
¢Â °¨»ó /
Schleswig-Holstein Festival Chor Lübeck
Elbipolis Barockorchester Hamburg, Rolf Beck, conductor
http://youtu.be/g2K3Up1bWbQ
1745³â, 60¼¼ÀÇ ÇÀº °Ç°¿¡¼ °æÁ¦¿¡¼ ¸ðµÎ ÃÖ¾ÇÀÇ »óÅ¿¡ ³õ¿©ÀÖ¾ú´Ù. 2, 3°îÀÇ ¿À¶ó
Å丮¿À°¡ ¼º°øÀ» °ÅµÎ±â´Â ÇßÀ¸³ª ±×°ÍÀ¸·Î ¿ÀÆä¶ó ÈïÇàÀÇ ½ÇÆÐ¿¡¼ ¹ÞÀº Ÿ°ÝÀÌ °áÁ¤ÀûÀ¸
·Î ȸº¹µÉ ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù. 4³âÀü ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¼öµµ ´õºí¸°¿¡¼ '¸Þ»çÀ̾î'·Î ´«ºÎ½Å ¼º°øÀ» °Å
µÎ±â´Â ÇÏ¿´À¸³ª ÀÌ ¹«·ÆºÎÅÍ °Ç°ÀÌ ±Øµµ·Î ±â¿ì·¯Á® º´»ó¿¡ ´¯´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù.
ÇÑÆí, ´ç½ÃÀÇ ¿µ±¹ÀÇ »çȸ»óÀº ¸Å¿ì ¾îÁö·¯¿î »óÅ¿´´Ù. ½ºÆ©¾îƮʫÀÇ íþíÀÎ Âû½º ¿¡µå¿ö
µå°¡ ½ºÄÚÆ²·£µå¿Í ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¿Õ±ÇÀ» ȸº¹ÇÑ´Ù´Â ¸íºÐÀ¸·Î ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸Ä×°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ Àü
ÀïÀÌ ¹ú¾îÁ³´ø °ÍÀÌ´Ù. À̰ÍÀÌ Àú À¯¸íÇÑ óÐèÝ»ç°ÇÀε¥, ¹Ý¶õ±ºÀÌ Á¸ ÄÚÇÁ ÈÖÇÏÀÇ ¿µ±¹±ºÀ»
±ú¶ß¸®°í ·±´ø±îÁö Á¢±ÙÇÏ°Ô µÇÀÚ ¿Õ½Ç°ú ±ÍÁ·µéÀº ±¹¿Ü·Î ÇdzÀ» °¡°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ´ç½Ã ¿µ
±¹ÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ±ØÀå¿¡¼´Â ¾Ö±¹½É°ú »ç±â¸¦ ÁøÀÛ½ÃŰ´Â °ø¿¬¹°µéÀÌ ´ÙÅõ¾î °ø¿¬ µÇ¾ú´Ù.
Æò¼Ò ºñ»ó»çÅ¿¡ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ¿© ¿Ô´ø ÇÀº '¿ÀÄÉÀ̼ų¯ ¿À¶óÅ丮¿À'¸¦ ÀÛ°îÇÏ¿© 1746
³â 2¿ù 14ÀÏ ·±´ø¿¡¼ ÃÊ¿¬½ÃÄ״µ¥, ½Ã´ë »óȲÀ» °Ü³ÉÇÏ¿´´ø ´çÃÊÀÇ ¿¹»ó´ë·Î ûÁßÀÇ ¿
±¤ÀûÀΠȯ¿µÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2°³¿ù ÈÄ Âü¿Õ ¿¡µå¿öµå´Â į¹Ù¶õµåÍë(Á¶Áö 2¼¼ÀÇ ¾Æµé)ÀÌ À̲ô´Â
¿µ±¹±º(English)°ú ÄÃ·Îµç ´ëȸÀü¿¡¼ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ÆÐ¹èÇÏ¿© ÀÌÀ¹°í ÀüÀïÀº ³¡³ª°í Çdz °¬¾ú
´ø ¿Õ½ÇÀÌ ±Í±¹ÇÔÀ¸·Î½á ´Ù½Ã ÆòȰ¡ ã¾Æ¿À°í ¿µ±¹Àº ȯÈñ¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÇÀÇ ¿À¶óÅ丮¿À 'À¯´Ù½º ¸¶Ä«º£¿ì½º'´Â Âû½º ¿¡µå¿öµåÀÇ ¹Ý¶õÀÌ À×±Û·£µåÀÇ Ã»±³µµ¿¡ ´ë
ÇÑ °¡Å縯 ±³µµÀÇ ¹ÚÇØ¶ó´Â Âø»ó¿¡¼ ÀÛ°îÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ ã°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ¿¾³¯¿¡ ½Ã
¸®¾Æ°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÎÀ» ¾Ð¹ÚÇß´ø ¼º¼ÀÇ »ç½Ç°ú Èí»çÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À¯Å ¹ÎÁ·ÀÇ ÁöµµÀÚ À¯
´Ù½º ¸¶Ä«º£¿ì½ºÀÇ Ç×Àï°ú ½Â¸®¿¡ °üÇÑ ÍºÞÀ´Â ´ç½Ã À×±Û·£µåÀο¡°Õ ´ÙºÐÈ÷ »ó¡ÀûÀÎ ÀǹÌ
·Î¼ ´Ù°¡¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇÀÇ ¿À¶óÅ丮¿À '¸¶Ä«º£¿ì½ºÀÇ À¯´Ù'´Â ÀÌ ½Â¸®¸¦ ÃàÇÏÇϱâ À§Çؼ ÀÛ°îµÇ¾î Àª¸®¾ö°ø¿¡
°Ô ÇåÁ¤ µÇ¾ú´Ù. ´ëº»Àº Åä¸Ó½º ¸ð·¼(Thomas Morell, ½ÅÇйڻ翴À¸¸ç ¼ºÁ÷ÀÚ¿´´Ù. µ¿½Ã¿¡
±×´Â ¶Ù¾î³ ½ÃÀÎÀ̾ú´Ù)ÀÌ ½è°í ÇÀº ±×ÀÇ ´ëº»ÀÌ ÀÛ°îÀǵµ¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀ̾î¼
Å©°Ô ¸¸Á·ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÛ°î¿¡ Âø¼öÇÏ¿´´Ù. ÀÛ¾÷Àº 7¿ù 9ÀÏ¿¡ Âø¼öµÇ¾î ºÒ°ú 30¿©Àϸ¸ÀÎ 8¿ù
11ÀÏ¿¡ ¿Ï¼ºÀ» º¸°ÔµÈ´Ù. ½Ç·Î ³î¶øµµ·Ï ºü¸¥ ÀÛ°î ¼Óµµ ¿´´Ù. À̶§ ÇÀÇ ³ªÀÌ´Â 61¼¼¿´
´Ù.
