◈ 사진 : Francesco Hayezdml 유화 ‘시칠리아 섬의 저녁기도
◈ 유투브 감상
Starring :
Leo Nucci, Veriano Luchetti, Bonaldo Gialotti, Susan Dunn
지휘 / Riccardo Chailly
볼로냐 시립극장 오케스트라와 합창단,
http://youtu.be/WQHR55x_fyY
▶ 대본 : 스크리브(Eugene Scribe)와 뒤베이리에(Charles Duveyrier)
▶ 초연 : 1855년6월13일, 파리 오페라 극장
1856년 2월 4일 이탈리아에서 <조반나 디 구츠만 Giovanna di Guzman>이라는 제목으로 이
탈리아어판 재공연이 이루어졌고, 그 뒤 다시 원제목으로 바뀌었다.
▶ 때. 곳 : 1282년, 팔레르모
♣ 등장인물 :
엘레나 공녀(Elena, 오스트리아 페데리고 공작의 여동생, 소프라노)
아리고(Arrigo, 엘레나를 사랑하는 시칠리아의 청년, 테너)
몽포르테(Guido di Montforte, 시칠리아의 프랑스 총독, 바리톤)
조반니 다 프로치다(Giovanni da Procida, 시칠리아 독립운동 투사, 의사, 베이스)
니네타(Ninetta, 엘레나의 시녀, 콘트랄토)
다니엘리(Danielli, 하인, 테너)
베튄(Bethune, 프랑스 장교, 베이스)
보드몽(Count Vaudemont, 프랑스 장교, 베이스)
로베르토(Roberto, 프랑스 병사, 바리톤)
테발도(Tebaldo, 프랑스 병사, 테너)
만프레도(Manfredo, 시칠리아 사람, 테너)
♣ 시놉시스
◉ 제1막 팔레르모 대광장
막이 오르면 총독의 관저가 보이는 프랑스 군의 막사 앞에서 로베르토, 테발도 등 프랑스 군인들
은 술을 마시고 조국을 그리워하면서 합창하고 있다. 점령하의 시칠리아 사람들은 그들을 적개심
을 가지고 바라보며 머지않아 복수하게 될 날이 오기를 내심 바라고 있다. 프랑스 군 장교 베튄
과 보드몽이 막사에서 나오고 베튄은 술이 얼큰하게 취한 로베르토에게 시칠리아 남자들의 질투
심을 자극하지 말라고 주의시킨다.
거기에 상복 차림의 엘레나 공녀가 프랑스에 인질로 잡혀 있다가 죽은 오빠 페데리고를 위해 기
도하러 나타난다. 모두가 그녀의 미모에 감탄하는데, 술에 취한 로베르토가가 공녀에게 프랑스를
위해 노래를 하라고 명한다. 시녀의 만류에도 불구하고 공녀는 말없이 동의하고 표면상으로 어부
의 용기를 찬양하는 아리아를 부르지만 실제로 그 노래는 조국의 운명을 스스로 개척하라며 시칠
리아 사람들을 고무하는 내용이다. "위험은 무시될 것이다, 오! 하느님, 당신의 미소로 하늘과 바
다를 잠잠케 하소서, Deh! tu calma, o Dio possente“라는 내용이다. 이에 시칠리아 인들과
프랑스 병사들 사이에 소동이 일어난다.
총독 관저 앞마당에 총독 몽포르테가 나타나서야 소동은 누그러든다. 사람들은 흩어지고 공녀와
시녀 니네타 그리고 다니엘리만 남았다. 거기에 반역죄로 감금되었다가 막 풀려난 아리고가 나타
난다. 그는 석방을 놀라워하는 엘레나에게 폭군의 의도와 달리 공평한 재판으로 자신은 석방되었
다고 의기양양하게 말하지만, 이 말을 들은 총독은 자기의 명령으로 석방되었다는 사실을 알리고
모두들 물러가라고 명한다.
아리고와 둘만이 남게 되자 총독은 그에게 가족 관계를 물어보지만 그는 애매한 대답만하며 총독
에 대한 증오심을 드러낸다. 그래도 총독은 그에게 프랑스를 위해 일하기를 권하지만 그는 단호
하게 청을 거절한다. 그러자 총독은 앞으로 엘레나와 가까이 지내지 말라고 주의를 준다. 아리고
는 그녀를 위해서는 죽음도 마다하지 않겠다고 외친 뒤 반항하듯 그녀를 찾아 퇴장한다.
◉ 제2막 팔레르모 인근 해안
추방당했던 독립투사 프로치다가 독립운동을 지휘하기 위해 비밀리에 시칠리아로 돌아오고 오랜
만에 조국 땅을 밟으며 감회에 젖어 아리아
“오 너의 팔레르모, 존경하는 대지여 O tu Palermo.”를 노래한다.
