Á¾±³À½¾Ç

0
 155   8   1
  View Articles

Name  
   °û±Ù¼ö 
Homepage  
   http://sound.or.kr
File #1  
   giovanni_pergolesi_1710_36_hi.jpg (133.1 KB)   Download : 18
Subject  
   Æ丣°ñ·¹½Ã(Pergolesi) / »ìº£ ·¹Áö³ª(Salve Regina)


¢Â À¯Æ©ºê µè±â
µ¶Ã¢ : Sara Mingardo (ÄÜÆ®¶öÅä)
Accademia degli Astrusi
ÁöÈÖ : Federico Ferri
http://youtu.be/EGSvjxwE4Nk

º»¸íÀº Á¶¹Ý´Ï ¹ÙƼ½ºÅ¸ µå¶ó±â(1710-1736Àε¥, ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁö±â·Î´Â µå¶ó±â¶ó´Â ¶ó
½ºÆ® ³×ÀÓ ´ë½Å Æ丣°ñ·¹½Ã(Pergolesi)·Î ºÒ¸®´Â Àι°ÀÌ´Ù.

ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ù·ÎÅ© ½Ã´ëÀÇ ÀÛ°î°¡, ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®, ¿À¸£°¡´Ï½ºÆ®·Î 18¼¼±â Àü¹Ý¿¡ È°µ¿
ÇÑ °¡Àå À§´ëÇÑ À½¾Ç°¡ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ°í, ³ªÆú¸®¾ÇÆĸ¦ ´ëÇ¥ÇÑ´Ù.

26³âÀ̶ó´Â ªÀº »ý¾Ö¿Í ºÒ°ú ¸î ³â°£ÀÇ È°µ¿¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³ôÀº ¿¹¼úÀû °¡Ä¡¿Í ¿ª»ç
Àû Á߿伺À» Áö´Ñ ÀÛÇ°À» ½è´Ù.

ƯÈ÷ ¿ÀÆä¶ó À帣¿¡¼­
<La serva padrona ¸¶´ÔÀÌ µÈ Çϳà>´Â À¯·´ ¿ÀÆä¶ó ºÎÆÄÀÇ ¹ßÀü°ú È®»ê¿¡ °¡Àå Áß¿ä
ÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù°í ³ôÀÌ Æò°¡µÇ°í ÀÖ°í,

¶Ç ÇϳªÀÇ ¿ÀÆä¶ó ¡´¿Ã¸²ÇǾƵå L'Olimpiade¡µ´Â ¿ÀÆä¶ó ¼¼¸®¾ÆÀÇ °ÉÀÛ Áß ÇϳªÀÌ°í,
¡´½ºÅ¸¹ÙÆ® ¸¶Å׸£¡µ´Â ¸ðµç ½Ã´ëÀÇ Á¾±³À½¾Ç Áß¿¡¼­°í °¡Àå À§´ëÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í
ÀÖ´Ù.

¢Â »ìº£ ·¹Áö³ª(Salve Regina)
°¡Å縯±³È¸ÀÇ Àü·Ê·Â¿¡¼­ ½Ã±â¸¶´Ù °¢±â ´Ù¸£°Ô ºÒ¸®´Â ³× °³ÀÇ ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ¸¦ Âù¹ÌÇÏ
´Â ¾ÈƼÆ÷³×(Îßóã) °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù. »ïÀ§ÀÏü ´ëÃàÀϺÎÅÍ ´ë¸²½Ã±â ù ÁÖÀÏ Àü Åä¿äÀϱî
Áö ³ë·¡ÇÑ´Ù. »ìº£ ·¹Áö³ª´Â ¹¬Áֱ⵵ÀÇ ¸¶Áö¸·À» Àå½ÄÇÏ´Â ±âµµ¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù.

»ìº£ ·¹Áö³ª´Â Áß¼¼ µ¶ÀÏÀÇ ¼ö»ç ¶óÀÌÇ쳪¿ìÀÇ Ç츣¸¸ÀÌ ÀÛ°îÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ °¡Àå Å«
µ¥, °¡»ç´Â ¶óƾ¾î´Ù.

Æ丣°ñ·¹½ÃÀÇ »ìº£ ·¹Áö³ª´Â 2°³ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

Çϳª´Â a´ÜÁ¶ÀÇ °ÍÀÌ°í
¶Ç Çϳª´Â c´ÜÁ¶ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

ÀüÀÛÀº ÃʱâÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ°í, ÈÄÀÚ´Â ±×ÀÇ ÃÖÈÄÀÇ ½Ã±âÀÇ °ÍÀ¸·Î Æ丣°ñ·¹½ÃÀÇ °¡Àå À¯¸í
ÇÑ ±³È¸À½¾Ç <½ºÅ¸¹ÙÆ® ¸¶Å׸£>¿Í ÇÔ²² ´ë´ÜÇÑ Ä£È­·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Â ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ
Á¾±³À½¾ÇÀÌ´Ù.

