문제에 거의 모든 메시지가 집합되어진 것으로 파악된다. 죽
음이 무섭고 겁나고 두려운 것은 그것이 삶의 끝이라는 사실과 죽음 뒤의 일을 알
수 없다는 인식의 어두운 한계가 전제되기 때문이다. 때문에 종교의 교의는 죽음과
그 이후의 일들을 초논리(超論理)로 설명, 설득함으로써 죽음을 공포의 대상이 아
닌 [영원한 삶의 한 과정]으로 인식케 하는데 역점을 두고 있는 경우가 많은 것이
다.
그리스도교는 구원의 종교이다. 그리스도를 믿고 그의 가르침에 순종하는 신앙만
이 죽음의 계곡에서 탈출하게 하며, 죽어도 죽는 것이 아니며 이 세상과는 비교도
할 수 없는 福樂의 세계에서 영생을 누리는 길로 가는 과정임을 강조한다. 그렇기
때문에 그리스도교 신학은 인간의 탄생을 특별한 은총으로 믿는다. 탄생이 있고, 거
기에 신앙이 보태어지고, 그래서 죽음을 통해 영생으로 가는 축복이 부여 된다는 것
이다.
‘레퀴엠’은 일반적으로 라틴어 가사에 의해 작곡 되지만, 브람스의 <독일 레퀴엠>
은 마르틴 루터가 독일어로 번역한 1537년 판의 성서에서 취한 독일어 가사에 음악
을 붙인 레퀴엠이다. 따라서 이 작품은 가톨릭의 미사용이 아닌 연주회용이라는 점
에서 전례용 레퀴엠과는 다르다. 그러나 다른 대부분의 레퀴엠들과 마찬가지로 이
작품 역시 7부로 되어있고, 하느님의 위대한 힘과 인생의 무상함, 심판의 공포, 누
구나 다 죽는다는 인간의 숙명, 남은 자에게 주는 위안, 남겨진 자의 슬픔, 그리고
부활의 희망을 다루고 있다는 점에서는 다른 작곡가들의 레퀴엠과 크게 다르지 않
다. 그러나 전례용 레퀴엠의 첫 귀절은 "주여, 그들에게 영원한 안식을 주소서.
Requiem aeternam dona eis Domine)" 라고 되어 있는데 비해, 이 작품은 "행복하여
라, 슬퍼하는 사람들! 그들은 위로받을 것이다"라고 시작한다. 전례용은 죽은자를,
브람스의 레퀴엠은 살아있는 자를 위로하며 시작한다. 브람스가 브레멘 대성당의
음악감독 카를 마르틴 라인탈러(Carl Martin Reinthaler)에게 "나는 인간적인 레퀴엠
을 쓰고 싶다"고 말했듯이 이 작품이 기본적으로 깔고 있는 메시지를 알게하는 대목
이다.
작곡에 대한 동기에 대해서는 두 가지가 설명이 있다. 브람스 전기 작가 막스 칼벡
(Max Kalbeck)은 브람스가 어머니의 죽음에 의해서 영감을 받았고, 곡의 일부는 슈
만의 죽음과도 연관이 있다고 말하였다. 실제로 브람스는 1865년 2월에 어머니가
세상을 떠났을 때 그 슬픔을 이기기 위해 곡을 쓰기 시작했다. 남편과 헤어져 혼자
살고 있던 그의 어머니는 갑자기 중풍으로 쓰러졌는데 이 소식을 듣고 급히 달려간
그는 식어가는 어머니의 손과 헤어진 아버지의 손을 잡게 해주었다. 어머니는 뜨거
운 눈물을 흘렸으나 회복하지 못하고 얼마 후 세상을 떠났다. 이때 브람스는 슬픔
에 잠긴 채 제1악장과 제4악장을 완성하였다고 알려졌다.