ÃÊ¿¬Àº 1747³â 4¿ù 1ÀÏ, ·±´øÀÇ ÄÚ¹øÆ® °¡µç ¿Õ¸³ °¡±ØÀå¿¡¼ ÀÌ·ç¾î Á³À¸¸ç °á°ú´Â ´ë¼º
°øÀ̾ú´Ù. ÀÌÈÄ ÀÌ ÀÛǰÀº '¸Þ»çÀ̾î', 'ÀÌÁýÆ®ÀÇ À̽º¶ó¿¤ÀÎ'°ú ´õºÒ¾î ÇÀÇ °¡Àå ÀαâÀÖ
´Â ¿À¶óÅ丮¿À·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í µÎ°íµÎ°í ¿¬ÁֵǾú´Ù. ´ç½Ã ¿µ±¹¿¡¼´Â À¯ÅÂÀÎÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ
ÀÛǰÀÇ °æ¿ì ´ëºÎºÐÀÌ ¿ì½º°Ô°¨À¸·Î ¹¦»çµÇ´Â °ÍÀÌ ÀÏÁ¾ÀÇ °ü·Ê¿´´Âµ¥ ÀÌ ÀÛǰÀº ÀÌ·ÊÀûÀ¸
·Î À¯ÅÂÀÎÀ» ¿µ¿õÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×¸²À¸·Î½á ·±´øÀÇ ÁÖ¿ä ¼¼·ÂÀ̾ú´ø À¯ÅÂÀεé·ÎºÎÅÍ Æ¯º°ÇÑ
°¨»ç¸¦ ¹Þ±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
´ëº»ÀÇ ³»¿ëÀº ±¸¾à¼º¼ÀÇ èâîð <¸¶Ä«ºñ ¼>(½Ã¸®¾Æ ¿ÕÀÌ À¯ÅÂÀÎÀ» ¹ÚÇØÇÑ »ç½ÇÀ» ±â·ÏÇÑ
4±ÇÀÇ Ã¥)Á¦ 1±Ç°ú ¿äÁ¦ÇÁ½º°¡ ¾´ <À¯ÅÂÀÎÀÇ ÍºÞÀ> Á¦ 12±Ç¿¡ Æ÷ÇÔµÈ À¯ÅÂÀÎÀÇ ±¸Á¦ÀÚ(Ï´
ðíº)¸¦ °ñ°ÝÀ¸·Î »ï°íÀÖ´Ù. ¾Ç°îÀÇ ±¸¼ºÀº ¸Þ½Ã¾Æ¾îÀÇ °æ¿ìó·³ 3ºÎ·Î µÇ¾îÀÖÀ¸¸ç, ì¶ÚÅðé
¿¡°Ô ¾Ð¹Ú¹Þ´Â À¯Å ¹ÎÁ·ÀÇ Åº½Ä¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿî, ¸¶Ä«º£¿ì½ºÀÇ À¯´Ù°¡ ¹ÎÁ·ÀÇ ¿µ¿õÀ¸·Î¼ ½Ã
¸®¾ÆÀÇ ¾ÐÁ¤¿¡ ¹ÝÇ×Çϰí, ³¡³» ¾ÐÁ¤ÀÇ »ç½½À» ²÷°í ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. Àü°îÀº 68°îÀÌ
´Ù.
ÀÌ ÀÛǰÀº ÇÀÌ ¾´ 3Á¾·ùÀÇ ¿À¶óÅ丮¿À, Áï {ÇÕâ ¿ÀÆä¶ó} {ÇÕâ ÄŸŸ} {ÇÕâ µå¶ó¸¶}
Áß ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇÕâ µå¶ó¸¶¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼ ¼Ò¹ÚÇÏ°íµµ ÈûÂù ÇÕâÀº µè´ÂÀÌ¿¡°Ô ±íÀº °¨µ¿
À» ÁÖ°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ¸ðµç ¿À¶óÅ丮¿À Áß¿¡¼µµ °¡Àå ¹ÎÁ·ÀûÀÎ »öü°¡ °ÇÑ ÀÛǰÀ̱⵵
ÇÏ´Ù.
