** 유투브 감상
Ensemble SCHERZO
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=JRBw_2GUtWA
토스티(F.Paolo Tosti, 1846∼1916)는 이탈리아의 올토나 술 마레에서 태어났
다. 나폴리 왕립음악학교에서 작곡을 공부한 후 로마에 나와 이름을 알리기 시
작하였다. 1880년부터 영국 왕실 성악교사가 되어 런던에 정착하고, 1891년 이
후 왕립음악원의 성악교수로 근무하였다. 이탈리아적 선율의 흐름을 가진 부
르기 쉬운 단순하고 아름다운 곡을 많이 작곡하였으며, 대표작에 '그럼 안
녕' '4월' '세레나데' '이상' '꿈' 등이 있다. 그의 성악곡들은 가사가 갖는 아름
다움을 멜로디 속에 멋지게 용해시키고 있음을 들려준다.
'기도'는 '만도(晩禱)' '아베 마리아'와 더불어서 토스티의 뛰어난 가창성과 아
름다움이 간절한 기원으로 승화한 가곡이다. 경건하고 조용한 기원이 있는가
하면 후반에 보이는 열정도 강한 인상을 남긴다. 작사가는 불명이다.
Alla mente confusa di dubbio e di dolore soccorri,
의심과 슬픔으로 인해 혼란스러운 마음을 붙들어 주소서,
o mio Signore,
오 나의 주님,
Col raggio dell fe sollevala dal peso
믿음의 빛으로 짐을 덜어주소서
che la declina al fango: A te sospiro e piango,
그것은 나를 진흙 속으로 침전시킵니다:
당신에게 나는 한숨지으며 울부짖습니다,
mi raccomando a te.
나를 당신께 맡깁니다.
Sai che la vita mia si strugge a poco a poco,
당신은 나의 삶이 조금씩 조금씩 투쟁한다는 것을 아십니다,
come la cera al foco, come la neve al sol.
불길에 대한 밀랍처럼, 태양에 대한 눈처럼.
All'anima che anela di ricovrarti in braccio, deh!
당신의 품안에서 피난처를 구하며 헐떡이고 있는 영혼에게, 아!
rompi, Signore, il laccio che le impedesce il vol.
주여 끊어주소서, 그 비행을 방해하는 줄들을
Signor, pieta!
주여, 동정을!
*** 음반
Moreschi - The Last Castrato
Conductor: Alessandro Moreschi, Baron Kanzler
Performer: Alessandro Moreschi
Audio CD (January 21, 1993)
Label: Pearl
** 역사상 마지막 카스트라토인 모레스키의 귀중한 음원이다.
Robert Kettelson, Renato Bruson
Audio CD (January 1, 2002)
Original Release Date: May 6, 2003
Label: Nuova Era ** 사진
Renata Tebaldi
Audio CD (November 28, 1995)
Label: Video Artists Int'l
** 이 글을 퍼가는 것은 좋습니다. 그러나 반드시 출처를 밝혀주시기 바랍니다. |
|
