** 유투브 감상
전곡(실황) :
Cast: Angelina - Kathleen Kuhlmann, Ramiro - Laurence Dale, Clorinda -
Marta Taddei, Tisbe - Laura Zannini, Don Magnifico - Claudio Desderi,
Dandini - Alberto Rinaldi, Alidoro - Roderick Kennedy.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=VkPJeZo4qE8
우리 나라의 콩쥐팥쥐와 비슷한 줄거리를 갖는 신데렐라의 이야기는 이탈리아의 바
질레 (G. Basile, 1575∼1632 ). 프랑스의 페로(C. Perrault, 1628∼1703), 독일의 그
림형제(J. L. Grimm 1785∼1863, W. K. Grimm1786∼1859)의 작품이 유명하다. 모두
가 어린이들에게 아름다운 꿈을 들려주는 내용이다.
그러나 로시니는 전통적인 스토리 텔링을 현실적으로 과감하게 바꾸어서 오페라로
만들었다. 그 자신 잘 알려져 있듯이 대단한 현실주의자였고, 게다가 무대장치에 있
어서도 유별나게 치장하거나 환상적인 처리를 싫어해서 가능한 한 리얼리티를 강조
하는 방향으로 가닥을 잡고서 그 무렵의 사람들이 좋아했던 즐겁고 해학적인 오페
라 부파의 형식으로 작품을 만들었다. 때문에 전통적인 신데렐라 이야기에서 상당
한 부분을 자신의 의도에 맞추어서 바꾸는 작업을 했던 것이다.
동화에서는 신데렐라가 아버지의 친딸이지만 여기서는 의붓딸이다. 친엄마가 일찍
돌아가신 것으로 설정된 것이다. 그러니 의붓아버지가 친딸들을 감싸고 의붓딸은
냉대하는 상황설정으로 가져갔다. 동화에서는 요정이 등장해서 신데렐라를 돕지만
여기서는 철학자를 내세워서 불쌍한 이 아가씨를 돕게한다. 동화는 왕자가 유리구
두의 임자를 찾지만 여기서는 팔찌로 신데렐라를 찾는다.
♣ 작곡의 배경
'세비야의 이발사'와 '오텔로'를 로마와 나폴리에서 상연하고 이들 작품들이 크게
성공하자 로시니의 위상도 한껏 높아져서 당시의 오페라계에서 막강한 권력을 행사
하는 위치에까지 이르게 되었다. 이들 작품을 작곡한지 꼭 1년 후에 발표된 신데렐
라(2막)는 그래서 더더욱 자신감에 넘쳐서 만들어졌고, 실제로 이 작품에서 출연자
들에게 요구하는 고난도의 발성기술(고도의 콜로라튜라 기교, 엄청난 고음처리 등)
이라든지, 오케스트라의 용법이 대담하고도 장대한 스케일을 뽑내는 상황 등은 당
시의 로시니가 누렸던 당당한 권위를 실감하게 한다.
로시니는 1815년에 나폴리 산 카를로 가극장의 지배인 바르바이아 (D.barbaia, 1775
∼1841)와 계약을 맺고 매년 두 편의 신작을 나폴리에서 발표하기로 했다. 1816년
에는 '가젯타'와 '오텔로'를 작곡해서 약속을 지켰기 때문에 12월 중순에는 역시 그
전부터 신작 상연을 약속했던 로마로 갔다. 이때는 무엇을 작곡할지 전혀 미정이었
는데 크리스마스를 앞둔 어느 날 밤, 대본 작가와 농담 끝에 갑자기 신데렐라를 다
루기로 결정하고 24일간에 걸쳐서 전곡을 완성했다고 전해지고 있다.
