◈ 유투브 감상
Queen of the Night aria
Diana Damrau
지휘 Colin Davis
http://youtu.be/YuBeBjqKSGQ
(타미노) Paul Groves, (파미나) Andrea Rost, (밤의 여왕) Victoria Loukianetz
(자라스트로) Matthias Hölle, Simon Keenlyside (파파게나)
지휘 Riccardo Muti
라 스칼라 오케스트라, 합창단
http://youtu.be/vDDDQ20aBEs
------------------------------------------------------------------------------------
▶ 작곡 / 1791년
▶ 초연 / 1791년 9월 30일 빈(Wien, Freihaus-Theater)
▶ 대본 / 쉬카네더(Emanuel Schikaneder)
▶ 작품의 배경
모차르트가 그의 생애 마지막 해인 1791년에 작곡한 오페라 <마술피리>는 1791년 9월 30일 빈
에서 초연된 이후 오늘날까지 꾸준한 사랑을 받고 있는 독일 오페라 최고의 걸작이다. 작품의 배
경은 고대 이집트로 되어있지만 정치적 풍자와 관련된 동화 같은 이야기로 가득하고, 그 바탕에
는 자유, 평등, 박애를 모토로 18세기 유럽에서 활동했던 비밀 결사 프리메이슨의 정신이 자리잡
고 있다. 그래서 이 작품의 기본적인 갈등 구조인 자라스트로와 밤의 여왕의 대결도 빛과 어둠,
또는 선악의 대비를 상징한다고 볼 수 있으며, 마침내 자라스트로가 밤의 여왕을 물리친다는 결
말은 프리메이슨의 근본 사상인 선의 승리를 암시하고 있다.
이처럼 복잡한 상징체계로 심오한 사상을 드러내고 있는 <마술피리>는 음악양식에 있어서도 매우
다양한 측면을 보여, 빈(Wien)풍의 민요와 이탈리아 풍 오페라 부파, 독일 풍 가곡, 기교적인 콜
로라투라, 오페라 세리아 등, 당시 유행하던 오페라의 거의 모든 음악 형식들을 총망라하고 있다.
로망 롤랑은 “이 오페라에서는 모든 것이 빛이다. 빛이 아닌 것은 아무 것도 없다”고 격찬했다.
대본은 프리메이슨에 모차르트와 함께 관계했던 쉬카네더(Emanuel Schikaneder)가 썼다. 원작
은 빌란트 동화집에 있는 회교도의 전설 <마적 룰루>를 번안한 것으로 고대 이집트의 수도 멤피
스를 배경으로 하고 있다. 모차르트는 당시 앓고 있던 아내를 요양차 떠나보내고, 슈카네더가 제
공한 극장 옆 골방에서 작곡에 전념, 초연을 불과 이틀 앞두고 간신히 탈고했다. 초연 당시의 반
응은 대단한 성공은 아니었다. 그러나 모차르트의 사후, 차츰 인기를 얻어 파산에 직면했던 상연
극장을 소생시킬 정도였고, 괴테와 베토벤의 극찬까지 받았다.
▶ Freemason 프리메이슨
중세시대 성당 건축에 참여한 석공조합에 뿌리를 두고 있는 프리메이슨은 17세기 영국에서 인간
과 사회의 개선을 추구하는 엘리트들의 사교클럽으로 발전했다. 세계시민주의. 자유주의를 지향
하는 이 단체는 이후 전 유럽과 미주로 확산됐으나 각종 신비주의적 의식 탓에 동유럽 공산주의
와 서유럽의 나치. 파시스트 정권에 의해 박해를 받았다. 현재 회원 수는 전세계에 약 5백70만
명 정도고, 영국과 미국에만 해도 5백만 명이 넘는다고 했다.
프랑스 백과사전 QUID에 따르면 프리메이슨 회원에는 미국의 조지 워싱턴. 링컨. 루즈벨트. 닉
슨. 빌 클린턴 전 대통령들과 영국의 위스턴 처칠. 보들레르. 몽테스키외. 스탕달. 볼테르 등이
포함된 것으로 알려졌다.
과거 냉전시대에 정치 비밀결사체 성격을 띠었던 이 단체는 최근 사회지도층에 넓게 포진해 있는
인맥을 이용, 각종 이권에 개입하는 이익단체로 전락했다는 비난과 내부 반성에 직면해 왔다. 음
악가로는 하이든, 모차르트, 리스트 등 수많은 작곡가들이 가입했다.
