¢Â À¯Æ©ºê¿¡¼ º¸°Ô µÇ´Â µ¶Ã¢ÀÚ ¾ËÅä Sara Mingardo (1961³â»ý, ÀÌÅ»¸®¾Æ)
¢Â À¯Æ©ºê µè±â
Vivaldi : Salve Regina
µ¶Ã¢ : ¾ËÅä Sara Mingardo
ÁöÈÖ : Federico Maria Sardelli
Filarmonica Arturo Toscanini
http://youtu.be/WCMGsykOggs?si=Hnx_ZhqD6vxNn3Oe
ºñ¹ßµð´Â <¼º¸ðÀÇ ±³Ã¢¼Û ÎßóÝáë, Marian antiphon>À̶ó°í ºÒ·ÁÁö´Â 4°îÀÇ Á¾±³À½¾ÇÀ» ½è´Âµ¥, ±× °¡¿îµ¥ 3°îÀÇ ¾Çº¸°¡ ÀüÇØÁø´Ù. 2°îÀº ¾ËÅä µ¶Ã¢°ú ±â¾Ç¹ÝÁÖ, ¶Ç ÇÑ °îÀº ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢°ú Çö¾Ç ¾Ó»óºí·Î ¿¬ÁֵǴ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. À̵é ÀÛÇ°ÀÇ ¾Çº¸´Â 1717³â ¹«·Æ¿¡ ºñ¹ßµð¸¦ ¹æ¹®Çß¾ú´ø º¸Çì¹Ì¾ÆÀÇ Å²½ºÅ° ¹éÀÛÀÇ ºñ¼ ¹ßŸÀÚ¸£ Å©³ªÇÁ(Balthasar Knapp)°¡ º»±¹À¸·Î °¡Á®°¬´ø °ÍÀ¸·Î 1920³â¿¡ üÄÚÀÇ ºê¸£³ë ¹Ú¹°°ü¿¡¼ ¹ß°ßµÆ´Ù. ºñ¹ßµðÀÇ ÀÚÇʾǺ¸´Â ¾Æ´Ï°í Çʻ纻 ÇüÅ·Π¹ß°ßµÆ´Ù.
¾Çº¸°¡ ÀüÇØÁö´Â ÀÛÇ°ÀÌ 3°îÀÇ »ìº£ ·¹Áö³ª´Ù.
¿©±â¿¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â RV.616ÀÌ ÀÖ°í,
RV.617°ú RV.618·Î ºÐ·ùµÇ´Â »ìº£ ·¹Áö³ª°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ °¡¿îµ¥ RV.616°ú°ú RV.618Àº ±× ´À³¦ÀÌ ¾ÆÁÖ ºñ½ÁÇؼ ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â(1730³â ¹«
·Æ)¿¡ ÀÛ°îµÈ µÆÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í, RV.617Àº µÎ °î°ú´Â ¼º°ÝÀÌ ¸¹ÀÌ ´Ù¸£°í Àü¹ÝÀû
À¸·Î ºñ¹ßµðÀÇ Ãʱâ½Ã´ë ÀÛÇ°µé °æÇâ¿¡ °¡±î¿ö¼ ÀÌ ¿ª½Ã Ãʱ⿡ ¾´ ÀÛÇ°ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ
³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÑ´Ù.
ºñ¹ßµðÀÇ Á¾±³À½¾Ç Áß ¾à Àý¹ÝÀº µ¶Ã¢À¸·Î ¿¬ÁֵǴ Ư¡À» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í À̵é
ÀÛÇ° ´ëºÎºÐÀº ±×°¡ ÇÇ¿¡Å¸ ¼Ò³àº¸À°¿øÀÇ À½¾Ç°¨µ¶À¸·Î È°µ¿ÇÏ´ø ½Ã±â¿¡ ÀÛ°îµÇ¾ú´Ù
(1720³â ÀüÈÄ).
Salve Regina(ȯȣÇϳªÀÌ´Ù. ¿©¿ÕÀ̽ÿ©)´Â ¾ËÅä¿Í µÎ ±×·ìÀÇ ÇÕâ´Ü, ¿ÀÄɽºÆ®¶ó·Î
¿¬ÁֵǴ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. µ¶Ã¢ÀÚ´Â ¿©¼ºÀÌ´Ù.