Çü½ÄÀûÀ¸·Î º¸¾Æ¼­´Â ÇùÁÖ°îdzÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ°ú ¾ö°ÝÇÑ ´ëÀ§¹ý ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ±³¹¦ÇÏ°Ô È¥ÀçµÈ
ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¶§·Î´Â Áö±ØÈ÷ ¾Æ¸§´Ù¿î Çϸð´Ï°¡ µîÀåÇϴ°¡Çϸé, ¶§·Î´Â ´Ü¼û¿¡ ±× Çϸð´Ï
¸¦ ±ú°í ¹ÙÈå dzÀÇ ´ëÀ§¹ýÀû ¼±À²ÀÌ µîÀåÇÏ´Â µî ´ë´ÜÇÑ º¯È­ÀÇ ¸ÀÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ÀÛ
Ç°ÀÌ´Ù.

¼ÒÇÁ¶ó³ëÀÇ ¸á·Îµð´Â Áö±ØÈ÷ ¾Æ¸§´ä°í È­·ÁÇÏ´Ù. °¡»ç´Â ¸ðµÎ 6°³ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´©¾îÁ®
¼­ ³ë·¡µÇ°í ÀÖ´Ù. Çö¾Ç±â·Î ¼­Á¤ÀûÀÎ ¼­ÁÖ°¡ ©¸·ÇÏ°Ô ¿¬ÁÖµÈ ÈÄ ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢ÀÌ
Salve Regina¸¦ ³ë·¡Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.

<»ìº£ ·¹Áö³ª>´Â ¼º¸ð ¸¶¸®¾ÆÀÇ 4°³ ±³Ã¢(antiphonalis)¼º°¡ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÌ´Ù. <ÀÚºñ
ÀÇ ¿©¿ÕÀ̽ÿ©>¶ó´Â ¶æÀÇ ÀÌ ±³Ã¢Àº ±×·¹°í¸®¿ì½º ¼º°¡°¡ °¡Àå ¾Æ¸§´ä´Ù. ¸£³×»ó½º ½Ã
´ë¿¡ ¸¹Àº ÀÛ°î°¡µéÀÌ ±×·¹°í¸®¿ì½º ¼º°¡ ¼±À²À» ºô·Á¼­ ´Ù¼º ¸ðÅ×Æ®¸¦ ÀÛ°îÇϱ⠽ÃÀÛ
Çß´Ù. ¹Ù·ÎÅ© ½Ã´ë¿£ ±â¾ÇÀ» µ¿¹ÝÇÑ Ä­Å¸Å¸ Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ°îÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò°í, ƯÈ÷ ¼º
¾Ç¿¡ »ó´çÇÑ ±â±³¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ÀÛÇ°µéÀÌ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.

Æ丣°ñ·¹½ÃÀÇ ÀÌ ÀÛÇ°µµ ĭŸŸ Çü½ÄÀ» ºô¸° ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢À¸·Î ¿¬ÁֵǴ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª °íÀüÁÖÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¿Í¼­´Â »ìº£ ·¹Áö³ªÀÇ ¼öÈ¿´Â Çö°ÝÇÏ°Ô ÁÙ¾îµé°í ¾Æº£ ¸¶¸®¾Æ
°¡ À¯ÀÏÇÑ ¼º¸ð¸¦ À§ÇÑ ±³Ã¢À¸·Î ³²°Ô µÈ´Ù. »ìº£ ·¹Áö³ª´Â °­¸²ÀýÀÇ Ã¹ ÀÏ¿äÀÏ°ú Åä
¿äÀÏÀÇ Àú³á±âµµ¿¡¼­ ¿¬ÁֵȴÙ.

¢Â °¡»ç
◉ ¶óƾ¾î ¿ø¹®
Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
ad te clamamus
exsules filii Hevae,
ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

◉ ÇѱÛ
¸ðÈÄÀÌ½Ã¸ç »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ£ ¾î¸Ó´Ï,
¿ì¸®ÀÇ »ý¸í, ±â»Ý, Èñ¸ÁÀ̽ÿ©,
´ç½Å ¿ì·¯·¯ ÇÏ¿ÍÀÇ ÀÚ¼ÕµéÀÌ ´«¹°À» È긮¸ç ºÎ¸£Â¢³ªÀÌ´Ù.
½½ÇÄÀÇ °ñÂ¥±â¿¡¼­,
¿ì¸®µéÀÇ º¸È£ÀÚ ¼º¸ð´Ô,
ºÒ½ÖÇÑ ÀúÈñ¸¦ ÀÎÀÚ·Î¿î ´«À¸·Î ±Á¾îº¸¼Ò¼­.
±Í¾ç»ìÀÌ ³¡³¯ ¶§¿¡ ´ç½ÅÀÇ ¾Æµé ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö´Ô ºË°Ô ÇϼҼ­.
³Ê±×·¯¿ì½Ã°í, Àھַοì½Ã¸ç, ¿À! ¾Æ¸§´Ù¿ì½Å µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ´Ô.


Name
Memo
Password
 
     
Prev
   ºñ¹ßµð(Vivaldi) / »ìº£·¹Áö³ª(Salve Regina) C Major RV 616

°û±Ù¼ö
Next
   º£Å亥(Beethoven) / ¹Ì»ç ´ÙÀåÁ¶ op.86

°û±Ù¼ö


Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by Zetyx