À½¾Ç°¡À̾߱â

0
 1789   90   2
  View Articles

Name  
   °û±Ù¼ö 
Homepage  
   http://sound.or.kr
File #1  
   Nikolai_Kapustin_(1).jpg (48.0 KB)   Download : 3
Subject  
   ´ÏÄݶóÀÌ Ä«Çª½ºÆ¾ (Nikolai Girshevich Kapustin, ÇǾƴϽºÆ®, ÀÛ°î°¡, 1937-2020)



¢Â À¯Æ©ºê °¨»ó
Nikolai Kapustin : ÁïÈï°î op.66 no.2
īǪ½ºÆ¾ÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù.
ÀÛ°î°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿¬ÁÖ
http://youtu.be/Yn9fTO7zp5Q

Kapustin : ¿¬ÁÖȸ¿ë ¿¬½À°î Op.40 No.6, 7, 8
¼Õ¿­À½
http://youtu.be/9FvzPVofjyU

Nikolai Kapustin : Trio for Flute, Cello and Piano Op.86
ÇÃ·çÆ® ¼­Áö¿ø
ÿ·Î Á¤½Â¿ø
ÇǾƳë Á¶°­Àº
http://youtu.be/0-JvjQfjBtU

Nikolai Kapustin : Suite in the old style op.28
Pavel Nersessian, piano
http://youtu.be/DeVgpUvVtdE

Çö´ë¸¦ »ì¸é¼­ °ú°ÅÀÇ ÀüÅëÀû È­¼ºÀ» ÁöŰ¸é¼­ âÀÛȰµ¿À» ÇÑ´Ù´Â ÀÏÀÌ ±×¸® °£´ÜÄ¡ ¾Ê´Ù. ±¸½Ä
(ÏÁãÒ), Áï ¿Ãµå ÆÐ¼ÇÀ̶ó´Â ºñ¾Æ³É¿¡ ½Ã´Þ¸®±â ½Ê»óÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀüÅëÈ­¼ºÀ» Áö۸é
¼­µµ ¾ÆÁÖ µ¶Ã¢ÀûÀÌ°íµµ ½Å¼±ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ß¸íÇØ¼­ µ¶º¸ÀûÀÎ À½¾Ç¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
´ëÁßÀû ÁöÁöµµ À̲ø¾î ³»¼­ ¼º°øÇÑ ¿ë°¨ÇÑ ¿ÃµåÆÐ¼Ç ÀÛ°î°¡µµ ÀüÇô ¾ø´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù.

<¿µÀû ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò>À¸·Î ¼º°øÇÑ ¾Æ¸£º¸ Æä¸£Æ®, °£¼ÒÇÑ ¼ÒÀçÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¹Ýº¹À¸·Î ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀÇ
½Å¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÑ Çʸ³ ±×¶ó½º, Çö´ëÀûÀÎ À½·ÄÁÖÀǸ¦ »ç¿ëÇϸ鼭µµ ´ëÁßÀû ģȭ·ÂÀÌ ¾öû³­ <Å©·¹
µµ>¿Í <È÷·Î½Ã¸¶ Èñ»ýÀÚ¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â ¾Ö°¡>ÀÇ ÀÛ°î°¡ Ææµ¥·¹Ã÷Ű, 20¼¼±â ÀÌÈÄ ¼­¾çÀ½¾ÇÀÇ ¶Ç ÇÏ
³ªÀÇ Áß¿äÇÑ Æ®·»µå°¡ µÈ ÀçÁ Á¢¸ñ½ÃÄѼ­ ¼º°øÇÑ Á¶Áö °Å½´À©°ú ¾Æ·Ð ÄÚÇ÷£µå, ·¹³Êµå ¹ø½º
ŸÀÎÀÌ ±×·± ÀÛ°î°¡µéÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀÛ°î°¡ÀÇ ´ë¿­¿¡ Ãß°¡µÉ Àι°ÀÌ ´ÏÄݶóÀÌ Ä«Çª½ºÆ¾ÀÌ´Ù.
  