▶ 개괄
마술피리는 제1막과 2막이 모순되는 내용을 담고 있다. 1막에서는 밤을 지배하는 여왕이 사랑하
는 외동딸을 악마에게 빼앗긴 불쌍한 어머니로 등장하고 자라스트로는 악한으로 묘사된다. 그러
나 2막에 이르러 완전히 뒤바뀐다. 자라스트로는 덕망이 높은 승려이며 밤의 여왕은 딸에게 자라
스트로를 죽이라고 강요하는 무정한 사람으로 변신한다. 또한 파미나를 구하러간 타미노는 엉뚱
하게도 자라스트로의 성안에서 도를 닦기 시작하고, 파미나는 자기를 잡아두었던 자라스트로를
존경하게 된다.
제1막 중간 정도만 보면 왕자가 위험에 빠진 공주를 구하고 악당을 징벌하는 내용이 전개되리라
예상하기 십상이지만 마술피리는 전혀 다른 방향으로 흘러간다. 작품이 이렇게 구성된 데에는 대
본을 작성한 쉬카데너가 당시 공연된 비슷한 오페라와 경쟁을 피하기 위해 다양한 마술현상 대신
철학적인 내용으로 쓰게 되었다는 설과 모차르트가 대본을 바꾸어 한층 높은 정신적 지평을 다루
고자 했기 때문이라는 설이 있다.
이러한 대본상의 결점에도 불구하고 마술피리는 모차르트 음악을 통해 완벽한 오페라로 탄생하게
된다. 독일의 대문호 괴테도 마술피리를 극찬했고, 마술피리 제2부를 쓰기까지 했으나 완성시키
지 못하고 단편으로 남겼다. 마술피리는 당대 모든 음악적 양식을 집약한 것으로도 잘 알려져 있
다. 파파게노는 민요풍의 노래를, 타미노는 카스트라토적 달콤한 테너의 노래를, 갑옷 입은 남자
들은 바흐의 코랄을 부른다. 그리고 승려의 합창은 글루크의 오페라 합창 장면들을 연상시킨다.
그리고 모차르트는 바로크 오페라에서 전형적인 d단조를 분노와 복수의 표현으로 사용하고 있다.
또한 자라스트로가 등장할 때는 당시 빈(Wien)의 프리메이슨 집회소에서 사용되던 목관악기와
트롬본으로 초자연적 광휘를 표현하고 있다. 이처럼 모차르트는 마술피리를 통해 당대의 모든 음
악적 양식을 더 높은 수준으로 조화시켜내는데 성공했다.
프리메이슨에게 3이라는 숫자는 상징적으로 대단히 중요했다. 그 때문에 이 오페라에서도 3이라
는 수는 끊임없이 반복된다. 서곡에서 세 번의 화음, 여왕의 시녀도 3명, 천사처럼 따라다니며
주인공들에게 용기를 주는 소년들도 3명, 자라스트로의 성 입구도 3개, 그리고 타미노가 치르는
시험도 세 번이다.
▶ 등장인물
자라스트로(Sarastro, 베이스, 이시스, 오시리스 신들에게 봉사하는 고승)
타미노(Tamino, 테너, 왕자)
밤의 여왕(The Queen of the Night, 소프라노, 밤의 세계를 지배하는 여왕)
파미나(Pamina, 소프라노, 밤의 여왕의 딸)
파파게노(Papageno, 바리톤, 새잡이 익살꾼)
파파게나(Papagena, 소프라노, 처음에는 노파로 변장하고 나왔다가 나중에 파파게노와 짝을 짓
는다)
모나스타토스(Monostatos, 테너, 흑인. 처음에는 자라스트로를 섬긴다)
밤의 여왕의 3시녀(소프라노, 소프라노, 메조 소프라노)
세 사람의 동자(소프라노, 소프라노, 메조 소프라노, 타미노를 안내한다).
대변인, 여러 승려들, 노예들
▶ 서곡
제일 마지막에 완성된 서곡은 서주를 동반한 소나타 형식이다. 먼저 오케스트라 전체의 최강주로
장엄한 화음이 세 번 힘차게 울린다. 이것은 극중에서도 나타나는 상징적 음형인데 프리메이슨의
신조를 암시하고 있다. 이어 제1바이올린이 부드러운 음량을 내면서 서주가 계속된다.
알레그로의 주부에서는 제1주제가 푸가토로 제시되고 플루트와 오보에가 주고 받으면서 제2주제
가 연주된다. 전개부는 다시 서주와 같은 3번의 주화음으로 시작되는데, 2개의 주제가 전개된 다
음 재현부를 거쳐 끝난다. (연주시간 : 약 8분)
▶ 대의
타미노 왕자는 숲으로 사냥을 하러 왔다가 길을 잃고 헤매던 가운데 크고 무시무시한 뱀을 만나
쫓기는 신세가 된다. 그때 세 여자가 나타나 뱀을 죽이고 왕자를 구해준다. 세 여자는 밤의 여왕
의 시녀들이었다. 그 무렵 밤의 여왕은 딸 파미나 공주를 빼앗기고 고통스러워하던 상황이었다.