ÇÑÆí, ´Ü ±â°£¿¡ ¿Ï¼ºµÈ Å¿ÀÎÁö ÀÌ ÀÛǰ °¡¿îµ¥ »ó´çÇÑ ºÎºÐÀÌ ´Ù¸¥ °î¿¡¼ Â÷¿ëÇÑ °ÍÀ̶ó
´Â »ç½Çµµ Ư±âÇÒ¸¸ÇÏ´Ù. Á¦ 15¹ø ¾Æ¸®¾Æ´Â '÷åܬ ¿À¶óÅ丮¿À, Occasional Oratorio'¿¡¼, Á¦
50¹ø ¾Æ¸®¾Æ´Â ¿ÀÆä¶ó '¾Æ±×¸®Çdzª, Agrippina'¿¡¼, Á¦11¹ø ÇÕâÀº Ä«¸´½Ã¹Ì(Carissimi,
1605¡1675)ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼, Á¦4¹ø ÀÌÁßâÀº º¸³íÄ¡´Ï(Bononcini, 1670¡1755)ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼,
Á¦59¹ø ÇàÁø°îÀº ¹«ÆÄÆ®(Muffat, 1690¡1770)ÀÇ °î¿¡¼ Â÷¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ÀÛǰÀ»
ÅëÇØ¼ °¡Àå À¯¸íÇÑ "º¸¾Æ¶ó ½Ã¿ÂÀÇ ¿ë»ç µ¹¾Æ¿Â´Ù"´Â ¿À¶óÅ丮¿À '¿©È£¼ö¾Æ, Joshua>¿¡¼
ÀοëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
** µîÀåÀι°
¸¶Ä«º£¿ì½ºÀÇ À¯´Ù(Å׳Ê, ±â¿øÀü 2¼¼±âÀÇ ½ÇÁ¸ Àι°), ½Ã¸ó(º£À̽º), À̽º¶ó¿¤ÀÇ ³²ÀÚ(Å×
³Ê), À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿©ÀÚ(¼ÒÇÁ¶ó³ë), À̽º¶ó¿¤ÀÇ »çÀÚ(¾ËÅä), ¿¡¿ìÆ÷·¹¹«½º(º£À̽º), ±×·¯³ª ½Ç
Á¦ÀÇ ÁÖÀΰøÀº ÇÕâÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º.
** ÁٰŸ® ¹× À½¾ÇÀÇ ÁÖ¿ä Æ÷ÀÎÆ®
Àå´ëÇϰí ÈûÀÖ´Â ¼°îÀº Á¦ 1¸·ÀÇ ÀüÁÖ°î°ú °°Àº ¿ªÈ° »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü°îÀÇ ±âºÐ°ú Á¤½ÅÀ»
»ó¡ÇÏ´Â À½¾ÇÀ¸·Î ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Ù. »ç ´ÜÁ¶ 4/4 ¹ÚÀÚ, largoÀÇ ´À¸´ÇÑ ¼Óµµ·Î ¿¬ÁֵǴ ¼
°îÀº ÁßÈÄÇÏ°Ô ½ÃÀÛ µÈ´Ù. ¼°î¿¡ ÀÌ¾î¼ "½½ÆÛÇ϶ó ³ÊÈñµé ±«·Î¿î ÀÚµéÀÌ¿©"¶ó´Â ź½ÄÀÇ
ÇÕâÀ¸·Î ½Ã¸®¾ÆÀÇ ¾ÐÁ¤¿¡ ½ÅÀ½ÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÇ Åº½ÄÀÇ ÇÕâÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ±× µÚ¸¦
ÀÕ´Â 2Áßâ¿¡¼ ¿ª½Ã °°Àº ºÐÀ§±â°¡ ±×·ÁÁüÀ¸·Î½á ½ÅÀ½ÇÏ´Â ¹é¼ºµéÀÇ Âü»óÀÌ ÀçÂ÷ °Á¶µÈ
´Ù. ±×·¯³ª ´ÙÀ½ÀÇ ÇÕâÀº ºÐÀ§±â¸¦ ÀϽÅÇÏ¿© ÈûÀÖ´Â ¹ÎÁ·ÀÇ ÁöµµÀÚ¸¦ ¿øÇÏ´Â ¹é¼ºµéÀÇ °£
ÀýÇÑ ¼Ò¸ÁÀÌ °£ÀýÇϰÔ, ±×·¯³ª ¸Å¿ì ÈûÀÖ°Ô ¿¬ÁֵȴÙ. ÀÌ¿¡ ¸¶Ä«º£¿ì½º°¡ ³ªÅ¸³ª "ÈûÀ» ³»
¶ó!"´Â °Ý·ÄÇÑ ¾Æ¸®¾Æ·Î ÀÀ´äÇÏ°í ¹ÎÁßÀÇ ¸¶À½Àº °·ÄÇÏ°Ô ÇÕâÀ¸·Î Ç¥ÇöµÈ´Ù. "ÇÏ´À´Ô ¿ì
¸®ÀÇ ±âµµ¸¦ µé¾îÁÖ¼Ò¼"
Ä¡¿ÇÑ ½Î¿òÀº ³¡³ª°í À¯´Ù´Â ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡¼ ¼÷¸íÀûÀÎ ÇÕâ "ÀûÀº ¹«³ÊÁ³´Ù"°¡
³ë·¡µÈ´Ù. 2ºÎÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº ¿µ¿õ À¯´Ù¸¦ μÛÇϰí À¯´Ù ¸¸¼¼¸¦ ¿ÜÄ£´Ù. "À¯´Ù ¸¸
¼¼! ÀºÃÑÀÇ ³ª¶ó À¯´Ù". À¯´Ù´Â ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô¸¸ °¨»çÇÏÀÚ°í ÀÀ´äÇÑ´Ù. À̶§ ±ÞÈ÷ ÞÅíº°¡ ´Þ·Á
¿Í¼ »õ·Î¿î ÀûÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¾Ë¸°´Ù. µ¶Ã¢°ú ÇÕâÀº "¾Æ! °¡·ÃÇÑ À̽º¶ó¿¤ÀÌ¿© !"¶ó´Â ź½Ä
ÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ÞÉ𮠽øóÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ ´É·Â¿¡ ÀÇÁö ÇÒ°ÍÀ» ¸»Çϰí ("ÁÖ´Â ±âÀûÀ» ÇàÇÑ´Ù
")À¯´Ù´Â ¹ÎÁßÀÇ ¿ë±â¸¦ ºÏµ¸¾Æ ÁØ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÎÁßÀº ±È±âÇÏ¿© ½Â¸®¸¦ ´ÙÁüÇÏ°í º¯Ä¡ ¾Ê´Â ÇÏ
´À´Ô¿¡ÀÇ ½Å¾ÓÀ» ³ë·¡ÇÑ´Ù. "¿ì¸®µéÀº ²©ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù". ¿©±â¼ 2ºÎ°¡ ³¡³´Ù.
