.jpg)
◈ 유튜브 감상
안토니아의 로만차 Elle a fui, la tourterelle 비둘기는 날아갔네
소프라노 : Anna Netrebko
http://youtu.be/EO-xd0IS798
전곡감상
Hoffmann : Alexandru Badea, Olympia : Mata Katsouli
Spalanzani : Thanos Petrakis, Antonia : Julia Troïussa 등
지휘 : Lukas Karytinos
그리스 국립 오페라, 아테네 1998년 12월 공연실황
http://youtu.be/2XOFN1mpYUg
뱃노래(이중창)
소프라노 Irina Iordachescu
메조소프라노 Cristina Iordachescu
피아노 : Gonul Apdula
https://youtu.be/is0Lb4cj_3c
오펜바흐(Jacques Offenbach, 1819-1880)는 약 일백여 곡의 오페레타를 작곡했지만 지금까지
살아남아서 비교적 대중들에게 널리 알려진 작품은 오로지 <호프만의 이야기>가 유일하다.
프롤로그와 에필로그를 갖고 있는 3막짜리 오페라이다. 옴니버스 스타일 바로 그 것.
◉ 작곡의 배경
프랑스어 대본은 미셀 캬레(Michel Carré)와 바르비에(Jules Barbier)가
에른스트 호프만(Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1776-1822)의 단편소설 <호프만의 이
야기>를 바탕으로 완성했다.
오페라에 주인공으로 나오는 호프만은 바로 원작자인 에른스트 호프만을 말한다. 때문에 이 오페
라 스토리 텔링은 호프만의 경험담이라 할 수 있다. 쥘르 바르비에는 오페라 대본을 쓰기 전에
미셸 캬레와 연극을 위한 극본을 썼었다.
제목은 Les contes fantastiques d'Hoffmann(호프만의 환상적 이야기)라고 했다.
두 사람의 극본에 의한 연극은 1851년 파리 오데옹 극장 무대에 올려졌다. 이 연극을 오펜바흐
가 보고 오페라로 만들 생각을 했던 것이다.
작품의 주요 스토리를 호프만의 단편소설 <환상적 이야기>에서 자져왔다고는 했지만, 이 단편소
설도 다른 여러 스토리를 엮은 것 이었다.
예를 들면
지하실 협회(Die Gesellschaft im Keller),
샌드맨(Der Sandmann),
시의원 크레스펠(Rath Krespel),
<섣달 그물날 밤의 모험 Die Abendteuer der Sylvester-Nacht>에서 가져온 <잃어버린 영상>
등이다.
1막은 <샌드맨>의 스토리를 바탕삼은 스토리
2막은 <시의원 크레스펠>,
3막은 <섣달 그믐날 밤의 모험>을 바탕으로 한 스토리다.
이 작품은 프롤로그와 3막 및 에필로그로 구성되어 있다.
1막은 오펠리아,
2막은 안토니아,
3막은 줄리에타라는 부제가 붙어 있다.
당시 오펜바흐는 인기가 높아서 과로로 몸이 쇠약해졌음에도 불구하고 병중에도 작곡을 계속했
다. 그러나 병세 악화로 미완성인 작품을 남긴 채 별세해서 에르네스트 귀로(Ernest Guilaud
1837-1892)가 완성했다.
▶ 초연 : 1881년 2월 10일에 파리 오페라 코믹. 이때는 3막이 없었다. 오펜바흐가 쓰지 않아서
다. 초연 이후 약 10개월 동안에 100회 상연을 기록할 정도로 인기가 높았다.
프랑스 이외의 나라에서도 인기를 끌며 공연되었다. 1882년에 제네바, 부다페스트, 함부르크, 뉴
욕, 멕시코시티에서 공연되었고,
1883년에 빈, 프라하, 앙베르에서 공연되었으며, 1884년에는 르보브와 베를린에서 상연되었다.
1894년, 부에노스아이레스에서,
1899년, 상트페테르부르크,
1905년, 바르셀로나
1910년, 런던에서 공연되었다.