세 시녀들이 여왕에게 보고하자 여왕은 그 왕자야말로 파미나를 찾아줄 용사라고 판단해서 왕자
를 포섭해 결국 왕자가 공주를 구출하기로 한다. 그리고 시종으로 숲 속에서 새를 잡아 팔아 살
아가던 새잡이 파파게노를 데리고 간다. 길을 떠나는 두 젊은이들에게 시녀들은 마법의 힘을 가
진 두 가지 무기를 준다. 왕자에겐 맹수도 잠재울 수 있는 마술의 피리, 파파게노에겐 영롱한 소
리가 나는 요술종(철금)을 준다.
타미노는 악당에게 잡혀 있는 파미나 공주와 만나게 되지만, 그녀는 사실 그 악당을 존경하고 있
다. 공주를 감금이 아닌 보호하고 있던 또 다른 권력자는 자라스트로인데 그는 현자(賢者)였다.
여기서부터 좋은 편과 나쁜 편이 바뀌게 된다. 왕자는 아무것도 모른 채 오로지 공주의 초상화를
보고 그녀의 미모에 반해 여왕의 지시를 따랐던 셈이다. 그런데 여왕이 바로 악당이었으며 자라
스트로는 딸을 지키기 위해 그녀를 데려온 것이다. 자라스트로는 태양의 나라를 지배하고 있는데
그곳이야말로 이상향이었던 것이다. 타미노를 본 파미나 역시 한눈에 그를 사랑하게 되고 두 사
람은 결합을 원한다. 하지만 그것은 쉽게 성취될 수 있는 것이 아니다. 이에 젊은 한 쌍은 몇 가
지 시련을 극복하는 의식을 통과해야 하는데, 두 사람은 기꺼이 이것을 감수한다.
밤의 여왕은 한밤에 딸을 찾아와 단도를 주면서 자라스트로를 죽이라고 하면서 이 오페라에서 가
장 유명한 <밤의 여왕의 아리아> “지옥 불같은 복수심이 내 마음에 끓어오른다”를 부른다. 그러
나 자라스트로의 이성적인 설득에 넘어간 파미나는 어둠의 세계를 져버린다. 밤의 여왕은 복수심
으로 자라스트로의 '태양의 제국'을 무너뜨리고 권력을 장악하려고 총공격을 감행하지만 승리는
빛의 세계로 돌아가고 여왕과 어둠의 세계는 멸망한다. 파미나는 타미노와 함께 불의 시련을 극
복하고 진리와 사랑을 찾고 자라스트로의 빛의 세계 일원이 된다.
▶ 시놉시스
이 오페라는 징슈필(Singspiel) 형식의 오페라로 대사로 하는 부분과 노래로 하는 부분이 함께
들어있다.
♣ 제1막
◉ 1장
서곡이 끝나면, 숲속을 헤매던 타미노 왕자가 커다란 뱀을 만난다. 타미노 왕자는 놀라 기절하고
뱀이 왕자를 잡아먹으려는 순간 세 명의 여자들이 나타나 왕자를 구해준다. 세 여인들은 밤의 여
왕의 시녀들로 뱀을 제압시키자마자 쓰러져 있는 타미노를 보게 되는데, 다들 한눈에 반해서 왕
자를 서로 자기가 지키겠다고 떠들지만, 결국 셋이 모두 여왕에게 알리러 간다며 퇴장한다.
시녀들이 떠나자 타미노가 깨어나서 뱀이 죽었다는 것을 알게 되지만 누가 자신을 구했는지 궁금
해 한다. 그 때 근처에서 피리 소리가 들리자 타미노는 나무 뒤에 숨는다. 그러자 괴상한 차림의
남자가 피리를 불며 등장하는데 파파게노다. 그는 처음부터 "나는야, 새잡이(Der Vogelfänger
bin ich ja)"라는 아리아를 신나게 불어재낀다. http://youtu.be/DpMCRXyW7nk
아리아가 끝나면 타미노가 나무 뒤에서 나와 파파게노의 정체를 묻는다. 파파게노는 "나는 새잡
이 파파게노. 너하고 똑같은 인간이야. 매일 같이 새를 잡으면서 별빛 나는 여왕님과 시녀들에게
바친 다음 음식이랑 바꿔 먹으며 살지." 하고 말하면서 자신과 밤의 여왕에 대해 소개한다. 그러
자 타미노는 뱀을 죽이고 나를 구해준 것이 파파게노냐고 물어보는데, 파파게노는 뱀의 시신을
보고 놀라더니 어깨를 으쓱대며 뻥을 친다. "내가 저 뱀을 죽였지. 그것도 목을 부러뜨려서 끽하
게 만들었어."