´ÏÄݶóÀÌ Ä«Çª½ºÆ¾Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÀÛ°î°¡, ÇǾƴϽºÆ®ÀÌ´Ù. ÀüÅëÀû È­¼ºÀ» ±âº»À¸·Î ÇÏÁö¸¸ ¿ö
³« ÀçÁîÀû »öä°¡ °­Çؼ­ ÀÏÁ¾ÀÇ <Ç»Àü ÀçÁî>·Î ±×ÀÇ ÀÛǰ Ư¼ºÀ» ±ÔÁ¤Çصµ ÁÁ°Ú´Ù. ±â¾Ç°î¸¸ ½è
´Âµ¥, ±× Áß¿¡¼­µµ ÇǾƳë°î, ƯÈ÷ ¿¬½À°îÀº ³­À̵µ°¡ »ó´çÇØ¼­ ÇǾƴϽºÆ®µéÀÇ µµÀü ÀǽÄÀ» ÀÚ
±ØÇÑ´Ù.

īǪ½ºÆ¾ º»ÀÎÀÌ ³ìÀ½ÇÑ À½¿øÀ» µé¾îº¸¸é 10µµ È­À½À» ¸¶Ä¡ 3È­À½, 7È­À½ Ä¡µí ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô
¿¬ÁÖÇϰí, ¼Ò³ªÅ¸ Á¦8¹ø¿¡´Â °ËÀº°Ç¹Ý ¿ÁŸºê ±Û¸®»êµµ°¡ ³ª¿À´Âµ¥ ½ÉÁö¾î ¾ç¼ÕÀ¸·Î Ä¡´Â ²Ä¼ö¸¦
ºÎ¸®Áö ¸øÇϵµ·Ï ¿Þ¼Õ¿¡ ±»ÀÌ ¾ø¾îµµ µÉ ÆîħȭÀ½±îÁö ³Ö¾ú´Ù. ÀÌ·± ¿ä¼ÒµéÀ» Á¾ÇÕÇØº¸¸é ÇǾƴÏ
½ºÆ®·Î¼­ īǪ½ºÆ¾ÀÇ ±â·®°ú ½ÅüÀû(¼ÕÀÌ ¾öû ÄÇÀ» °Í)Á¶°ÇÀÌ ¸Å¿ì ³²´Þ¶úÀ» °ÍÀ̶ó°í ÃßÁ¤ÇÑ´Ù.

±×ÀÇ ÀÛǰ Áß ¿¬ÁÖȸ¿ë ¿¬½À°îÀº ²Ï ¸¹Àº Àα⸦ ¾ò¾î¼­ ±¹³»¿¡¼­µµ ¼Õ¿­À½À» ºñ·ÔÇÑ ¸î¸î ÇǾÆ
´Ï½ºÆ®µéÀÌ ¿¬ÁÖÇϰí ÀÖ´Ù. ±î´Ù·Î¿î Å×Å©´Ð ¶§¹®¿¡ ±¹³» ´ëÇб³ ÀԽðîÀ¸·Î ÃâÁ¦µÇ°í ÀÖ´Ù.

¢Â »ý¾Ö
¿ìÅ©¶óÀ̳ª µµ³×Ã÷Å©ÁÖ È£¸¦¸®¿ìÄ«¿¡¼­ ž´Ù. 7¼¼ ¶§ ÇǾƳ븦 ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇß°í, 13»ì ¶§ ÃÖ
ÃÊÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ¼Ò³ªÅ¸¸¦ ÀÛ°îÇß´Ù. 14¼¼ ¶§ ¸ð½ºÅ©¹Ù·Î ÀÌÁÖÇØ¼­ ºí¶óµð¹Ì¸£ È£·ÎºñÃ÷¸¦ °¡¸£ÃÆ´ø
¸í±³¼ö ¾Æºê·¼¸®¾È ·ç¹ÙÈå(Avrelian Rubakh)¿¡°Ô ÇǾƳ븦 ¹è¿ü°í, 2³â ÈÄ ÀÔÇÐÇÑ ¸ð½ºÅ©¹Ù À½
¾Ç¿ø¿¡¼­´Â ·¯½Ã¾Æ ÇǾƳë¾ÇÆÄÀÇ °ÅÀå ¾Ë·º»ê´õ °ñµ§¹ÙÀÌÀú¸¦ »ç»çÇß´Ù.

ÀçÇÐ Áß¿¡ ÀçÁî¿¡ Èï¹Ì¸¦ °®°Ô µÇ¸é¼­ ÀçÁî¿Í ¹Ù·ÎÅ©ÀÇ Çª°¡, °íÀüÁÖÀÇÀÇ ±ÕÇü¹Ì, ³¶¸¸ÁÖÀÇÀÇ ¼­
Á¤ µî ´Ù¾çÇÑ Å¬·¡½Ä À½¾ÇÀ» °áÇÕ½ÃŲ ÇüÅÂÀÇ Ç»ÀüÀû Æ®·»µå°¡ °­ÇÑ ÀÛǰÀ» ½è´Ù.