▶ 등장인물
호프만 (Hoffmann) : 시인, 테너
니클라우스 (Nicklausse) : 호프만의 친구로 변장한 시의 여신, 메조소프라노
올랭피아 (올림피아 Olympia) : 인형, 소프라노
안토니아 (Antonia) : 병든 소녀, 프리마돈나, 소프라노
줄리에타 (Giulietta) : 고급창녀 코티상이다, 소프라노
코펠리우스 (Coppélius) : 변장한 악마 바리톤
다페르투토 (Dapertutto) : 베이스바리톤
미라클 박사 (Dr Miracle) : 베이스바리톤
페터 슐레밀 (Peter Schlémil) : 줄리에타의 연인, 베이스
피티키나초 (Pitichinaccio) : 테너
크레스펠 (Crespel) : 안토니아의 아버지, 베이스
스팔란차니 (Spalanzani) : 발명가, 테너
스텔라 (Stella) : 호프만의 연인, 묵역
프란츠 (Frantz) : 크레스펠의 하인, 테너
시의 여신들
▶ 대의
<호프만의 이야기>는 세 가지 사랑에 대한 이야기를 담고 있다.
기계인형 올림피아와 삐지는 허망하고 경박한 사랑,
진실하했지만 어긋나고 만 안토니나와의 사랑,
줄리에타와 빠진 육체적이고 관능적 사랑,
호프만이 겪은 이 세 가지 사랑의 요소를 모두 갖춘 마지막 사랑,
프라마 돈나 스텔라를 기다리면서 과거의 사랑을 학생들에게 들려주기 시작하면서 이 오페레타는
시작한다.
이 복합적인 구성을 표현하기 위해서 4명의 여성(세 번의 과거 여인들과 그가 기다리고 있는 스
텔라)을 한 사람의 가수가 노래하는 경우가 일반적이다. 호프만의 이야기는 친구 니콜라우스로
변장한 뮤즈의 방해로 그토록 기다렸던 스텔라에게 버림받는 것으로 끝난다.
이 스토리에서 최후의 승자는 연애 때문에 예술을 잊지 않기를 바라면서 호프만의 사랑을 방해한
뮤즈라고 할 수 있겠다. 그만큼 인간의 욕망은 허망하고 부질없다는 것을 주장하는 셈이고, 예술
가의 유일한 사랑이 과연 무엇일까를 생각하게 만드는 작품이기도 하다.
◐ 프롤로그. 뉘른베르크의 루테르 술집
독일 뉘른베르크 루테르 술집에서 시인 호프만이 학생들에 둘러싸여 자기 연애담을 들려주고 있
다. 지방 극장에서 노래하고 있는 옛 연인 스텔라로부터 편지를 받고 이곳에 와서 친구 니콜라우
스와 학생 클럽에 합류해서 클라인자흐의 난쟁이에 관한 이야기를 시작하면서 발라드 <옛날 옛적
에 Il tait une fois>를 노래한다.
노래를 끝내고 자기가 경험한 세 가지 연애 경험담을 말해주겠다고 하자 학생들로부터 열렬한 박
수를 받는다. 호프만은 기분이 좋아 “나의 첫사랑은 올림피아”라고 하며 노래를 부른다. 일단 서
곡의 끝나고 막이 오르면 첫 번째 사랑의 이야기가 무대 위에서 실현된다.
◐ 제1막 스팔란자니의 집
스팔란자니는 이탈리아의 유명한 과학자로 기계 천재다. 그는 살아있는 사람처럼 보이는 아주 정
밀한 젊고 예쁜 인형을 만들었는데, 이 인형은 노래와 춤, 걷기도 잘하지만 말은 "네" 또는 "아니
오" 밖에 할 줄 모른다. 그러나 인형의 눈은 자신이 만들지 못하고 그의 친구 코펠리우스가 만들
었다. 스팔란자니는 이 인형을 올림피아라고 이름 지어 귀여워하고 있다. 그때 과학자가 되려고
호프만이 찾아오는데 스팔란자니는 "내 딸을 소개시켜 주지"하면서 심부름꾼에게 등불을 들게 하
여 안으로 들어간다. 그러자 올림피아가 나타나는데 호프만은 첫눈에 반해 헤어질 수 없을 정도
가 됐다.