하지만 파파게노가 뻥 치는 것을 세 시녀들이 듣고 "파파게노 너 이 자식 어디서 뻥을 쳐!"라고
외치자 파파게노는 자신이 잡은 새를 바치지만 소용없다. 세 시녀들은 파파게노 입에 자물쇠를
채운다. 그런 뒤 타미노에게는 뱀을 물리친 것이 자신들이라고 말해주고 그에게 한 여인의 초상
화를 보여준 뒤 다시 퇴장한다. 타미노는 그 여인의 초상화를 보고 홀딱 반한다. 이것이 마술피
리에 나오는 유일한 테너의 아리아 "이 초상화의 여인은 너무나 아름다워(Dies Bildnis ist
bezaubernd schön)", 즉 초상의 아리아다. 리릭과 드라마티코 상관없이 테너들이 많이 부르는
노래 중 하나다. http://youtu.be/I8_IyKKj4nw
아리아가 끝나면 시녀들이 다시 나타나 "밤의 여왕님께서 당신이 파미나를 구출해주실 거라고 믿
고 계십니다. 그 초상화의 여인이 파미나 공주님인데, 공주님은 지금 자라스트로 라는 악마한테
잡혀 계십니다."라고 이야기한다. 자신이 홀딱 반한 여인이 납치됐다고 하자 타미노는 그녀를 구
출하기로 결심한다. 그 때 밤의 여왕이 등장해서 "두려워 하지 마라. 젊은이(O zittre nicht,
mein lieber Sohn!)"라는 아리아를 부른다. 이것이 밤의 여왕의 첫 번째 아리아다. 밤의 여왕도
자기 할 말만 하고 사라진다. 이 때 타미노가 "지금 내가 꿈을 꾼 것인가? 아님 실물을 본 것인
가?" 생각하지만, 꿈이 아니라 여기고 파미나라는 예쁜 여인을 만날 수 있도록 신께 기도하려 한
다. 그런데 갑자기 입에 자물쇠가 채워진 파파게노가 자기 좀 구해달라고 하면서 나타난다. 자물
쇠 때문에 말을 "흠흠흠흠" 밖에 못하는 파파게노를 보고 타미노는 "도와주고 싶지만, 네가 먼저
거짓말을 했으니 벌을 받는 것은 당연한 거야."라고 말한다.
시녀들이 파파게노가 반성하고 있다면서 자물쇠를 빼주고 파파게노도 다신 거짓말하지 않겠다고
약속한다. 그리고 시녀들은 같이 동행해 줄 세 명의 소년들과 타미노에게 피리를, 파파게노에겐
은빛 종을 주고, 파파게노는 타미노와 함께 자라스트로에게 잡힌 파미나를 구하러 오시리스 신전
을 향해 떠나는 것으로 1막 1장이 끝난다. 파파게노는 처음엔 싫다고 했지만, 종을 받은 후 어느
새 타미노랑 동행한다.
◉ 2장
배경은 이집트풍의 실내로 바뀐다. 자라스트로의 흑인 부하 모노스타토스가 보이고, 한 여인이
노예들에게 잡혀 끌려나오는데 그녀가 파미나다. 모노스타토스는 파미나에게 욕정을 느껴서 그
녀를 차지하고 싶은 것이 목표. 파미나는 징그러운 모노스타토스의 행동에 당연히 저항하지만,
모노스타토스는 노예들을 시켜서 그녀를 결박하고 파미나는 쓰러진다.
쓰러진 파미나가 모노스타토스한테 당할 찰나, 갑자기 파파게노가 들어온다. 타미노와 동행하다
가 촐싹거리는 바람에 길을 잃고, 혼자 모노스타토스의 방으로 오게 된 것. 파파게노가 방을 둘
러보고 있을 때 모노스타토스와 마주치고, 서로 괴물이라고 얘기하면서 놀라거나 숨는다. 결국
모노스타토스는 먼저 도망가 버리고, 파파게노는 소파 위에 쓰러진 파미나를 일으킨다.
깨어난 파미나는 파파게노의 모습을 보고 정체를 물어본다. 파파게노는 먼저 자신을 소개한 다음
초상화를 보이면서 타미노랑 함께 파미나를 구하러 왔다고 이야기한다. 그 말에 파미나는 기뻐하
고 둘은 밖으로 도망친다.
파파게노와 파미나가 도망치면 무대가 바뀌고 음악은 라르게토의 C장조로 바뀌는데, 세 명의 꼬
맹이들이 타미노를 안내하자마자 사라진다. 타미노가 오른쪽 문으로 갈 때 대변인이 길을 막고
무얼 찾느냐고 묻고, 타미노는 악마 자라스트로를 물리치고 '사랑과 미덕을 지닌 것(Der Lieb'
und Tugend Eigentum)'을 찾고 있다고 이야기한다. 이에 대변인은 타미노를 칭찬하면서 자라
스트로는 절대 악마가 아니라는 사실과 파미나도 무사하다고 알려준다. 이 이야기를 듣고 타미노
는 기뻐하는 마음으로 자신의 마음을 토로하면서 기쁨에 넘쳐 피리를 분다.