마중 나온 동료들에게 조국의 해방을 위해 힘써 싸우자며 그들을 격려한 뒤 동료들과 팔레르모로
간다. 교회 앞에서 우연히 엘레나 공녀와 아리고를 만나게 되고 서로 인사를 나눈다. 갑작스런
만남에 당황한 두 사람에게 인근 교회에서 거행될 약혼식이야말로 절호의 봉기 기회라고 알린다.
아리고는 즉시 그를 돕기로 자원한다.
프로치다가 먼저 떠난 뒤 아리고는 엘레나에게 사랑을 고백하며 오빠의 원수를 반드시 갚아주겠
다고 다짐하고 엘레나도 그의 마음을 받아들이고 오빠의 원수를 갚아 준다면 영원히 함께할 것을
맹세하는 이중창을 부른다. 거기에 프랑스 장교 베튄이 나타나 아리고에게 총독이 무도회에 초대
한다고 알린다. 초대를 거절하자 베튄은 병사들을 시켜 그를 강제로 끌고 가고 엘레나는 크게 놀
란다. 프로치다가 나타나 엘레나로부터 사태의 전말을 듣고 대책을 강구한다. 약혼식을 앞둔 12
쌍의 마을 젊은이들과 그들의 친구들이 등장해 축제 준비를 한다.
그들이 즐겁게 타란텔라를 추는데 로베르토와 테발도를 선두로 프랑스 군인들이 다가오고 신부들
의 미모에 끌려 그들을 가까이 하려한다. 프로치다는 프랑스 군인들에게 다가가서 고의적으로 아
가씨들을 유괴하도록 사주한다. 몇몇 프랑스 군인들은 아가씨들을 안고 가버린다. 엘레나는 프로
치다의 기지로 위기를 면하지만 신부들을 빼앗기고 분통을 터트리는 시칠리아 사내들을 프로치다
와 엘레나는 오히려 비난한다.
빼앗긴 여자들과 말끔하게 차려 입은 프랑스 군인들이 배를 타고 뱃노래를 부르며 총독의 관저에
서 벌어질 무도회로 가는 모습을 보고 시칠리아 인들의 분노는 더욱 고조된다. 시칠리아 인들은
복수를 다짐하고 프로치다는 그들에게 무도회에서 총독을 죽이고 봉기를 일으킬 계획을 말한다.
◉ 제3막
▶ 제1장 총독 관저의 서재
몽포르테는 예전에 자기가 버린 시칠리아 여인에 관한 생각에 골몰하고 있다. 그리고 그녀가 죽
기 전에 남긴 편지에 반 프랑스파 젊은이 아리고가 자신의 아들이라고 밝힌 글을 읽으며 고민하
는 아리아 “맞아! 그녀가 나를 멸시했어, 맞아 Si, m'abboriva ed a ragion!"를 부른다. 이때
부하 베튄이 아리고를 체포했다고 알린다. 총독은 아리고를 데려오라고 명하고 인생의 허무함과
아들의 사랑을 갈망하는 모노로그를 노래한다.
아리고는 총독의 호의적인 태도에 당황해 한다. 자신의 어머니가 남긴 편지를 보여주며 총독이
자신의 아버지라는 청천벽력과 같은 사실을 전해 듣자 아리고는 충격를 감추지 못한다. 엘레나와
의 약속을 지키면 아버지를 살해하는 것이 되는 암담한 상황에 놓인 아리고는 엘레나를 잃게 된
다는 생각에 아버지의 사랑을 거부하고 뛰쳐나간다. 그는 하늘에 계신 어머니에게 자신을 위해
기도해 주기를 빌 따름이다.
▶ 제2장 총독 관저의 넓은 홀
무도회가 열릴 예정인 홀에 엘레나, 프로치다, 아리고가 변장을 하고 들어와 있다. 총독이 등장하
고 무도회 시작을 알린다. 겨울, 봄, 여름, 가을 순서의 4계를 나타내는 발레가 펼쳐지며 무도회
는 시작된다. 화려한 겨울을 나타내는 발레가 끝나자 야누스 신의 등장으로 생동하는 봄을 묘사
하는 발레가 이어진다. 나른한 봄을 지나 박카스 축제로 흥청대는 가을을 묘사하는 발레를 끝으
로 무희들이 퇴장한다. 참석한 사람들은 무희들을 찬양하는 짧은 합창을 부른다.