¸ð½ºÅ©¹Ù À½¾Ç¿øÀ» Á¹¾÷ÇÑ 1961³âºÎÅÍ 1972³â±îÁö ¼Ò·Ã¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ Á¶Á÷ÇÑ ÄýÅׯ®, ÀçÁî ¿ÀÄÉ
½ºÆ®¶ó <À¯¸® »ç¿ï½ºÅ° ºò ¹êµå>, <¿Ã·¹±× ·éµå½ºÆ®·½> ¸â¹ö·Î ¿¬ÁÖÇß´Ù. ±×¸®°í 1980³â¿¡ Â÷ÀÌ
Äß½ºÅ° Ȧ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÇǾƳë ÇùÁÖ°î Á¦2¹øÀ» ¿¬ÁÖÇÑ °ÍÀ» ³¡À¸·Î ¿À·ÎÁö ÀÛ°î¿¡¸¸ Àü³äÇß´Ù. ±×
·¡µµ 2016³â±îÁö ¹«´ë¿¡ ¼­Áö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÌÁö ÀÚÀÛ°îÀ» ÀÚ½ÅÀÌ ¿¬ÁÖÇÑ ¾Ù¹üÀº ²ÙÁØÈ÷ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

2016³â±îÁö ¾´ ÀÛǰÀº 161°î¿¡ ´ÞÇÏÁö¸¸ ¿À·£ ¹«¸í ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. ´©±¸µµ ÀÚ±â ÀÛǰÀ» ¿¬ÁÖÇÏ
Áö ¾ÊÀ¸´Ï ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿¬ÁÖÇÏ°í ·¹ÄÚµùÇØ¼­ À½¹ÝÀ» ¹ß¸ÅÇß´Ù. ±×·¯´ø °¡¿îµ¥ ij³ª´Ù Ãâ½Å ÇǾÆ
´Ï½ºÆ®ÀÌÀÚ ÀÛ°î°¡ÀÎ ¸¶¸£Å© ¾Óµå·¹ ¾Æ¹É·©(Marc-André Hamelin, 1961³â»ý)ÀÌ Ä«Çª½ºÆ¾ÀÇ ÀÛ
ǰ(¿¬ÁÖȸ¿ë ¿¬½À°î Op.40, º¯ÁÖ°î Op.41, ´Ù¸¥ À½Á¤¿¡ ÀÇÇÑ 5°³ÀÇ ¿¬½À°î Op.68)À» ÃÖÃÊ·Î
¿¬ÁÖÇϰí À½¹ÝÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇØ¼­(2004³â) ±×ÀÇ À½¾Ç¼¼°è°¡ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

¾Æ¹É·©ÀÇ µÚ¸¦ À̾ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ ¿¬ÁÖÇϰí À½¹Ýµµ ³»¸é¼­ À¯¸íÇØÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±¹³»¿¡
¼­´Â ¼Õ¿­À½ÀÌ ÀÚÁÖ ¿¬ÁÖÇÑ´Ù. ¼Õ¿­À½Àº 2020³â 7¿ù īǪ½ºÆ¾ÀÇ ºÎÀ½À» µéÀº Á÷ÈÄ ÀÚ½ÅÀÌ 2011
³â Â÷ÀÌÄß½ºÅ° ÄáÄí¸£¿¡¼­ ¿¬ÁÖÇß´ø ±×ÀÇ ÇÇ¾Æ³ë º¯ÁÖ°î(ÀÛǰ¹øÈ£ 41)¿µ»óÀ» SNS¿¡ ¿Ã·Á ¾ÖµµÇß
´Ù.