´ç½Ã ±³È¸À½¾Ç °ü½ÀÀº ¿©¼ºÀÇ Âü¿©°¡ ±ÝÁöµÇ°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ÇÇ¿¡Å¸ ¼Ò³àº¸À°¿øÀ̶ó´Â Ư
¼öÇÑ ¿©°ÇÀÌ °í·ÁµÇ¾î¼ ÀÌ°÷¿¡¼¸¸ÅÀº ¿©¼ºÀÇ Âü¿©°¡ Çã¶ôµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ÀÛÇ° ¿ª
½Ã ¿©¼º(¾ËÅä)ÀÌ µ¶Ã¢À» ¸Ã¾Ò´Ù.
°¸²ÀýÀÇ Ã¹ ÀÏ¿äÀÏ°ú Åä¿äÀÏÀÇ Àú³á±âµµ¿¡¼ ³ë·¡µÇ´Â ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀüÇüÀûÀÎ ±³¼Û(Îßáé)
ÇüÅÂÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
Àüü´Â 6°îÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í, ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Â Çö¾Ç°ú ¸®ÄÚ´õ, Ç÷çÆ®·Î Æí¼ºµÈ´Ù.
Á¦1¾ÇÀåÀº µ¶ÁÖ ¹ÙÀ̿ø°°ú ÅëÁÖÀúÀ½ ¾Ç±â·Î¸¸ ¿¬ÁֵȴÙ. ¾Æ¸¶µµ µ¶ÁÖ ¹ÙÀ̿ø°À¸·Î
¼º¸ðÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ³ªÅ¸³»°íÀÚ Çß´ø °ÍÀ¸·Î Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù.
Á¦2¾ÇÀå "´ç½Å ¿ì·¯·¯ ÇÏ¿ÍÀÇ ÀÚ¼ÕµéÀÌ ´«¹°À» È긮¸ç ºÎ¸£Â¢³ªÀÌ´Ù"´Â Çö¾Ç±âÀÇ ÃÑÁÖ
·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
Á¦3¾ÇÀå "¿ì¸®µéÀÇ º¸È£ÀÚ ¼º¸ð´Ô"Àº µ¶Ã¢°ú ÇÕÁÖ°¡ dz¿ä·Î¿î ÃÑÁÖ·Î ºÐÀ§±â¸¦ °íÁ¶½Ã
Å°°í,
Á¦4¾ÇÀå "³Ê±×·¯¿ì½Ã°í, Àھַοì½Ã¸ç, ¿À! ¾Æ¸§´Ù¿ì½Å µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ´Ô"Àº ÃÑÁÖ¿Í ¹ÙÀÌ¿Ã
¸°ÀÇ µ¶ÁÖ·Î ÀåÁßÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÏ¸ç ¼º¸ð¿¡ ´ëÇÑ Âù¾çÀ» ¸¶°¨ÇÑ´Ù.
¢Â °¡»ç
◉ ¶óƾ¾î ¿ø¹®
Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
ad te clamamus
exsules filii Hevae,
ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
◉ ÇѱÛ
¸ðÈÄÀÌ½Ã¸ç »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ£ ¾î¸Ó´Ï,
¿ì¸®ÀÇ »ý¸í, ±â»Ý, Èñ¸ÁÀ̽ÿ©,
´ç½Å ¿ì·¯·¯ ÇÏ¿ÍÀÇ ÀÚ¼ÕµéÀÌ ´«¹°À» È긮¸ç ºÎ¸£Â¢³ªÀÌ´Ù.
½½ÇÄÀÇ °ñÂ¥±â¿¡¼,
¿ì¸®µéÀÇ º¸È£ÀÚ ¼º¸ð´Ô,
ºÒ½ÖÇÑ ÀúÈñ¸¦ ÀÎÀÚ·Î¿î ´«À¸·Î ±Á¾îº¸¼Ò¼.
±Í¾ç»ìÀÌ ³¡³¯ ¶§¿¡ ´ç½ÅÀÇ ¾Æµé ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö´Ô ºË°Ô ÇϼҼ.
³Ê±×·¯¿ì½Ã°í, Àھַοì½Ã¸ç, ¿À! ¾Æ¸§´Ù¿ì½Å µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ´Ô. |
|