한편 제2악장은 슈만이 정신분열로 자살을 시도하였을 때 클라라를 돌보기 위해 뒤
셀도르프로 가는 길에 작곡하였던 악장으로 슈만의 죽음에 대한 감정이 이 곡 일부
분에 동기 부여를 했다고 추측한다. 이 곡을 듣고 클라라는 깊은 감동을 받고 “저는
당신의 레퀴엠에 진정으로 매혹되고 말았습니다. 그 곡이 지닌 힘은 듣는 이를 감동
시키고야 맙니다. 장엄하고 시적인 그 음악에는 사람들을 감격시키기도 하고 차분
히 가라앉히기도 하는 그 무엇인가가 있는 보기 드문 걸작입니다.”라는 편지를 보냈
다. 이 곡은 취리히에서 1868년 9월 12일에 소프라노 이다 수터 베버(Ida Suter-
Webe)의 독창과 프리드리히 헤가르(Friedrich Hegar)가 지휘하는 톤할레 오케스트
라의 연주로 초연되었다.
1868년의 성금요일인 4월 10일, 브레멘 교회에서 최종적으로 7개 악장으로 완성된
작품이 초연됐는데, 독일 전역에서 수많은 음악애호가와 유명 인사들이 몰려들었다
고 한다. 브람스가 직접 지휘 했는데, 청중 가운데는 클라라 슈만 등 그를 아끼는 많
은 친구들이 있었고 브람스의 아버지와 새어머니도 있었다. 슈만의 제자로 브람스
와도 가까이 지냈던 알베르트 디트리히(Albert Dietrich)는 이날 연주에 대해 “한 마디
로 압도적이었다. 청중은 이 음악이야말로 이제까지 세상의 많은 음악 중에서 가장
고결한 음악 중 하나라는 사실을 단번에 인식하게 되었다”고 말했다.
브람스가 이 작품처럼 혼성 합창에다 대편성 오케스트라의 조직과 힘을 사용한 것
은 사실상 처음이었다. 그러나 그 첫 시도는 너무도 성공적이었다. 그는 이 곡 하나
로 합창과 오케스트라의 응축된 힘을 다루는 데 있어서 그 어떤 작곡가보다도 뛰어
난 대가임을 새삼 일깨워 주는 계기가 되었다.
브레멘 교회에서 대성공을 거둔 후 브람스는 다시 소프라노 독창곡이 있는 악장,
즉 “슬픔을 지닌 자들이여”(제5악장)를 추가했다. 이로써 이 작품은 다른 대부분의
작곡가들의 경우와 마찬가지로 7개 악장이 된 것이다. 제5악장이 추가된 작품의 초
연은 1869년 2월 18일에 라이프치히 게반트하우스에서 카를 라이네케(Carl
Reinecke)의 지휘로 이루어졌다. 이후 이 작품은 10년 동안에 독일어권 나라에서만
100회 이상이나 연주되었다.
1875년, 당시 음악계의 가장 유력한 비평가였던 에두아르트 한슬릭((Eduard
Hanslick)은 이 곡을 “가장 순수한 예술적 수단, 즉 영혼의 따스함과 깊이, 새롭고 위
대한 관념, 그리고 가장 고귀한 본성과 순결로 일궈 낸 최고의 작품”이라고 극찬을
아끼지 않았고, 바흐의 <b단조 미사>와 베토벤의 <장엄미사>를 제외하고 이 분야
에서 브람스의 <레퀴엠>과 비교할만한 작품은 없다“고 단언했다.
◐ 악기편성
소프라노, 바리톤 독창, 혼성4부합창,
목관 : piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons and contrabassoon
금관 : 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba
타악기, timpani
현악기,하프, 오르간
△ 제1악장, Ziemlich langsam und mit Ausdruck(더욱 느리게, 표정을 갖고), Selig
sind, die da Leid tragen
행복하여라, 슬퍼하는 사람들! 그들은 위로받을 것이다(마태오 5:4).
눈물로 씨 뿌리던 이들 환호하며 거두리라. 뿌린 씨 들고 울며 가던 이 곡식 단 들
고 환호하며 돌아오리라(시편 126:5, 6).
△ 제2악장, Langsam, marschmaßig(느리게, 행진곡풍으로), Denn alles Fleisch, es
ist wie Gras
“모든 인간은 풀과 같고 그 모든 영광은 풀꽃과 같다. 풀은 마르고 꽃은 떨어지지만
(베드로 제1서 1:24),
그러므로 형제 여러분, 주님의 재림 때까지 참고 기다리십시오. 땅의 귀한 소출을
기다리는 농부를 보십시오. 그는 이른 비와 늦은 비를 맞아 곡식이 익을 때까지 참
고 기다립니다.(야고보 5:7),
주님께서 해방시키신 이들만 그리로 돌아오리라. 그들은 환호하며 시온에 들어서리
니 끝없는 즐거움이 그들 머리 위에 넘치고 기쁨과 즐거움이 그들과 함께하며 슬픔
과 탄식이 사라지리라.(이사야 35:10).