´Ù½Ã ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ°í »çÁ¦´Â ÇÏ´À´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸°´Ù("Çϴÿ¡ °è½Å ¾Æ¹öÁö"). À¯´Ù°¡ ³ªÅ¸³ª
°í ¹ÎÁßÀº ȯȣ¿Í ¿±¤À¸·Î "º¸¾Æ¶ó ½Ã¿ÂÀÇ ¿ë»ç µ¹¾Æ¿Â´Ù"°í ÇÕâÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÕâÀº ÀþÀºÀÌ
µéÀÇ ÇÕâ, ó³àµéÀÇ ÇÕâ, ÀÌ¾î¼ Àü¿øÀÌ Â÷·Ê·Î ºÎ¸¥´Ù. µÚ¸¦ ÀÌ¾î °üÇö¾ÇÀÇ ÂªÀº ÇàÁø°î
ÀÌ ÀÖ°í ¿©±â¿¡ ÆòÈ¿Í ±â»Ý, ÇÏ´À´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¹ÎÁßÀÇ ÇÕâÀÌ ºÒ·ÁÁö°í ÈûÂù "ÇÒ·¼·ç¾ß ¾Æ¸à
!"À¸·Î Àü°îÀº ³¡³´Ù.
** ¾Ç°îÀÇ ±¸¼º
¼°î
Á¦1ºÎ
Á¦1°î ÇÕâ, Mourn, ye afflicted children(¾ÖÅëÇ϶ó, ³ÊÈñ °íÅë´çÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ¿©)
È¥¼º 4ºÎÇÕâ°ú Çö¾ÇÇÕÁÖ¿¡ ÀÇÇØ À¯´Ù½º ¸¶Ä«º£¿ì½ºÀÇ ¾Æ¹öÁö ¸¶Å¸Æ¼¾Æ½ºÀÇ Á×À½À» ¾ÖµµÇÏ
´Â À̽º¶ó¿¤ÀÎÀÇ ºñÅëÇÑ ½ÉÁ¤ÀÌ ¹¦»çµÈ´Ù. 4°³ ¼ººÎÀÇ Æú¸®Æ÷´ÐÇÑ ´ëºñ¿Í ±³Â÷°¡ ºñÅëÀÇ ½É
µµ¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ±×¸°´Ù.
Á¦2°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê, ¼ÒÇÁ¶ó³ë), Well may your sorrows (½½ÇÄÀÌ À§·Î¸¦ ¹Þ°í)
±ºÁß¼ÓÀÇ ³²³à°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÎÀÇ Àý¸ÁÀ» ºñ³ÇÑ´Ù.
Á¦3°î ÀÌÁßâ(Å׳Ê, ¼ÒÇÁ¶ó³ë), From this dread scene (µÎ·Á¿î Àå¸é)
Çö¾Ç±âÀÇ ½ºÅ¸Ä«Åä·Î »õ°ÜÁö´Â ¸®µëÀ» Ÿ°í Èñ¸ÁÀÌ ³ë·¡µÈ´Ù.
Á¦4°î ÇÕâ / Çѹø ´õ À̽º¶ó¿¤ÀÎÀÇ ºñÅëÇÑ ÇÕâÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. For Sion lamentation make
(½Ã¿ÂÀ» À§ÇØ Åº½ÄÇ϶ó)
Á¦5°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(º£À̽º), Not vain is all this storm of grief (¸ðµç ½½ÇÄÀÇ ÆøÇ³ÀÌ ÇêµÇ
Áö ¾ÊÀ¸¸®)
¸¶Ä«º£¿ì½ºÀÇ ÇüÁ¦ÀÎ ½Ã¸óÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼±¹ÎÀÎ À̽º¶ó¿¤ÀÎÀº °áÄÚ ¸ê¸ÁÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ³ë·¡ÇÑ
´Ù.
Á¦6°î ¾Æ¸®¾Æ(¼ÒÇÁ¶ó³ë), Pious orgies (À§¼±ÀûÀÎ ¹æÅÁÀÌ¿©)
¾îµÎ¿î Àý¸Á°ú ºñź ¼Ó¿¡¼ ÇÑ Áٱ⠼±¤ÀÌ ºñÄ¡´Â ´À³¦À¸·Î ³ë·¡µÈ´Ù.
Á¦7°î ÇÕâ, O Father whose Almighty power (¿À Àü´ÉÇϽŠ¾Æ¹öÁö½Ã¿©)
Àý¸ÁÀ¸·Î ºÎÅÍ ¹é¼ºÀ» ±¸ÇÏ¿©ÁÙ ÁöµµÀÚ¸¦ Èñ±¸ÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÎÀÇ Èñ¸ÁÀÌ ¹à°Ô ³ë·¡µÈ´Ù.