전체는 2막 6장으로 구성되어 있지만 연출의도에 따라서 일부 삭제하거나 구성을
바꾸어서 상연될 때도 흔하다.로시니의 오페라는 바로크 시대 가수들이 무대에서
제멋대로 노래한 장식적인 가창법(피오라투라)을 모두 악보에서 지정한 것으로 유
명한데, 이 작품에서는 특히 화려하고도 힘든 악구가 주역 전원에게 요구되고 있
다. 그 중에서도 신데렐라의 역은 놀라울 정도로 다채로운 코로라튜라 악구가 곳곳
에 나타나 있다. 앙상블(중창, 관현악)도 빠르고 복잡할뿐 아니라 아리아를 포함해
서 규모가 큰 곡이 많다. 이처럼 연주하기 어려운 것이 이 오페라의 상연회수를 적
게 하는 이유라고 보는 사람들이 많다.
이 작품은 로시니가 쓴 19번째의 오페라이기도 하다. 당시 그의 나이는 불과 24세
였다.
♣ 초연
1817년 1월 25일, 로마 발레 가극장 (Teatro Valle)에서 초연됐다. 신데렐라 역을 맡
은 것은 유명한 지오르지-리겟티(M. Giorgi-Righetti)였다.
♣ 대본
이탈리아어. 페로의 동화를 에티엔느(Etienne)가 프랑스어로 대본화한 '상드리옹
Cendrillon'을 야코포페렛티(J. Ferretti, 1784∼1852)가 이탈리아어로 고쳐 쓴 대본
을 사용했다.
♣ 연주시간 / 1막 73분, 제 2막 42분
♣ 악기편성
통상적인 2관 편성(단 금관은 혼 2 트럼펫 2 트럼본)
♣ 등장인물
살레르노의 왕자 돈 라미노(Ramiro, T), 시종 단디니(Dandini, B), 몬테 피아스 코네
의 남작 돈 마니피코(Don Magnifico, B), 마니피코의 딸 클로린다(Clorinda, S), 마니
피코의 딸 티스베(Tisbe, MS), 마니피코의 의붓딸 체네렌톨라(Angelina, A), 돈 라미
노의 스승 철학자 아리드로(Alidoro, B), 궁정신하, 합창(T,B), 귀부인들
◉ 시놉시스
◐ 서곡 : maestoso, 내림 마장조, 4/4박자
서주부가 아주 긴 것이 특징인데 앞으로 전개될 내용이 파란만장할 것이라는
예감을 충분하게 전달해 주는 음악이다. 현악기의 음울한 약주로 시작되나 곧
강주로 변하고 목관의 아름다눈 독주가 인상적이다. 강약의 변화가 급격하게
변하는 음악이어서 즐거운 마음으로 감상하기 좋은 작품이다. 전작인 '가젯타
(La gazzetta)'를 위해 만들어진 이 신포니아는 서주와 경쾌한 주제의 소나타
형식으로 되어있고, 귀에 익은 롯시니 크레센도로 되어 있어 밝은 기분으로 막
이 열린다.
♠ 제1막
♡ 제1장 / 살레르노의 근교, 몬테 피아스코네의 돈 마니피코 남장 저택의 거
실.
클로린다와 티스베는 무용연습에 열중하고 있는데, 의붓동생인 체네렌톨라는
바쁜 가사에 쫒기고 있다. 어머니가 두 딸이 있는 남작과 결혼하고 나서 죽었
기 때문에 그 후 하녀 같이 되어버린 안젤리나는 체네렌톨라(재투성이)로 불린
다. 좋아하는 노래 '임금님의 신부 고르기'를 불러도 심술궂은 언니들은 잔소
리를 한다. 그 때 노크 소리가 나며 거지가 등장한다. 왕자의 스승 아리드로의
변장이다. 언니들이 내쫒으려는 것을 신데렐라는 동정하여 슬쩍 먹을 것을 준
다.
두 사람이 그 것을 알고 4중창을 부르고 있는데, 궁정 신하들이 나타나 왕자가
신부를 고르는 무도회에 아가씨들을 초대한다고 전한다. 사람들이 나가자 아
버지 돈 마니피코 남작이 잠옷 차림으로 등장해서 운수좋은 당나귀 꿈을 꾸고
있었는데 잠을 깨우게 했다고 잔소리를 하는 '딸들이여'는 빠른 말씨의 전형적
인 바소 부포의 아리아. 아버지는 왕자비 간택을 이용해서 기울어진 집안 살림
을 일으켜 세우려고 생각한다.