그 때 파파게노의 피리 소리가 들린다. 타미노는 그 소리가 들리는 쪽으로 가는데, 그가 사라지
자마자 파파게노와 파미나가 타미노가 있었던 그 장소에 온다. 타미노만 헛걸음 치고 있는 것.
파파게노와 파미나는 타미노의 피리소리가 있는 쪽을 향해 달려가지만 모노스타토스와 그의 졸개
들과 맞부딪힌다. 그들은 파파게노가 파미나를 데려갈 때부터 계속 쫓아왔던 것이다. 위기에 처
한 파파게노는 세 시녀들에게 받은 은빛 종을 꺼내서 연주한다. 그러자 모노스타토스와 그의 졸
개들은 그 음과 박자에 맞춰 춤추기 시작한다. 그리고 춤을 추자마자 사라진다. Schnelle füsse,
rascher Mut (빠른 발, 빠른 용기) http://youtu.be/662thkiu5xs
모노스타토스가 사라지자 파파게노와 파미나는 기뻐하면서 다시 도망치려는데, 갑자기 팀파니와
트럼펫이 웅장한 행진곡을 연주하는 소리와 자라스트로를 찬양하는 이들의 목소리가 들린다. 파
미나는 이제 끝났다며 절망한 후 자라스트로에게 죄를 고백하겠다면서 그를 만나러 가겠다고 말
한다. 자라스트로가 등장하자 파미나는 도망치려고 했던 자신의 죄를 고백한다. 도망치려 했던
첫 번째 이유는 모노스타토스가 자신을 능욕하려는 것, 두 번째 이유는 어머니가 보고 싶어서였
다는 것. 자라스트로는 파미나를 용서하지만, 밤의 여왕에게 돌려보낼 수는 없다고 말한다. 그리
고, 여기서 밤의 여왕 악녀 드립이 나온다.
이 때 모노스타토스에게 잡힌 타미노가 끌려나오고, 파미나와 타미노는 보자마자 포옹한다. 이에
모노스타토스는 엄청 분개하면서 자라스트로에게 타미노에게 벌을 주라고 부탁한다. 하지만 자라
스트로는 모노스타토스의 청을 거절한다. 타미노와 파파게노는 시련의 사원에 들어가게 되고, 모
노스타토스는 발바닥 77대를 맞는 것으로 1막 2장은 끝난다.
♣ 제2막
◉ 1장
무대는 종려나무 숲으로 바뀌고, 자라스트로와 승려들이 의견을 나누고 있다. 타미노가 과연 수
련을 잘 극복하고 성공할 수 있는가에 대해서다. 많은 승려들이 의아한 표정을 짓지만, 자라스트
는 타미노가 성공할 수 있다는 확신을 가지고 있다. 자라스트로는 타미노의 앞날을 축복하고 보
호를 바라며 이시스와 오시리스 신들에게 기도를 올린다.
자라스트로가 퇴장하고 파파게노와 타미노가 승려들의 안내로 사원에 들어온다. 이 자리에서도
파파게노는 여전히 촐랑댄다. 천둥소리를 듣고 "무섭지는 않으나, 등골이 오싹하다구요.(Furcht
eben nicht, nur eißkalt läufts mir über den Rücken.)"라고 이야기하는데, 무섭지 않다는
건 당연히 파파게노의 뻥이다. 두 사람을 데려온 승려들은 원하는 것을 얻으려면 모든 시련을 거
쳐야 한다고 제안하는데 타미노는 당연히 그 제안을 승낙하고, 파파게노는 망설이다가 다른 승려
의 말을 듣고나서 비로소 시련에 들어간다.
이제 시련의 시작이다. 첫 번째 시련은 곧 나타날 세 명의 여자들이 부리는 술책을 조심하는 것
이다. 시련이 시작되자마자 타미노와 파파게노 앞에 누군가가 나타나는데, 밤의 여왕의 세 시녀
들이다. 시녀들은 빨리 이 신전을 나오지 않으면 자라스트로에게 죽임을 당할 것이라고 겁을 주
지만 타미노는 이를 잘 참아내고, 승려들은 세 시녀들을 쫓아낸다. 타미노와 파파게노는 승려들
의 안내로 두 번째 시련의 단계로 넘어간다.