니콜라우스가 호프만에게 올림피아가 인형이라는 사실을 알려 주지만 그 말을 믿지 않는다. 이때
코펠리우스가 나타나서 남자의 마음은 물론이고 여자의 마음까지도 지배할 수 있는 마술안경 이
야기를 하자 호프만이 그걸 산다. 거기에 스팔란자니가 와서 코펠리우스와 인형을 흥정하여 올림
피아를 자기 소유로 한다. 이때 심부름꾼이 와서 손님이 왔다고 알린다. 스팔란자니가 올림피아
를 데리고 나오자 호프만은 마술안경을 쓰고 있기 때문에 인형이 더 예쁘게 보인다.
인형의 노래를 듣기로 하자 인형은 아름다운 아리아 <소시나무엔 새들이 있고 Les oiseaux
dans la>라는 유명한 <인형의 노래>를 부른다. 그러나 중간에 태엽이 풀려 박자가 맞지 않아 태
엽을 감는 소리가 들린다. 심부름꾼이 식사가 준비되었다고 말하자 스팔란자니는 올림피아를 의
자에 앉히고 손님들과 같이 퇴장한다.
호프만은 올림피아와 단둘이 남게 되자 사랑을 고백 한다 (그들은 떠났어요 Ils se sont
eloignes). 그러나 올림피아는 다만 "네"라고 대답할 뿐이다. 호프만이 그녀의 손을 잡자 올림피
아는 기계적인 동작으로 방을 나간다. 그는 그녀를 쫓아가고 이때 나타난 니콜라우스도 그 뒤를
쫓아간다. 뒤이어 코펠리우스가 들어와서 부도어음을 받은 것에 격분해서 되찾으려고 옆방에 들
어가 그를 기다린다.
호프만이 올림피아와 함께 춤을 추는데 점차 빨라져 니콜라우스가 멈추려 해도 멈춰지지 않아 마
침내 두 사람은 지쳐 소파 위에 쓰러져 버린다. 스팔란자니가 그녀의 어깨 위에 손을 대어 겨우
춤을 멈추게 하니 이를 본 손님들이 크게 웃는다. 올림피아가 인형다운 동작을 계속 되풀이하는
사이에 고장이 나고 스팔란자니와 코펠리우스는 언쟁이 붙어 인형을 깨뜨린다. 두 사람이 깨어진
인형을 가지고 싸우는 것을 본 호프만은 실망한다.
◐ 제2막 베니스의 쥴리에타의 저택
줄리에타는 오페라 <라 트라비아타>에 등장하는 비올레타와 같이 웃음을 파는 여성이라 하겠는
데, 비올레타의 순정과는 정반대로 호프만을 사로잡으려고 마술사 다페르투토의 앞잡이 노릇을
한다. 그녀에게는 쉬레밀이라는 정부가 있으면서도 호프만을 유혹한다. 그의 친구 니콜라우스도
그녀의 미모에 마음이 끌리면서 호프만에게 조심하라고 충고하나, 그는 귀담아 듣지 않는다. 여
기에서 유명한 호프만의 뱃노래인 <아름다운 밤 Bell nuit o nuit d' amour>을 노래한다.
호프만은 그녀에게 반해 연적인 쉬레밀과 결투하게 되는데 다페르투토가 자기의 칼을 호프만에게
주므로 이 마법의 칼로 상대방을 찔러 죽이고 만다. 호프만이 황급히 그녀가 있는 방의 발코니에
올라가 보니 쥴리에타는 달빛이 비치는 물위에 곤돌라를 타고 다페르투토의 팔에 기대어 떠나며
웃고 있다. 여기에서 다페르투토는 <거울의 노래 Scintille diamant>라는 아리아를 부른다.