세 사람이 안으로 들어가자 왕자 돈 마리노가 궁정신하의 복장을 하고 들어온
다. 아리드로의 계획으로 직접 알맞은 신부감을 찾으러 온 것이다. 커피를 나
르는 신데렐라가 왕자와 부딪혀 커피 잔을 떨어트린 일로 두 사람은 친해지고
왕자는 '나는 왕자의 시종'이라고 말한다. 신데렐라가 나가고 남작이 등장하
자 '곧 왕자님이 이곳에 오신다'라는 말을 진짜 왕자로 부터 듣고 당황하여 퇴
장한다. 거기에 궁정 신하들과 왕자 차림을 한 시종 단디니가 등장한다. 그의
카바티나 '4월의 꿀벌과 같이'는 군대 나팔식으로 과장되어 시작된다.
곧 클로린다와 티스베가 뛰어나와 가짜 왕자를 환대한다. 가짜 왕자 단디니도
지지 않고 두 사람을 추켜 올린다. 그의 말에 따르면 병중에 있는 국왕의 뜻으
로 왕자는 왕자비를 결정하지 않으면왕위를 계승할 수 없다는 것이다. 두 언니
가 성으로 출발하자 신데렐라도 "나도 한시간만 성으로 가게 해달라"고 간청한
다. 왕자와 단디니 사이에 끼어든 아리드로까지 신데렐라를 성으로 보내주자
고 말하나 남작은 "세 째 딸은 죽었다"라든가 "하녀에게는 일이 있다"고 하면
서 끝가지 응하지 않는다.
긴 5중창이 끝나 왕자 등이 나간 뒤에 남은 아리드로는 신데렐라를 보고 "올바
른 자는 보답을 받는다"라고 말하며 자기가 성으로 데리고 가겠다고 말하자 그
녀는 놀란다. 원작의 요정에 해당하는 아리드로의 이 아리아 '세계는 넓은 극
장이다'는 제 2막의 클로린다의 노래와 함께 아골리니(Luca Agolini)라는 작곡
가가 대작한 것이라고 F. 토이는 지적하고 있다.
♡ 제2장 / 궁전 안의 왕자의 작은 방.
화려하게 성장한 클로린다와 티스베를 양손에 안은 단디니는 남작을 술창고
의 감시인으로 의젓하게 임명한다. 딸들은 가짜 왕자의 사랑을 받으려고 다투
는 우스꽝스러운 레치타티보의 장면이다.
♡ 제3장 / 궁전의 객실. 호화로운 연회가 열리고 있다.
술창고의 감시인이 된 남작은 의기 양양하여 궁정신하들에게 둘러싸여 "감독
인가 총재인가"를 노래하고 퇴장. 1막의 앙상블 피날레가 시작된다. 클로린다
와 티스베는 다투어 단디니에게 추파를 던지고 진짜 왕자를 놀려대고 있는데,
아리드로가 훌륭한 의상에 베일을 쓴 처녀와 함께 등장한다. 그 기품있는 모습
에 감탄하고 있는 일동 속에서 왕자는 귀에 익은 목소리를 듣고 가슴 설렌다.
베일을 벗은 아름다운 모습이 신데렐라를 꼭 닮았기 때문에 자매들은 놀라고
연회의 시작과 끝을 알리러 온 남작도 이상하게 여긴다. 7중창의 마지막은 빠
른 템포에 합창도 참가하여 막이 내린다.
♠ 제2막
♡ 제1장 / 그날 밤 궁전 안의 방.