Á¦8°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(º£À̽º), I feel the Deity within (³ªÀÇ ¸¶À½¿¡ ¿©È£¿Í¸¦ ´À³¢³×)
½Ã¸óÀº ¸¶Ä«º£¿ì½º°¡ À¯´Ù¸¦ ±¸¿øÇÒ °ÍÀ̶ó°í È®½Å¿¡ Â÷¼ ³ë·¡ÇÑ´Ù.
Á¦9°î ¾Æ¸®¾Æ(º£À̽º), Arm, arm, ye brave (¹«±â¸¦ µé¶ó, ¹«±â¸¦, ±×´ë ¿ë»çµéÀÌ¿©)
Èñ¿¿¡ °¡µæÂù Ç¥Á¤°ú »öäÀûÀÎ È¿°ú°¡ ¶Ù¾î³ ½Ã¸óÀÇ ¾Æ¸®¾ÆÀÌ´Ù. ±â±³ÀûÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ±ØÀûÀÌ
´Ù.
Á¦10°î ÇÕâ, We come, in bright array (¿ì¸®´Â ¿Ô³ë¶ó, ´ç´çÇÏ°Ô Á¤·ÄÇÏ¿©)
Çϸð´ÐÇÑ Ã³¸®°¡ µ¸º¸À̴ ȯÈñ ÇÕâÀÌ´Ù.
Á¦11°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), 'Tis well, my friends (ÀåÇϵµ´Ù. Ä£±¸µéÀÌ¿©)
±ºÁßÀÇ È¯È£ ¼Ó¿¡ ¸¶Ä«º£¿ì½º°¡ µîÀåÇÏÀÚ À̽º¶ó¿¤ÀÎÀÇ ÀÚ°¢À» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
Á¦12°î ¾Æ¸®¾Æ(Å׳Ê), Call forth thy powers (´ç½ÅÀÇ ´É·ÂÀ» ÁÖ¼Ò¼)
ÀÌ ÀÛǰ Áß °¡Àå ¶Ù¾î³ °îÀÇ Çϳª·Î½á ÈûÂ÷°í ¿ëÀåÇÑ ´À³¦ÀÌ °·ÄÇÏ´Ù.
Á¦13°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), To Heaven's Almighty King we kneel (ÇÏ´ÃÀÇ Àü´ÉÇϽŠ¿Õ²² ¹«¸ ²Ý³ë´Ï)
Á¦14°î ¾Æ¸®¾Æ(¼ÒÇÁ¶ó³ë), O Liberty, thou choisest treasure (¿À ÇØ¹æÀÌ¿©, °¡Àå ±ÍÁßÇÑ º¸¹°ÀÌ¿©)
Á¦15°î ¾Æ¸®¾Æ(¼ÒÇÁ¶ó³ë), Come, ever-smiling Liberty (¿À¶ó, ¾ðÁ¦³ª ¹Ì¼ÒÁþ´Â ÇØ¹æÀÌ¿©)
¸¶Ä«º£¿ì½º¿¡°Ô ½ÅÀÇ °¡È£°¡ Àֱ⸦ ±â¿øÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ ¿©ÀÎÀÇ ¾Æ¸®¾Æ. ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇ Âù°¡
¶ó ÇÒ ¼ö Àִ ǥÁ¤ dzºÎÇÑ ¾Æ¸®¾ÆÀÌ´Ù.
Á¦16°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), O Judas, may these noble views inspire (¿À À¯´Ù¿©, ±×´ëÀÇ °í±ÍÇÑ »ý°¢À»)
Á¦17°î ¾Æ¸®¾Æ(Å׳Ê) / 'Tis Liberty(ÀÌ ÇØ¹æ)
ÀÚÀ¯ÀÇ Âù°¡.
Á¦18°î ÀÌÁßâ(¼ÒÇÁ¶ó³ë, Å׳Ê), Come, ever-smiling Liberty (¿À¶ó, ¾ðÁ¦³ª ¹Ì¼ÒÁþ´Â ÇØ¹æÀÌ¿©)
ÀÚÀ¯¸¦ µ¿°æÇÏ´Â ³²³àÀÇ ÀÌÁßâ.
Á¦19°î ÇÕâ, Lean on, lead on (À̲ô¼Ò¼, À̲ô¼Ò¼)
¿ë°¨ÇÏ°Ô ÀüÁøÇÏ´Â ¹ÎÁßÀÇ ÇÕâ. ¸®µå¹ÌÄÃÇÏ¸ç ¿ªµ¿ÀûÀÌ´Ù.
Á¦20°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), So willed my father (¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æ´ë·Î)
¸¶Ä«º£¿ì½º´Â ¹ÎÁߵ鿡°Ô Á×Àº ¾Æ¹öÁöÀÇ À¯¾ðÀ» »ó±â ½ÃŰ¸é¼ ÈûÂù ±È±â¸¦ ¿ÜÄ£´Ù. ±ØÀûÀÎ
È¿°ú°¡ ¶Ù¾î³ ¾Ç°îÀÌ´Ù.
Á¦21°î 3ºÎ ÇÕâ, Disdainful of danger (À§ÇèÀ» °æ¸êÇϵµ´Ù)
Èû¿¡ ³ÑÄ¡´Â 3ºÎÇÕâ.