½º½º·Î¸¦ ÀçÁî ÇǾƴϽºÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ±×Àú ÀÛ°î°¡ÀÏ »ÓÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀº ÀçÁî À½¾Ç°¡°¡ °áÄÚ
¾Æ´Ï°í, ÀçÁî ÇǾƴϽºÆ®°¡ µÇ·Á°í ÇÑ Àûµµ ¾ø´Ù´Â °Í. ÀçÁî ¿¬ÁÖÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ÁïÈ↓ÁÖµµ °ü½É ¾ø
´Ù°í ¸»Çß¾ú´Ù. ´Ù¸¸ ÀÛ°îÇϱâ À§Çؼ­, ³²´Ù¸£±â À§Çؼ­ ÀçÁ âÀÛÀÇ Áß¿äÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇß
´Ù´Â ¼³¸íÀ¸·Î ÀÌÇØµÇ´Â ¹ß¾ðÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±×´Â ¿¬ÁÖ°¡À̱⠺¸´Ù ÀÛ°î°¡·Î ºÒ·ÁÁö±â¸¦ Èñ¸ÁÇß´Ù.

2020³â 7¿ù 2ÀÏ 82¼¼¸¦ Àϱâ·Î »ç¸ÁÇß´Ù. 2016³â¿¡ Op.161À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ³ª¼­ Çѵ¿¾È ½Å°î ¼Ò
½ÄÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥, ±×¶§ºÎÅÍ ±×ÀÇ °Ç°­¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±×ÀÇ ÆäÀ̽ººÏ °è
Á¤À¸·Î ¿À·£ Áöº´À¸·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÇß´Ù´Â Ã߸ð±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿À±âµµ Çß´Ù.

¢Â Ư¡
ÇÇ¾Æ³ë °î µî ¿À·ÎÁö ±â¾Ç°î¸¸ ³²°å´Ù. ÀçÁî ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡¼­ ¿¬ÁÖÇß°í, ÀçÁ °øºÎÇ߱⠶§¹®¿¡
ÀçÁîÀÇ ¿µÇâÀÌ ¸·°­ÇÏ´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ±×ÀÇ ÀÛǰ¿£ ºí·ç½º, ºñ¹ä, ½ºÀ®, ½ºÆ®¶óÀ̵å, ºÎ±â-¿ì±â
µî ´Ù¾çÇÑ ÀçÁî À̵ð¾öÀÌ ³ì¾ÆÀÖ´Ù.

´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛǰÀÇ Çϳª·Î 1977³â¿¡ ÀÛ°îµÈ <¿¾ ½ºÅ¸ÀÏ ¸ðÀ½°î> ÀÛǰ28À» µé¿©´Ùº¸¸é, ¹Ù·ÎÅ© ½Ã
´ë¿¡ Å©°Ô À¯ÇàÇß´ø ¿©·¯ Ãã°îÀÇ ¸ðÀ½°î Çü½ÄÀ» ÃëÇϸ鼭µµ ÀçÁî À½¾Ç ƯÀ¯ÀÇ ÁïÈZÀ» °­·ÄÇϰÔ
´À³¢µµ·Ï ¼³°èÇÑ °ÍÀ» ¿¹·Î µé ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ¾ÇÀåÀÇ ¹èÄ¡µµ ¹Ù·ÎÅ© ½Ã´ë ¸ðÀ½°î ±×´ë·Î´Ù.
1¾ÇÀå ¾Ë¸£¸Áµå
2¾ÇÀå °¡º¸Æ® 1, 2
3¾ÇÀå »ç¶ó¹æµå
4¾ÇÀå ºÎ·¹ 1, 2
5¾ÇÀå Áö±×

¶Ç Çϳª¸¦ ¿¹·Î µé¸é, <8°³ÀÇ ¿¬ÁÖȸ¿ë ¿¬½À°î ÀÛǰ¹øÈ£ 40>ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã Ç»ÀüÀû ÃëÇâÀÌ °­ÇÑ
ÀÛǰÀε¥ ´©±¸¶óµµ Çѹø¸¸ µé¾îºÁµµ ±Ý¹æ ½ï ºüÁö°Ô µÇ´Â ¾ÆÁÖ ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÛǰÀÌ´Ù. ģȭ·ÂÀÌ ¶Ù
¾î³ª´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

°î¸í¿£ ƯÀÌÇÑ °ÍµéÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¸´Ù°í ÇØ¼­ ±×°¡ ºÙÀΠǥÁ¦¿¡ ¿¬¿¬Çؼ­ µéÀ¸¸é °ï¶õÇÏ´Ù. Ç¥Á¦¿Í
À½¾ÇÀÇ ³»¿ëÀÌ ²À ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­´Ù. <ÀÚ¿À¼± Op.34>¸¦ ¿¹·Î µé¾îºÁµµ Ç¥Á¦¿Í À½¾ÇÀº ¾î¶² ¿¬
°ü¼ºµµ ¾øÀÌ µé¸°´Ù.