△ 제3악장, Adante moderato, Herr, lehre doch mich, 바리톤 솔로와 합창
주님, 제 끝을 알려 주소서. 제가 살날이 얼마인지 알려 주소서. 그러면 저 자신이
얼마나 덧없는지 알게 되리이다. 보소서. 당신께서는 제가 살날들을 몇 뼘 길이로
정하시어 제 수명 당신 앞에서는 없는 것과 같습니다. 사람은 한낱 입김으로 서 있
을 뿐. 인간은 한낱 그림자로 지나가는데 부질없이 소란만 피우며 쌓아 둡니다. 누
가 그것들을 거두어 갈지도 알지 못한 채. 그러나 이제 주님, 제가 무엇을 바라겠습
니까? 저의 희망은 오직 당신께 있습니다.(시편 39:4-7),
의인들의 영혼은 하느님의 손안에 있어 어떠한 고통도 겪지 않을 것이다.(지혜서
3:1).
△ 제4악장, Con moto moderato, Wie lieblich sind diene Wohnungen
만군의 주님 당신의 거처가 얼마나 사랑스럽습니까! 주님의 앞뜰을 그리워하며 이
몸은 여위어 갑니다. 살아계신 하느님을 향하여 제 마음과 제 몸이 환성을 지릅니
다. 행복합니다. 당신의 집에 사는 이들! 그들은 늘 당신을 찬양하리니.(시편
84:1,2,4) ** 가톨릭 성경에서는 84편 2, 3, 5절.
△ 제5악장, Andante, Ihr habt nun Traurigkeit, 소프라노 솔로와 합창
이처럼 너희도 지금은 근심에 싸여 있다. 그러나 내가 너희를 다시 보게 되면 너희
마음이 기뻐할 것이고, 그 기쁨을 아무도 너희에게서 빼앗지 못할 것이다.(요한
16:22),
나를 보아라. 짧은 시간동안 어려움과 수고함을 겪었으나 커다란 위로를 찾았도다.
(집회서 51:27),
어미가 자식을 달래듯이 내가 너희를 위로하리라(이사야 66:13).
△ 제6악장, Andante, Denn wir haben hie kleine bleibende Statt, 바리톤 솔로와 합창
사실 땅 위에는 우리를 위한 영원한 도성이 없습니다. 우리는 앞으로 올 도성을 찾
고 있습니다.(히브리 13:14).
내가 여러분에게 신비 하나를 말해 주겠습니다. 우리 모두 죽지 않고 다 변화할 것
입니다. 순식간에, 눈 깜박할 사이에, 마지막 나팔 소리에 그리될 것입니다. 나팔이
울리면 죽은이들이 썩지 않는 몸으로 되살아나고 우리는 변화할 것입니다. 이 썩는
몸은 썩지 않는 것을 입고 이 죽는 몸은 죽지 않는 것을 입어야 합니다. 이 썩는 몸
이 썩지 않는 것을 입고 이 죽는 몸이 죽지 않는 것을 입으면, 그때에 성경에 기록
된 말씀이 이루어질 것입니다. “승리가 죽음을 삼켜 버렸다. 죽음아, 너의 승리가 어
디 있는냐? 죽음아, 너의 독침이 어디 있으냐?”(고린도제1서 15: 51-55).
주님, 저희의 하느님 주님은 영광과 영예와 권능을 받기에 합당한 분이십니다. 주님
께서는 만물을 창조하셨고 주님의 뜻에 따라 만물이 생겨나고 창조되었습니다.“(요
한 묵시록 4:11).
△ 제7악장, Maestoso, Selig sind die Toten
‘이제부터 주님 안에서 죽는 이들은 행복하다’고 기록하여라, 하고 하늘에서 울려오
는 목소리를 들었습니다. 그러자 상령께서 말씀하셨습니다. "그렇다. 그들은 고생
끝에 이제 안식을 누릴 것이다. 그들이 한 일이 그들을 따라가기 때문이다.“(요한 묵
시록 14:13).