장면은 파미나의 침실로 바뀐다. 파미나는 침대에 누워있는데 자라스트로한테 발바닥을 77대 맞
았던 모노스타토스가 들어온다. 그렇게 벌을 받았으면서도 모노스타토스는 여전히 파미나에 대한
욕정을 누르질 못한다. 이 장면에서 부르는 노래가 모노스타토스의 유일한 아리아 "모두가 사랑
을 나누는데(Alles fühlt der Liebe Freuden)" 이다. http://youtu.be/G8Jt-K09_mI
노래가 끝나면 밤의 여왕이 들어온다. 여태까지 몰래 사원 안으로 들어와 있었고, 타미노와 파파
게노를 스토킹하면서 그 들의 시련을 실패로 만들려고 했지만 실패해서다. 파미나는 밤의 여왕을
보고 기뻐하지만 여왕은 오로지 자라스트로를 죽일 마음만 갖고 있었다. 해서 파미나에게 단검을
주면서 노래를 부르는데 “지옥의 복수심이 내 마음 속에 끓어오르고 (Der Hölle Rache kocht
in meinem Herzen)”, 흔히 <밤의 여왕의 아리아>라고 알려진 유명한 아리아다. 음악은 지극히
아름답고 화려하지만 가사는 “만일 자라스트로를 죽이지 못하면 모녀의 관계를 끊어버리겠다”는
무시무시한 내용이다. http://youtu.be/s7vJcUogrEI?t=23 http://youtu.be/3qmyWC38HVI
◉ 2장
밤의 여왕의 광기에 가까운 강요에 갈등하던 파미나는 자라스트로와의 대화를 통해 안정을 되찾
는다. 이후 장면이 타미노와 파파게노로 바뀌면서, 1막에 나왔던 세 아이들이 타미노와 파파게노
에게 음식과 1막 마지막에 자라스트로의 등장에 이어 시련에 들어가게 되면서 압수당했던 타미
노의 피리와 파파게노의 종을 되돌려주면서 조언을 해 준다.
그 후 타미노는 파미나를 만나지만 시련을 통과하겠다는 맹세를 하면서 맺은 서약 때문에 파미나
에게 한 마디도 하지 못하고, 그런 서약을 맺은 줄 모르는 파미나는 타미노가 더 이상 자신을 좋
아하지 않는 것으로 오해하고 자리를 떠난다. 타미노는 남은 시련을 마저 완수하기 위해 나아가
는데, 파파게노는 그 동안 어디 내 여인이 없나 하고 궁상떨고 있다가 변장하고 나타난 파파게나
를 눈앞에서 놓치고 만다. 이후, 자라스트로는 파미나를 마지막 시련을 향해 떠나는 타미노와 짧
게나마 만나게 해 주고, 타미노를 마지막 시련의 장소로 떠나보낸다.
그 후, 세 아이들은 미쳐가는 파미나를 발견하는데, 타미노는 사실 내 사랑하는 마음이 떠난 것
이 아니라는 말을 전하며 파미나의 자살을 막는다. 그 동안 타미노는 마지막 관문을 앞두고 들어
갈 준비를 하고 있었는데, 세 아이들로 인해 정신을 차린 파미나가 그의 눈앞에 나타나고, 둘은
사이좋게 마지막 관문에 입성해서 통과하고 사제들의 축복을 받으면서 사원으로 입장한다. 한편
파파게노는 자기 잘못으로 파파게나를 눈앞에서 놓친 것을 자책하며 자살까지 생각하지만, 세 아
이들이 죽지 말고 종이나 울리라고 말해주어 종을 울린다. 종을 울리자 파파게나가 다시 나타나
고 둘은 행복하게 자녀계획을 세우면서 퇴장한다. http://youtu.be/monEqnT0Eg0
http://youtu.be/M8pyf9EQDvE
장면은 바뀌어 밤의 여왕, 모노스타토스, 세 시녀들이 나타난다. 이들은 사원에 쳐들어갈 궁리를
하고 있었는데, 밤의 여왕이 딸 파미나를 모노스타토스에 주기로 한 대신 모노스타토스가 앞잡이
가 되어 사원에 쳐들어가기로 한 것. 하지만 계획은 실패로 돌아가고, 자라스트로가 밤의 여왕을
누르고 이기면서 오페라는 끝이 난다.
▶ 주요 음악들
♣ 제1막
Der Vogelfanger bin ich ja 나는야 새잡는 사람 (파파게노)
Dies Bildnis ist bezarbernd schon 이 모습 너무 아름다워 (타미노)
O zittre nicht, mein lieber Sohn 무서워 마오 사랑하는 아들 (밤의 여왕)
Bei Mannern, welche Liebe Fuhlen 사랑을 느끼는 남자들은 (파미나, 파파게노)
Wie stark ist nicht dein Zauberton 너의 매혹적 소리는 정말 강하도다 (타미노)
♣ 제2막
O Isis und Osiris 오, 이시스와 오시리스 (자라스트로)
Alles fuhlt der Liebe Freuden 모두가 사랑의 기쁨 느끼고 (모노스타토스)
Der holle Rache kocht in meinem Herzen 지옥의 복수심 내 맘속에 끓고 (밤의 여왕)
In diesen heil' gen hallen 신성한 이 전당에선 (자라스트로)
Ach, ich fuhl's es ist verschwunderr 아! 모든것 이미 사라졌고 (파미나)
Ein Madchen oder Weibchen 한 소녀나 여인을 (파파게노)
Tamino mein! O welch ein Gluck! 타미노님! 오 참된 이 행복 (파미나, 파미노)
Pa-pa-pa-papagena 파-파-파- 파파게나 (파파게나, 파파게노)
▶ 파파게노의 아리아 ‘나는 새잡이라오’
나는 새잡이라오. 언제나 즐겁고 신난다!
