 
¢Â »çÁø
À§ : ¹ÙÈåÀÇ ÀÌ ÀÛǰÀÇ Àç·á·Î »ïÀº Âù¼Û°¡ÀÇ ÀÛ°îÀÚ ¿äÇÑ ¸®½ºÆ®
¾Æ·¡ : ÀÌ °îÀÌ ÃÊ¿¬µÈ ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ ¼º Å丶½º ±³È¸ ³»ºÎ
¢Â ¿øÁ¦
Jesu, der du meine Seele
¢Â À¯Æ©ºê µè±â
µ¶Ã¢ÀÚ : Maria Keohane (¼ÒÇÁ¶ó³ë), Tim Mead (¾ËÅä),
Daniel Johannsen (Å׳Ê), Matthew Brook (º£À̽º)
Netherlands Bach Society
ÁöÈÖ : Jos van Veldhoven (³×´ú¶õµå 1952³â»ý ÁöÈÖÀÚ)
http://youtu.be/JAlt2NAfaYA?si=wsye_Ovmj_LcJkP-
»ïÀ§ÀÏü ÈÄ Á¦14ÁÖ¿¡ ¿¬ÁֵǴ ÄŸŸ·Î
°¥¶óµð¾Æ¼¿¡¼ ¹Ù¿ïÀÌ °¡¸£Ä£ ¡°À°Ã¼ÀÇ ÀÏ¡±°ú ¡°¼º·ÉÀÇ ¿¸Å¡±(°¥¶óµð¾Æ¼ 5:16-24),
·ç°¡º¹À½ Á¦17Àå¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â 10¸íÀÇ ³ªÈ¯ÀÚ À̾߱⸦ ¼ÒÀç·Î »ï°í ÀÖ´Ù.
µ¶ÀϽÃÀÎÀÌÀÚ ÀÛ°î°¡ ¿äÇÑ ¸®½ºÆ®(Johann Rist, 1607–1667)°¡ 1641³â¿¡ ÀÛ»çÇϰí ÀÛ
°îÇÑ Âù¼Û°¡¸¦ ±âº» »ï¾Æ ÀÛ°îÇß´Ù. ±×·¯³ª Àüü °¡»ç 12¿¬ Áß 7¿¬Àº ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº
»ç¶÷ÀÇ ÅØ½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù.
ÀÌ ÀÛǰÀÇ ¹¦¹Ì´Â °¨¹Ì·Î¿î ¼Á¤¼ºÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
ƯÈ÷ Àå´ëÇÑ Á¦1°î ÄÚ¶ö,
Á¦2°î ¼ÒÇÁ¶ó³ë¿Í ¾ËÅäÀÇ ¸ÅȤÀûÀÎ ÀÌÁßâ,
Á¦4°î°ú Á¦6°îÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ ¾Æ¸®¾Æ´Â µè´Â À̸¦ °¨µ¿½ÃŲ´Ù.
±×·¡¼ ÀÌ ÀÛǰÀº °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿¬Áֵǰí ÀÖ°í À½¹Ýµµ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¹ß¸ÅµÇ¾ú´Ù.
1724³â 9¿ù 19ÀÏ¿¡ ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ ¼º Å丶½º ±³È¸¿¡¼ ÃÊ¿¬µÇ¾ú´Ù.
Àüü´Â 7°îÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
Á¦1°î : ÄÚ¶ö Jesu, der du meine Seele
Á¦2°î : ¼ÒÇÁ¶ó³ë¿Í ¾ËÅäÀÇ ÀÌÁßâ
Wir eilen mit schwachen, doch emsigen Schritten
¾àÇÏÁö¸¸ ¹Ù»Û ¹ß°ÉÀ½À¸·Î ´Þ·Á°¡
Á¦3°î : Å×³Ê ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸
Ach! ich bin ein Kind der Sünden ¿À! ³ª´Â ÁËÀÇ ÀÚ³àÀÔ´Ï´Ù
Á¦4°î : Å×³Ê ¾Æ¸®¾Æ
Das Blut, so meine Schuld durchstreicht
³ªÀÇ ÁË ¶§¹®¿¡ È긮½Å ÇÇ
Á¦5°î : º£À̽º ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸
Die Wunden, Nägel, Kron und Grab »óó, ¼ÕÅé, ¿Õ°ü°ú ¹«´ý
Á¦6°î : º£À̽º ¾Æ¸®¾Æ, ¿Àº¸¿¡ ¿Àºí¸®°¡Åä°¡ ºÙ¾îÀÖ´Ù. ÇùÁÖ°î È¿°ú°¡ µ¸º¸ÀδÙ.
Nur du wirst mein Gewissen stillen ¿ÀÁ÷ ³Ê¸¸ÀÌ ³» ¾ç½ÉÀ» ¸¸Á·½Ãų °ÍÀÌ´Ï
Á¦7°î : ÄÚ¶ö
Herr, ich glaube, hilf mir Schwachen ÁÖ¿© ³»°¡ ¹Ï³ªÀÌ´Ù ¾àÇÑ ³ª¸¦ µµ¿ì¼Ò¼
¢Â µð½ºÄÚ±×·¡ÇÇ
https://www.bach-cantatas.com/BWV78.htm
¢Â ÀÌ ±ÛÀ» ÆÛ°¡´Â °ÍÀº ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ýµå½Ã Ãâó¸¦ ¹àÇôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|