** 음반
알파벳 순으로 정리된 음반목록(Wikipedia)
Sergiu Celibidache conducting the Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester, Agnes
Giebel, Hans Hotter. Reissued 2009 by Past Classics
Stephen Cleobury conducting the King's College Choir, using Brahms's 2-piano
arrangement. Recorded in 2006 and released by EMI
Harry Christophers conducting The Sixteen, also using Brahms's 2-piano
arrangement. Recorded in 2006 and released on Coro Records. Uses period
instruments
Michel Corboz conducting the Ensemble vocal et instrumental de Lausanne, with
Christa Goetze, soprano, and Werner Lechte, baritone (EMI; reissue Virgin Classics)
Karl Eliasberg conducting the USSR State Symphony Orchestra, recorded in 1960
and released in 2010 by Vista Vera
Wilhelm Furtwängler conducting the Lucerne Festival orchestra and chorus live in
concert, with soloists Elisabeth Schwarzkopf and Hans Hotter, also recorded in
1948. The recording is incomplete, however, and suffers from severe wow, surface
noise, and overload distortion
Bernard Haitink conducting the Vienna Philharmonic. Recorded in 1980 and released
by Philips Records
Wolfgang Helbich Conductor, Bremer Domchor, Kammer-Sinfonie Bremen, Siri
Thornhill, Klaus Mertens, MDG 2002
Philippe Herreweghe conducting the Orchestre des Champs-Élysées. Recorded live
in 1996 and released in 1996 by Harmonia Mundi. Uses period instruments.
Craig Jessop conducting the Utah Symphony Orchestra (United States) & Mormon
Tabernacle Choir. Recorded February 1999 and released in October 1999 by Telarc.
Recorded in English.
Herbert von Karajan conducting the Berlin Philharmonic and Wiener Singverein.
Recorded in 1964 and released on CD 2002 by Deutsche Grammophon
Herbert von Karajan conducting the Berlin Philharmonic. Recorded in 1976 and
released in 2003 by EMI
Herbert Kegel conducting the Leipzig Radio Symphony Orchestra and Choir.
Recorded in 1985 with soloists Mari Anne Häggander and Siegfried Lorenz.
Released in 1987 by Capriccio
Otto Klemperer conducting the Philharmonia. Recorded in 1961 and released in
1999 by EMI Classics. (Rereleased in 2010 as part of the EMI Masters series)
Rafael Kubelík conducting the Bavarian Radio Symphony Orchestra. Recorded live
in 1978 and released in 2002 by Audite
Sir Gilbert Levine conducting the Staatskapelle Dresden and the Munich Bach
Choir. Recorded live in 2002 with Wolfgang Holzmair and Christiane Oelze
Lorin Maazel conducting the New Philharmonia Chorus & Orchestra, with Ileana
Cotrubaş, soprano, and Hermann Prey, baritone (Sony)
Kurt Masur conducting the New York Philharmonic. Recorded live in 1995 and
released in 1995 by Teldec
Yannick Nézet-Séguin conducting the London Philharmonic Orchestra and Chorus.
Soloists Elizabeth Watts, soprano; Stéphane Degout, baritone. Recorded live 4
April 2009 at the Southbank Centre Royal Festival Hall. Released by the LPO as
LPO0045.
André Previn conducting the Royal Philharmonic Orchestra. Recorded in 1986 and
released in 2002 by Apex
Alexander Rahbari conducting the Slovak Radio Symphony Orchestra. Released on
2 December 1992 by Naxos with Miriam Gauci, soprano, Eduard Tumagian,
baritone, Slovak Philharmonic Choir
Wolfgang Sawallisch conducting the Bavarian Radio Symphony Orchestra.
Released in 1995 by Orfeo
Giuseppe Sinopoli conducting the Czech Philharmonic Orchestra. Released in 1983
by Deutsche Grammophon with Lucia Popp, soprano, Wolfgang Brendel, baritone,
Prague Philharmonic Chorus
Robert Spano conducting the Atlanta Symphony Orchestra and Chorus with Twyla
Robinson, soprano, and Mariusz Kwiecien, baritone. Recorded in 2007, released in
2008 on Telarc.
** (아마존 케털로그)
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_2?url=search-alias%3Dpopular&field-keywords=Brahms+Deutsche+Requiem
** 퍼 가는 것은 좋으나, 반드시 출처를 밝히시기 바랍니다. |
|