미녀의 출현으로 불안해진 남작이 자매들을 격려하고 있다. 장대한 "어느딸
이 왕좌에 앉아도"는 출세한 자기에게 선물이 쏟아져 들어오는 것을 꿈꾸는 아
리아 부파. 엇갈려서 왕자 등 4명이 등장하고, 신데렐라는 단디니의 청혼을 받
자 "당신 신하를 사랑하고 있으므로"라고 거절하고, 왕자에게 한쪽 팔찌를 주
면서 "똑같은 팔찌를 끼고 있는 제가 싫지 않으시다면 당신 것이 되겠습니
다"라고 말하고 궁전을 떠난다. 왕자가 노래하는 아리아 "맹세코 다시 찾아내
겠다"에는 높은 C가 여러 번 나온다. 단디니가 혼자 남아있는 곳에 남작이와 2
중창으로 그가 가짜 왕자라는 것을 알고 실망한다.
♡ 제2장 / 다시 돈 마니피코 남작 저택의 난로가 있는 방.
평상시의 모습으로 돌아온 신데렐라는 '임금님의 신부고르기'를 노래하면서
팔찌를 준 사람 생각에 가득 차 있다. 남작이 자매들과 돌아온다. 세 사람은 신
데렐라가 집에서 계속 일을 하고 있었다고 생각하고 안심한다. 천둥소리와 마
차가 전복하는 소리에 이어 태풍의 간주곡. 밖에서 마차가 부서졌기 때문에 단
디니와 왕자가 들어온다. 일동은 비로소 진짜 왕자를 알게된다. 왕자는 신데렐
라의 팔찌를 보고 사랑하는 여자라는 것을 확인한다. 놀라움과 감격이 담긴 6
중창이 스타카토의 효과를 교묘히 넣으면서 전개된다. 모든 사실이 밝혀지자
언니들과 남작은 신데렐라를 욕하나, 그녀는 아버지와 언니들을 변호한다. 이
어서 클로린다의 아리아 <비참하다>는 대작(代作)부분이다.
♡ 제3장 / 살레르노의 왕궁의 넓은 방.
찬란한 의상을 입은 왕자와 신데렐라가 왕좌에 앉고, 단디니, 아리드로, 궁정
신하들, 귀족, 귀부인들이 늘어선 한쪽 구석에 남작과 자매들이 시무룩한 얼굴
로 서 있다. 두 사람의 행복을 찬양하는 궁정 신하들의 합창에 이어, 왕자
는 "나의 신부"라 부르고, 남작은 "왕비마마"라고 하며 고개를 숙인다. 신데렐
라는 "이 행복으로 모든 것이 보답되었습니다"라고 최후의 카바티나 '슬픔과
괴로움에서 태어난 마음'을 노래하고 남작과 언니들을 상녕하게 포옹한다.그
아름다운 마음을 찬양하는 모든 사람들의 노래 속에 신데렐라의 빛나는 듯한
콜로라투라의 선율이 흐르고 곡이 끝난다.
*** 음반
Frederica von Stade · Margherita Guglielmi · Laura Zannini ·Francisco Araiza · Claudio Desderi · Paolo Montarsolo
스칼라 가극장 관현악단과 합창단
지휘 : Claudio Abbado
세트 및 의상 : Jean-Pierre Ponnelle
촬영감독 : David Watkin
연출 : Jean-Pierre Ponnelle
NTSC 072 502-3 GVI
A production of UNITEL, Munich
1 VC 발매 : 1990년 2월 **사진
Berganza · Guglielmi · Zannini · Alva ·Capecchi · Montarsolo · Trama
Scottish Opera Chorus
London Symphony Orchestra
지휘 : Claudio Abbado
CD ADD 459 448-2 GTA 2
2 Compact Discs
발매 : 1999년 5월
합창지휘 : HERBERT SCHERNUS
ENZO DARA·LUCIA VALENTIN-TERRANI·FRANCISCO ARAIZA·DOMENICO
TRIMARCHI·DOMENICO TRIMARCHI·EMILIA RAVAGLIA·EMILIA RAVAGLIA
CHOR DES WESTDEUTSCHEN RUNDFUNKS
지휘 : GABRIELE FERRO
Sony Classical 46433
** 퍼 가는 것은 좋습니다. 그러나 반드시 출처를 밝히시기 바랍니다.
|
|