Á¦22°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), Ambition! if e'er honour was thine arm (¾ß¸ÁÀÌ¿©! ¸í¿¹°¡ ¸ñ
ÀûÀ̶ó¸é)
Á¦23°î ¾Æ¸®¾Æ(Å׳Ê), No unhollow'd desire (½Å¼ºÇÏÁö ¾ÊÀº ¿å¸Á)
¸¶Ä«º£¿ì½º´Â ¹ÎÁß¿¡°Ô À̽º¶ó¿¤ÀÎÀÇ ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ »ç¼öÇÒ°ÍÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ¹ÙÀ̿ø°°ú ÅëÁÖ
ÀúÀ½ÀÇ °£¼ÒÇÑ ¹ÝÁÖ°¡ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
Á¦24°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), Haste we, my brethren (¼µÑ·¯¶ó, ÇüÁ¦µéÀÌ¿©)
Á¦25°î ÇÕâ, Hear us, O Lord (µéÀ¸¼¼Ò, ¿À ÁÖ¿©)
½Î¿òÀ» ¾ÕµÎ°í ¹ÎÁßÀº °æ°ÇÈ÷ ±âµµÇÑ´Ù. ÇÕâ°ú °üÇö¾ÇÀº ¸¶Ä¡ Á÷Á¶(òÄðã)Çϵí Ãæ½ÇÇÑ À½Çâ
À» ¿ï¸°´Ù.
Á¦2ºÎ
Á¦26°î ÇÕâ, Fallen is the foe (¿ø¼öµéÀº ¹«³ÊÁö°í)
ȯÈñ¿¡ °¡µæÂù ½Â¸®ÀÇ Âù°¡. À̽º¶ó¿¤ÀÌ ½Î¿ò¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Á¦27°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), Victorious hero (½Â¸®ÀÇ ¿µ¿õ)
À̽º¶ó¿¤ÀÇ ³²ÀÚ°¡ ³ë·¡ÇÏ´Â ½Â¸®ÀÇ È¸»ó.
Á¦28°î ¾Æ¸®¾Æ(Å׳Ê), So rapid thy course is (´ç½ÅÀÇ ÇϽÅÀÏÀº ³Ê¹« ½Å¼ÓÇϵµ´Ù)
¿µ¿õ À¯´Ù¿¡ ´ëÇÑ Âù°¡·Î¼ <¾Æ¸®¾Æ ´Ù Ä«Æ÷> Çü½ÄÀÇ ³ë·¡. (Àü¹ÝºÎÀÇ ¼±À²À» ¹Ýº¹ÇÏ´Â Çü
½ÄÀ» aria da capo¶ó°í ÇÑ´Ù)
Á¦29°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), Well may hope our freedom to receive (ÀÚÀ¯ÀÇ Èñ¸ÁÀ» ÁÖ¼Ò
¼)
Á¦30°î ÀÌÁßâ°ú ÇÕâ, Sion now her head shall raise (ÀÌÁ¦ ½Ã¿ÂÀº ¸Ó¸®¸¦ µéÀ»Áö¾î´Ù)
À̽º¶ó¿¤ÀεéÀÇ ½Â¸®ÀÇ ³ë·¡. °üÇö¾Ç°ú È¥¼º 4ºÎ ÇÕâ, ÀÌÁßâÀÌ ¾î¿ì·¯Áö´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Ç°î
ÀÌ´Ù.
Á¦31°î ÇÕâ, Tune your harps (ºñÆÄ¸¦ ¿ï·Á¶ó)
Á¦32°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(¼ÒÇÁ¶ó³ë), O let eternal honours cronw his name (±×ÀÇ À̸§¿¡ ¿µ¿ø
ÇÑ ¿µ±¤ÀÇ °üÀ»)
À¯´ÙÀÇ °øÀûÀ» Âù¾çÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ ¿©ÀÎÀÇ ³ë·¡.
Á¦33°î ¾Æ¸®¾Æ(¼ÒÇÁ¶ó³ë), From mighty kings he took the spoil (¿±¹ÀÇ ¿ÕµéÀ» Áø¸êÇϽÃ
°í)
¹à°í ±â»Ý¿¡ Âù ÄÚ·Î¶óÆ©¶ó.
Á¦34°î ÀÌÁßâ, Hail, Judea, happy land (Âù¾çÇϸ® À¯´Ù ÇູÇÑ ¶¥)
Á¦35°î ÇÕâ, Hail, Judea, happy land (Âù¾ç¶ó¸® À¯´Ù ÇູÇÑ ¶¥)
"À¯´Ù ¸¸¼¼"¸¦ ¿ÜÄ¡´Â Á¶±¹Âù°¡. °î °¡¿îµ¥ ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢ÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù.
Á¦36°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), Thanks to my brethren (ÇüÁ¦µé¿¡°Ô °¨»ç¸¦)
½Â¸®¸¦ ÇѰÍÀÌ ³ªÀÇ ÈûÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿ÀÁ÷ ÇÏ´À´ÔÀÇ ´É·ÂÀ̶ó°í À¯´Ù°¡ ¹ÎÁß¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
Á¦37°î ¾Æ¸®¾Æ(Å׳Ê), How vain i sman who boasts in fight (ÀÚ¸¸À¸·Î ½Î¿ì´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶
³ª ÇêµÈ °ÍÀΰ¡)
ÇÏ´À´ÔÀ» Àؾ ¾È µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀçÂ÷ °Á¶ÇÏ´Â ¸á¸®½º¸¶Ç³ÀÇ ¾Æ¸®¾Æ.
Á¦38°î ¾Æ¸®¾Æ(¾ËÅä), O Judeas! O my brethren (¿À À¯´Ù, ³ªÀÇ ÇüÁ¦µéÀÌ¿©)
À̽º¶ó¿¤ÀÇ »çÀÚ°¡ »õ·Î¿î ÀûÀÇ ÃâÇöÀ» ¾Ë¸°´Ù. ±ØÀû È¿°ú°¡ ¶Ù¾î³ ºÎºÐÀÌ´Ù.