세상 어느 곳에서나, 늙은이나 젊은이나,
내가 새잡이라는 걸 누구나 알고 있네.
나는 새 덫을 놓을 수도 있고 피리를 불어서 새를 유혹할 수도 있네.
그래서 나는 항상 즐거움에 가득차네.
모든 새가 내 것이기 때문에. 나는 새잡이라오.
언제나 즐겁고 신난다!
세상 어느 곳에서나, 늙은이나 젊은이나,
내가 새잡이라는 걸 누구나 알고 있네.
소녀들을 잡기 위해 유혹하고 싶네.
그러면 수없이 많이 붙잡을 수 있을 텐데.
그리고 그들을 가두어 놓으면 그 소녀들은 모두 내 것이 될텐데.
그 소녀들이 모두 내 것으로 된다면,
나는 새를 잡아 사랑으로 바꾸어서 내가 사랑하는 소녀에게 그 사랑을 바치리.
그리고 그 소녀가 내게 부드럽게 입맞춘다면 그녀는 나의 아내되고,
나는 그녀의 남편되리.
그녀가 내 곁에서 잠들면 그녀를 어린아이처럼 흔들어서 잠 재우리.
▶ 합창 '오,이시스와 오시리스'
오,이시스와 오시리스님.
이 젊은 분에게 지혜를 주소서!
나그네가 가는 길을 인도하셔서 그들이 위험에 빠질 때 인내를 주소서.
그들이 위험에 빠질 때 인내를 주소서!
그들이 시련의 결과를 보도록 하소서.
만일 그들이 죽어야 한다면 그들의 용감한 미덕의 댓가로서
높으신 당신의 처소에 이르게 하소서.
높으신 당신의 처소에 이르게 하소서.
▶ 밤의 여왕의 아리아 '지옥의 복수가 내 맘을 불타게 하네'
지옥의 복수가 내 맘을 불타게 하네.
죽음과 절망이 나의 사방에서 타오른다!
너의 손을 통해서 자라스트로가 죽음의 고통을 갖게 하지 못한다면
너는 더 이상 내 딸이 아니다.
영원히 자식의 인연을 끊을 것이며,
세상으로부터 영원히 버림받을 것이다.
영원히 멸망할 것이다.
네 손으로 자라스트로를 없애지 않으면,
모녀의 인연을 끊고 세상으로부터 버림받고 멸망하리,
세상으로부터 버림받고 멸망하리.
복수의 신들이여,
내 맹세를 들으시오!
이 어머니의 저주를 들으시오!
▶ 자라스트로의 아리아 '이 신성한 전당에서'
이 신성한 전당에선 복수를 모른다오!
만일 어떤 사람이 쓰러진다면 사랑은 그의 의무를 보게 하오.
친구의 손에 이끌려서 기쁘게 더 좋은 나라로 간다오.
친구의 손에 이끌려서 기쁘게 더 좋은 나라로 간다오.
이 신성한 성벽 안에선 사람들이 서로를 사랑하여 배반할 수 없도다.
때문에 우리의 원수를 모두 용서하도다.
그러한 가르침을 기뻐하지 않으면 인간이 되기는 어렵도다.
▶ 파미나의 아리아 '아! 모든 것이 이미 사라졌네!'
아! 모든 것이 이미 사라졌네!
사랑의 기쁨도 이젠 사라졌네!
놀라웠던 시간들이 이제 다시는 돌아오지 않으리!
타미노님 보세요,
사랑하는 당신을 위해 흘리는 이 눈물을!
만일 당신께서 사랑의 갈망을 느끼지 못하신다면 나는 죽음으로 평화를 찾으리!
▶ 파파게노의 아리아
한 소녀나 여인을 파파게노는 원해요.
오, 은유한 애인은 저에게 더없는 행복이죠!
그러면 음식이 맛있고 그러면 왕자도 부럽지 않아요.
현자의 삶을 누리면 그것이 바로 낙원이죠.
한 소녀나 여인을 파파게노는 원해요.
오, 은유한 애인은 저에게 더 없는 행복이죠.