¢Â ±âŸ
º»ÀÎÀÇ °î °¡¿îµ¥ °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø 8°³ÀÇ ¿¬ÁÖȸ¿ë ¿¬½À°îÀ» ±×´ÙÁö ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í Çß´Ù.
¶óÈ帶´Ï³ëÇÁÀÇ ÇÁ·¼·ùµå <Á¾>¿¡ ºñÀ¯Çϸ鼭 ÀÚ±â ÀÛǰµµ ÀÌ ÀÛǰ ¸øÁö¾Ê°Ô Áö°ã´Ù°í Çß´Ù. ±×·±
µ¥ »ç½Ç ÀÌ ÀÛǰÀÌ Ä«Çª½ºÆ¾ ÀÛǰ Áß¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÏ´Ù.

¼¼»ó ¶°³¯ ¶§±îÁö Ȱµ¿ÇÑ ÀÛ°î°¡¿´±â¿¡ ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦·Î ±×°¡ ¸¸µç °îµéÀÇ ¾Çº¸´Â ¾ÆÁ÷ <±¹Á¦ ¾Ç
º¸ µµ¼­°ü ÇÁ·ÎÁ§Æ® IMSLP>¿¡¼­ ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 2071³â 1¿ù 1ÀÏ¿¡ ÆÛºí¸¯ µµ¸ÞÀÎÀ¸·Î ÀüȯµÇ±â
Àü±îÁö º¸È£µÈ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ īǪ½ºÆ¾ÀÇ ¾Çº¸´Â ¿¹¼úÀÇÀü´ç ±¸³»¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇÑÀ½¾Ç»ç¿¡ ¹®ÀÇÇÏ´Â
¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ü±¹ ÃâÆÇ»çÀÎ Schott musicÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ÀüÀÚÆÇ ¾Çº¸¸¦ ±¸
¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¢Â International Music Score Library Project, IMSLP
±¹Á¦ ¾Çº¸ µµ¼­°ü ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±¸µ¶¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î, ÆÛºí¸¯ µµ¸ÞÀÎ ¾Çº¸¿¡ ´ëÇÑ °¡»ó µµ¼­
°üÀÌ´Ù. Àμâ¾÷ÀÚ¿´´ø ¿ÀŸºñ¾Æ³ë ÆäÆ®·çÄ¡ÀÇ À̸§À» µû¿Í ÆäÆ®·çÄ¡ À½¾Ç µµ¼­°üÀ¸·Îµµ ¾Ë·ÁÁ®
ÀÖ´Ù. 2006³â 2¿ù 16ÀÏ¿¡ óÀ½ °³¼³ÇÑ ÀÌÈÄ·Î, 18,000¸í ÀÌ»ó ÀÛ°î°¡µéÀÇ 152,000¿© °³¸¦ ³Ñ
´Â ÀÛǰµé°ú 495,000¿© °³ ÀÌ»óÀÇ ¾Çº¸, 59,000¿© °³ ÀÌ»óÀÇ ±â·ÏµéÀÌ ¾÷·Îµå µÇ¾ú´Ù. À§Å° ¿ø
¸®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿©, ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¹Ìµð¾îÀ§Å° ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. 2018³â 7¿ù 10ÀÏ¿¡´Â
iOS ¾ÛÀ», 2019³â 3¿ù 28ÀÏ¿¡´Â ¾Èµå·ÎÀÌµå ¾ÛÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ 2010³â 6¿ù 6ÀÏ ÀÌ·¡·Î´Â
IMSLP´Â ÆÛºí¸¯ µµ¸ÞÀΰú Çã°¡µÈ ³ìÀ½À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¾Çº¸ ¾øÀ̵µ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.

¢Â µð½ºÄÚ±×¶óÇÇ
http://www.discogs.com/artist/1321675-Nikolai-Kapustin


Name
Memo
Password
 
     
Prev
   Ä® Á¨Å²½º(Karl Zenkins, ÀÛ°î°¡, ¿Àº¸À̽ºÆ®, Űº¸µð½ºÆ®, »ö¼ÒÆ÷´Ï½ºÆ®, 1944- )

°û±Ù¼ö
Next
   ³ªµò ½Ã¿¡¶ó (Nadine Sierra, ¼ÒÇÁ¶ó³ë, 1988- )

°û±Ù¼ö


Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by Zetyx