Á¦39°î ¾Æ¸®¾Æ(¼ÒÇÁ¶ó³ë), Ah! wretched Israel (¾Æ, ºñÂüÇÑ À̽º¶ó¿¤)
Á¦40°î ÇÕâ, Ah! wretched Israel (¾Æ, ºñÂüÇÑ À̽º¶ó¿¤)
±â»ÝÀº »ç¶óÁö°í ´Ù½Ã ¹ÎÁßµéÀÇ °í³ú°¡ ³ë·¡µÈ´Ù.
Á¦41°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(º£À̽º), Be comforted (À§·Î¸¦ ¹ÞÀ¸¸®)
½Ã¸óÀº ´Ù½Ã ½Å¿¡°Ô ±âµµÇÑ´Ù.
Á¦42°î ¾Æ¸®¾Æ(º£À̽º), The Lord worketh wonders (ÁÖ²²¼´Â ±âÀûÀ» ÇàÇϽóª´Ï)
°íµµÀÇ ±â±³°¡ ¿ä±¸µÇ´Â ½Ã¸óÀÇ ¾Æ¸®¾Æ.
Á¦43°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), My arms! against this Gorgias will I go)¹«±â¸¦ µé°í °í¸£Áö¾Æ
½º¸¦ ´ëÀûÇϸ®
´Ù½Ã ½Î¿ò¿¡ ³ª¼´Â ¿ëÀåÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ °î.
Á¦44°î ¾Æ¸®¾Æ(Å׳Ê)¿Í ÇÕâ, Sound the alarm (°æº¸¸¦ ¿ï·Á¶ó), We hear (¿ì¸®°¡ µèµµ
´Ù)
3°³ÀÇ Æ®·³Æê°ú ÆÀÆÄ´Ï°¡ ÃâÀüÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ¹¦»çÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ºÒ·ÁÁö´Â ÃâÁ¤ÀÇ ³ë·¡.
Á¦45°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(º£À̽º), Enough! to Heaven we leave (Çϴÿ¡ ¸Ã±â³ªÀÌ´Ù)
½Ã¸óÀÌ ¹ÎÁ·ÀÇ µ¶¸³°ú ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ »ç¼öÇÒ °ÍÀ» ³ë·¡ÇÑ´Ù.
Á¦46°î ¾Æ¸®¾Æ(º£À̽º), With pious hearts (°æ°ÇÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î)
°Å·èÇÑ ¶¥ ½Ã¿ÂÀ» Áöų °ÍÀ» ´ÙÁüÇÑ´Ù.
Á¦47°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), Ye worhippers of Gd (³ÊÈñ Çϳª´Ô²² °æ¹èÇÏ´Â ÀÚµé)
¿©È£¿Í¿¡°Ô À̹æÀÎÀ» ¹°¸®ÃÄ ÁÙ°ÍÀ» ±â¿øÇÑ´Ù.
Á¦48°î ¾Æ¸®¾Æ(Å׳Ê), Wise men, flattering, may deceive you (Çö¸íÇÑ ÀÚµé¾Æ, ¾ÆÃ·ÇÏ´Â
¸»ÀÌ ±×´ëµéÀ» ¼ÓÀÏÁö¶ó)
½Å¾Ó°í¹éÀÇ ³ë·¡. ¶§¹®¿¡ ¹àÀº ºÐÀ§±â¸¦ °®°íÀÖ´Ù.
Á¦49°î ÀÌÁßâ(¼ÒÇÁ¶ó³ë, ¾ËÅä), O never bow wwe down (¿À ´Ù½Ã´Â ¸öÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾ÊÀ¸¸®)
Á¦50°î ÇÕâ, We never will bow down (°áÄÚ ¸öÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾ÊÀ¸¸®)
Á¦2ºÎÀÇ Å¬¶óÀ̸·½º¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â ¶Ù¾î³ ¾Ç°îÀÌ´Ù.
Á¦3¸·
Á¦51°î ¾Æ¸®¾Æ(¾ËÅä), Father of Heaven (ÇÏ´ÃÀÇ ¾Æ¹öÁö)
½Å¿¡°Ô ½Â¸®¸¦ ±â¿øÇÏ´Â ¿©ÀÎÀÇ ³ë·¡.
Á¦52°î ÇÕâ,
Á¦53°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(¾ËÅä), See, see yon flames (º¸¶ó, Àú ºÒ±æÀ»)
Á¦54°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(¼ÒÇÁ¶ó³ë), O grant it, Heaven (¿À ³»·ÁÁÖ¼Ò¼ ÇÏ´ÃÀÌ¿©)
Á¦55°î ¾Æ¸®¾Æ(¼ÒÇÁ¶ó³ë), So shall the lute and harp awake (¼ö±Ý°ú ºñÆÄ°¡ ±ú¾î³ª¸®)
ÄÚ·Î¶óÆ©¶óÀÇ Àå½ÄÀûÀÎ È¿°ú°¡ ¶Ù¾î³ ´ÙºÐÈ÷ ¿ÀÆä¶óÀûÀÎ ±âºÐÀÇ ¾Ç°îÀÌ´Ù.
Á¦56°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(¾ËÅä), From Gapharsalama (°¡¹Ù»ì¶ó¸¶¿¡¼)
ÞÅíº°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ½Â¸®¸¦ ¾Ë¸°´Ù.
Á¦57°î ÇÕâ, See the conqu'ring hero comes (º¸¾Æ¶ó ¿ë»ç µ¹¾Æ¿Àµµ´Ù)
°ÇÑ Æ÷¸£Å×·Î ³ë·¡µÇ´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ½Â¸®ÀÇ ÇÕâÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛǰ Áß °¡Àå ´ëÁßÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾Ë·Á
Áø °îÀÌ´Ù.