◐ 제3막 뮌헨의 고문관 크레스펠의 집
서주가 있은 후 막이 열리면 고문과 크레스펠의 저택이 된다. 벽에는 일찍이 노래를 잘 불렀던
죽은 아내의 초상화가 걸려 있고 클라비코드와 바이올린이 놓여 있다. 그리고 그의 딸 안토니아
도 그녀의 어머니를 닮아 아름다운 소프라노 가수인데 폐가 나쁘기 때문에 노래하는 것을 의사가
엄중히 금하고 있다. 안토니아는 호프만을 사모하는 로만스 <비둘기는 날아갔네 Elle a fui la
tourte relre>를 노래하는데 아버지는 딸의 건강 때문에 약혼을 기뻐하지 않는다. 그리고 심부름
꾼인 프란츠에게 누구도 병실에 들여보내지 말도록 일러두고 외출한다. 그러나 귀가 먹은 프란츠
는 반대로 생각하여 호프만에게 돈을 받고 그를 들여보낸다. 호프만은 클라비코드 앞에 앉아 <노
래다 C‘est une chansofn>라는 노래를 부르고 있는데 안토니아가 들어와 두 사람은 기쁨을 나
눈다. 그러나 호프만은 건강을 염려하여 노래를 지나치게 하지 말라고 한다. 그때 크레스펠이 들
어오자 호프만은 숨는다.
크레스펠이 방에 들어오고 뒤이어 미라클 박사가 등장한다. 그의 모습을 본 크레스펠은 "잠깐만"
한다. 그것은 아내가 죽은 것도 기분이 좋지 못한 그 의사인 것을 알고, 딸 또한 그의 마술에 걸
릴까봐 근심하고 있는 것이다. 두 사람의 말을 숨어서 듣고 있던 호프만은 이제야 안토니아가 병
실에 엄중하게 갇혀있는 이유를 알게 된다. 두 사람이 나간 뒤 호프만은 안토니아의 손을 잡고
노래를 부르지 말라고 부탁한다.
그가 돌아가자 서로 엇갈리어 미라클 박사가 들어와 안토니아에게 노래를 부르라고 권한다. 그러
나 노래하지 않는다는 그녀의 대답에 미라클 박사는 돌아가신 그녀의 어머니의 혼을 불러낸다.
어머니의 혼도 노래를 하라고 하자 그녀는 호프만과의 약속을 저버리고 노래한다. 그가 계속 노
래를 권하자 마침내 그녀는 힘이 없어 쓰러지고 만다. 크레스펠이 그곳에 달려와 호프만에게 화
를 내어 소리치자 미라클이 나타나 기쁜 듯이 "죽었어"라고 외친다. 최후에 프란츠가 와서 안토니
아 곁에 무릎을 꿇고 있는데 막이 내린다.
◐ 에필로그
뉘른베르크의 루테르 술집
호프만의 세 가지 이야기를 듣고 난 학생들은 그에게 박수를 보낸다. 그리고 그들은 호프만을 혼
자 남기고 퇴장하는데 서로 엇갈리게 예술의 여신들이 홀연히 나타나 마음의 상처를 받은 그에게
고통을 향유로 고쳐 주고 위로 한다. 그 순간 호프만은 별안간 미몽에서 잠이 깨어 말할 수 없는
환희를 맛본다. 그러나 향유를 너무 많이 마셨기 때문에 앞 테이블에 엎드려 깊은 잠이 든다.
꿈에 시의 여신으로부터 "네 지상의 연인은 모두 너를 버리고 갔다. 이제 부터는 내 뒤를 따르는
것이 좋다"라는 말을 듣는다. 거기에 조용히 문이 열리면서 린도르프와 손을 잡은 스텔라의 모습
이 나타난다. 그리고 린도르프는 자고 있는 호프만을 경멸하듯 손가락질 하면서 스텔라를 데려간
다.
◈ 유명한 아리아
비둘기는 날아갔네 Elle a fui, la tourterelle (소프라노)
빛나는 다이아몬드 Scintille diamant (베이스)
|
|