매력 있는 모든 소녀들 중 한 소녀만 갖게 해주오.
한 소녀가 저를 구하도록 하소서. 아니면 저는 번민으로 죽고 말아요.
한 소녀나 여인을 파파게노는 원해요.
오, 은유한 애인은 제게는 더없는 행복이죠.
참된 사랑 얻지 못하면 지옥의 불길이 저를 삼킬거요.
소녀의 입술이 제게 키스하면 저는 다시 건강해지죠!
▶ 파파게노와 파파게나의 이중창
파,파,파.
파,파,파.
파,파,파,파....
파,파,파,파....
파,파,파,파,파,파파게나!
파,파,파,파,파,파파게노!
당신은 이제 내 사람 되었소?
이제 당신의 사람이 되었어요.
그러면 나의 사랑스런 아내!
그러면 그대는 내 마음의 사랑!
얼마나 기쁜 일인가.
신께서 우리를 생각해 주신다면 우리들의 사랑에 귀여운 아기로 축복해주소서!
먼저 어린 파파게노를!
다음엔 어린 파파게나를!
다음엔 다시 파파게노를!
다음엔 다시 파파게나를!
파파게노! 파파게노! 파파게노! 파파게노!
파파게나! 파파게나! 파파게나! 파파게나!
이것은 가장 고귀한 감정.
만일 작은 파파게노와 파파게나가 많이 생겨난다면,
이는 그들 부모들의 축복.
이것은 가장 고귀한 감정. 파파게나! 파파게노!
♣ 음반
Simon Keenlyside (Papageno)
Dorothea Röschmann (Pamina)
Will Hartmann (Tamino)
Diana Damrau (Queen of the Night)
Franz-Josef Selig (Sarasto)
The Orchestra of the Royal Opera House
지휘 Sir Colin Davis
Oelze · Schade · Sieden · Finley, Peeters · The Monteverdi Choir
The English Baroque Soloists
John Eliot Gardiner
CD DDD 453 443-2 AH ARCHIV Produktion
발매일 : Jun.1997
Michael Schade · Christiane Oelze · Harry Peeters
Gerald Finley · Constanze Backes · Cyndia Sieden
The Monteverdi Choir · The English Baroque Soloists
John Eliot Gardiner
Directed by Pim Marks
VHS: PAL 072 447-3 AH
The Netherlands in cooperation with The Holland Festival Theatre Production
발매일 : Aug.1996
Burrows/Talvela/Fischer-Dieskau/Equiluz etc.
Sir Georg Solti
Wiener Staatsopernchor
Wiener Philharmoniker
발매일 : April 1998
Catalogue number: 458213 Series: Opera Gala Label: Decca
Ziesak/Jo/Heilmann/Kraus etc.,
Sir Georg Solti, Wiener Philharmoniker
발매일 : July 1991
Catalogue number: 433210 Label: DECCA
Price/Serra/Schreier/Rundfunkchor Leipzig etc.,
Sir Colin Davis, Staatskapelle Dresden
발매일 : September 1994
Catalogue number: 442568 Series: Duo Label: Philips
Simoneau/Hellwig/Ludwig/Berry etc.,
Karl Böhm
Wiener Staatsopernchor/Wiener Philharmoniker
발매일 : December 1998 Catalogue number: 448734
Series: Double Decca
Streit/Bonney/Jo/Cachemaille etc.
Arnold Östman
Drottningholm Court Theatre Orchestra and Chorus
발매일 : November 1993
Catalogue number: 440085 Series: L'Oiseau-Lyre Label: Decca
Te Kanawa/Ramey/Araiza/Studer etc.,
Sir Neville Marriner
The Academy of St.Martin-in-the-Fields
발매일 : July 1990 Catalogue number: 426276 Label: Philips
Bonney/Jo/Streit/Cachemaille/Sigmundsson
Arnold Ostman
Drottningholm Court Theatre Orchestra & Chorus
발매일 : September 2001 Catalogue number: 470056 Series: Double Decca
Moll/Schreier/Adam/Price etc.,
Sir Colin Davis
Rundfunkchor Leipzig/Staatskapelle Dresden
발매일 : October 1991 Mozart Edition Label: Philips
Ramey/Araiza/Te Kanawa/Studer etc.
Sir Neville Marriner
The Academy of St.Martin-in-the-Fields
발매일 : August 1993
Catalogue number: 438495 Label: Philips
Ziesak/Heilmann/Kraus/Moll etc.,
Sir Georg Solti
Wiener Philharmoniker
발매일 : July 1992 Catalogue number: 433667 Label: Decca
◈ 퍼 가는 것은 좋습니다. 그러나 반드시 출처를 밝히시기 바랍니다.
◈ 유투브 영상은 일방적 삭제가 종종 있습니다. |
|