공모자들의 표시로 가슴에 빨간색 리본을 단 엘레나와 프로치다가 혼자 있는 아리고에게 다가와
총독을 곧 암살할 것이라고 말하고 엘레나는 아리고의 가슴에도 리본을 달아준다. 그 말을 듣고
갈등하던 아리고는 총독에게 임박한 위험을 알리고 자리에서 피하게 하려 했으나 엘레나와 프로
치다가 먼저 단도를 빼들고 덤벼든다. 그 순간 아리고는 그들을 가로막아 총독의 죽음을 면하게
해준다. 총독은 프랑스 군인들을 명하여 리본을 단 사람을 모두 체포하게 한다. 총독은 아들 아
리고와 화해하고 기뻐하지만 시칠리아 사람들은 아리고를 반역자라고 경멸하는 가운데 무도회는
끝나버린다.
◉ 제4막 총독 관저 밖의 정원
아리고는 특별히 허가를 받아 예전의 친구들이 갇혀 있는 감옥으로 들어온다. 그는 엘레나가 자
기를 용서해 주기를 바라는 아리아 “눈물의 날, 치열한 슬픔의 날 Giorno di pianto"을 부른다.
감옥에서 나온 엘레나가 처음에는 그를 배신자라 경멸하지만 아리고가 출생의 비밀을 밝히며 용
서를 빌자, 그녀의 마음도 연민이 앞서며 그의 과오를 용서하게 되고 둘은 화해한 뒤 사랑의 이
중창을 부른다. 이어서 프로치다가 끌려나오자 총독이 등장해 그들을 함께 처형하라고 명한다.
아리고는 자기도 같이 죽겠다고 하지만 총독은 그가 누구의 아들인지 생각하라고 말한다. 이 상
황을 본 프로치다는 서로 작별인사나 하자며 말한다. 멀리서 교회의 합창이 들리는 가운데 이들
은 서로의 처지를 한탄하며 사중창을 부른다.
아리고가 총독에게 자비를 구하고 총독은 만약 자기를 아버지라고 부른다면 모두 용서해주겠다고
대답한다. 엘레나와 프로치다가 불명예 속에 사느니 차라리 죽음 택하겠다고 하자 그는 아버지라
부르기를 주저한다. 교회의 합창 소리가 점점 커지며 처형장이 준비되고 엘레나와 프로치다가 그
곳으로 끌려가는 모습에 아리고는 그들을 따르려고 하나 프랑스 군인들이 막아선다. 처형대에 서
있는 엘레나의 모습에 그의 결심은 무너지고 결국 아버지라 부른다. 총독은 바로 사면을 단행하
고 그날 밤에 아리고와 엘레나의 결혼식을 거행한다고 선언한다. 모두들 기뻐하며 합창을 부르지
만 독립을 열망하는 프로치다는 결혼식을 기회로 복수할 것을 결심한다.
◉ 제5막 교회가 바라보이는 총독 관저의 정원
하객들이 엘레나와 아리고의 결혼을 축하하며 합창 한다. 신부차림의 엘레나가 등장해 하객들로
부터 꽃을 선물받자 감사의 표시로 아름다운 볼레로를 부른다. “고마워요. 사랑하는 친구들이여,
Mercé, dilette amiche". 아리고가 다가와 엘레나에게 영원한 사랑을 서약하고 둘은 짧게 이중
창을 노래한다. ”산들바람은 하늘을 맴돌고, La brezza aleggia intorno".
아리고는 총독을 맞으러 관저 안으로 들어가고 프로치다가 엘레나에게 다가온다. 프로치다는 적
의 경계가 허술해진 지금이야말로 좋은 기회라며 결혼식의 종소리를 신호로 하여 프랑스 인들을
학살하고 봉기할 것이라는 계획을 알린다. 아리고가 돌아오자 그들은 자신들을 기다리고 있는 운
명을 한탄하며 삼중창을 부른다. 아리고가 그녀를 결혼식장으로 인도하려 하지만 불길한 예감에
휩싸인 엘레나의 발길은 좀처럼 잘 떨어지지 않는다. 거기에 총독이 수하들과 등장해 두 사람의
결혼이야말로 양 진영의 평화를 상징하는 것이라며 아리아 “오, 치열한 싸움, Sorte fata!"을 부
른 뒤 두 사람의 손을 맺어준다. 그리고 결혼식을 알리는 종을 울리라고 명한다.
황급히 엘레나가 위기를 알리지만 이미 때는 늦었다. 무기를 든 시칠리아 사람들이 사방에서 복
수를 외치며 몰려온다. 그들이 총독과 프랑스 인들을 모조리 학살하기 시작하는 처참한 광경이
연출되며 오페라는 대단원의 막을 내린다.
▶ 출처 / 위키피디아, 클래식 코리아, Francesco Hayez |
|