Á¦58°î ÇàÁø°î, / À̽º¶ó¿¤ ±º´ëÀÇ °³¼±À» ¹¦»çÇÏ´Â ¹àÀº ÇàÁø°îÀÌ´Ù.
Á¦59°î ¸ÞÁ¶¿Í Å׳ÊÀÇ ÀÌÁßâ°ú ÇÕâ, Sing unto God (ÇÏ´À´Ô²² Âù¾çÇ϶ó)
Á¦60°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(Å׳Ê), Sweet flow the strains (ÇǷθ¦ Ç®°í)
½Â¸®ÀÇ ³ë·¡¿Í Àü¸ô Àü»ç¸¦ ¾ÖµµÇÏ´Â ÀÌÁßÀû Àǹ̸¦ ´ã´Â ³ë·¡.
Á¦61°î ¾Æ¸®¾Æ(Å׳Ê), With honour let desert be crowned (¸í¿¹°¡ »ç¸·À» Àå½ÄÇ϶ó)
À¯´ÙÀÇ ¿µ¿õÀûÀÎ ¾Æ¸®¾Æ.
Á¦62°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(º£À̽º), Peace on my countrymen (¹é¼ºµé¿¡°Ô ÆòÈ)
·Î¸¶¿¡ ÁÖÀçÇÏ´Â À¯´ÙÀÇ ´ë»ç ¿¡¿ìº¸·¥½º°¡ ·Î¸¶¿Í À¯´ÙÀÇ µ¿¸Í°ü°è¸¦ º¸°íÇÑ´Ù.
Á¦63°î ÇÕâ, To our great God (À§´ëÇϽŠÇÏ´À´Ô¿¡°Ô)
¹ÎÁßµéÀÌ ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô ´Ù½Ã °¨»çÀÇ Âù°¡¸¦ ¹ÙÄ£´Ù.
Á¦64°î ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸(¼ÒÇÁ¶ó³ë), Again to earth let gratitude descend (°¨»ç°¡ À̶¥¿¡ Ãæ¸¸
Ç϶ó)
Á¦65°î ÀÌÁßâ(¼ÒÇÁ¶ó³ë,¾ËÅä), O lovely peace (¿À »ç¶û½º·± ÆòÈ¿©)
Á¦66°î ¾Æ¸®¾Æ(º£À̽º), Rejoice, O Judah (±â»µÇ϶ó, ¿À À¯´Ù)
Á¦67°î ÃÖÈÄÀÇ ÇÕâ, Hallelujah, Amen (ÇÒ·¼·ç¾ß ¾Æ¸à)
ÆòÈ¿Í ½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â Âù°¡°¡ °¨µ¿ÀûÀ¸·Î ³ë·¡µÇ¸ç Àü°îÀº "ÇÒ·¼·ç¾ß ¾Æ¸à"À¸·Î ³¡³´Ù.
*** À½¹Ýµé
ÁöÈÖ : Ç﹫Ʈ ÄÚÈå(Helmut Koch)
µ¶Ã¢ : Peter Schreier, Gundula Janowitz, Theo Adam, Siegfried Vogel, Hertha Topper, Robert Kobler, Ernst Hafliger
Berlin Radio Symphony Orchestra
³ìÀ½ : 1966³â 11¿ù 16-25ÀÏ, 12¿ù 17-23ÀÏ, º£¸¦¸°(ÔÔ)
Label: Berlin Classics
ÁöÈÖ : Âû½º ¸ßÄ¿¶ó½º(Charles Mackerras)
µ¶Ã¢ : Davies, Ryland / Israelitish Woman / Palmer, Felicity / Israelitish
Man / Baker, Janet / Shirley-Quirk / Keyte, Christopher / Esswood, Paul
¾Ó»óºí : À©Áî¿öÁî ¼Ò³â ÇÕâ´Ü(Wandsworth School Choir), ¿µ±¹ ½Ç³» °üÇö
¾Ç´Ü
Á¦ÀÛ : Archiv , 3 CDs 447 692-2
³ìÀ½ : ÇԺ긣ũ
* ¹ßÃé°î / "º¸¾Æ¶ó, ½Ã¿ÂÀÇ ¿ë»ç µ¹¾Æ¿Â´Ù"
ÁöÈÖ : ³×ºô ¸¶¸®³Ê
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ½Ç³» ÇÕÁÖ´Ü, ÇÕâ´Ü
1984³â ³ìÀ½, Philips
ÁöÈÖ : Äݸ° µ¥À̺ñ½º
BBC ±³Çâ¾Ç´Ü
BBC ÇÕâ´Ü, BBC ÄÚ¶ö ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼
1969³â ³ìÀ½, Philips
Performed by New College Choir Oxford, King's Consort
with Michael George, James Bowman, Jamie McDougall, Emma Kirkby, Catherine Denley, Simon Birchall
Conducted by Robert King
Audio CD (March 4, 1993)
Number of Discs: 2
Label: Hyperion
Conductor: Nicholas McGegan
Performer: David Thomas [bass], Brian Asawa, Patricia Spence, Lisa Saffer, Guy de Mey
Orchestra: Philharmonia Baroque Orchestra
Audio CD (August 8, 2006)
Number of Discs: 2
Label: Harmonia Mundi
Performed by Vienna State Opera Orchestra
with Mary Davenport, Jan Peerce, Martina Arroyo, David Smith, Lawrence Avery
Conducted by Thomas Scherman
Audio CD (March 14, 1995)
Number of Discs: 2
Label: Vox (Classical)
** ÆÛ °¡´Â °ÍÀº ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ýµå½Ã Ãâó¸¦ ¹àÈ÷½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|