°î Çؼ³

0
 509   26   1
  View Articles

Name  
   °û±Ù¼ö 
Homepage  
   http://sound.or.kr
File #1  
   Carl+Orff+Picture+1[1][1].jpg (76.0 KB)   Download : 63
File #2  
   Fortuna_Wheel.jpg (24.9 KB)   Download : 60
Subject  
   Ä«¸¦ ¿ÃÇÁ(Carl Orff 1895 - 1982) Ä«¸£¹Ì³ª ºÎ¶ó³ª(Carmina Burana)



¢Â ¾Æ·¡ »çÁø / ¾Çº¸ Ç¥Áö¿¡ ±×·ÁÁø ¿î¸íÀÇ ¼ö·¹¹ÙÄû

¢Â À¯Åõºê °¨»ó
Copenhagen Royal Chapel Choir / The Royal Choir
Laura Claycomb, soprano, Nicholas Phan, tenor, Hugh Russell, baryton.
Conductor: Rafael Frühbeck de Burgos
http://youtu.be/rHBG_FeITBY

Ä«¸¦ ¿À¸£ÇÁ(Carl Orff)´Â 1895³â 7¿ù 10ÀÏ, ¹ÀÇî¿¡¼­ Ãâ»ýÇÑ ÀÛ°î°¡·Î, ¹ÀÇî À½¾ÇÇб³ÀÇ Ä«
¹Î½ºÅ° ¹®ÇÏ¿¡¼­ ¼ö¾÷Çß´Ù. Á¹¾÷ ÈÄ, ±ÏÅÍ À½¾ÇÇб³¿¡¼­ ¸®µëÀ» °¡¸£Ä¡´Â ÇÑÆí ¹ÙÈå Çùȸ Áö
ÈÖÀÚ¸¦ °âÇß´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÁÖ·Î ±ØÀ½¾ÇÀε¥, ƯÈ÷ <Ä«¸£¹Ì³ª ºÎ¶ó³ª>, <Ä«Åõ¸® Ä«¸£¹Ì³ª
(Catulli Carmina, 1943)>, <¾ÆÇÁ·ÎµðÅ×ÀÇ ½Â¸®(Triumph of Aphrodite, 1953)> µî 3°³ÀÇ
¼¼¼Ó ĭŸŸ(ȤÀº, Á¤°æ ĭŸŸ, Scenic cantata)´Â ±×ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¿¡¼­ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çö´ë ÀÛ°î
°¡¿¡ ÀÇÇØ ¾²¿©Áø °¡Àå ¶Ù¾î³­ ÀÛÇ°ÀÇ Çϳª·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù.

<Ä«¸£¹Ì³ª ºÎ¶ó³ª>´Â 1935³â¿¡¼­ 1936³â »çÀÌ¿¡ ÀÛ°îµÇ¾î 1937³â 6¿ù 8ÀÏ, ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¾Ï
¸¶ÀÎ ½Ã¸³±ØÀå¿¡¼­ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¿ÀÆä¶ó¿¡ ÀÇÇؼ­ ÃÊ¿¬µÆ´Ù(ÁöÈÖ / ¹öÆ¿ º£Ã¿½ºº£¸£°Å). ÃÊ¿¬
Àº ¾öû³­ ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú°í, 2Â÷ ´ëÀüÀÌ ³¡³­ ÈÄ ¼¼°èÀûÀÎ ·¹ÆÛÅ丮°¡ µÇ¾ú´Ù. Ư¼ö¾Ç±â°¡ ´ë
·®À¸·Î µ¿¿øµÇ´Âµ¥ 5ÀÎÀÇ Å¸¾Ç±â ÁÖÀÚµéÀÌ ¿¬ÁÖÇÏ´Â ÆÀÆÄ´Ï, ÿ·¹½ºÅ¸, ±Û·ÎÄ˽´ÇÊ, ½Ç·ÎÆù,
ij½ºÅͳ×Ã÷, Æ®¶óÀ̾ޱÛ, ½É¹ú ¾ÈƼŰ, ½É¹úÁî, ¸Å´Þ¸° ½É¹úÁî, ŽŽ, Á¾, °ø, Æ©ºæ·¯ º§, ½½·¹
ÀÌ º§, Åƹö¸°, ÀÛÀººÏ, Å«ºÏ µî Ÿ¾Ç±âÀÇ Á¾·ù¸¸ Çصµ ¾öû³ª´Ù. ¿©±â¿¡ ¼ÒÇÁ¶ó³ë, Å׳Ê, ¹Ù¸®
Åæ µ¶Ã¢°ú, ´ëÇÕâ, ¼ÒÇÕâ, ¾î¸°ÀÌ ÇÕâ¿¡ 3°üÀÇ ´ëÇü ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Æí¼ºÀÌ´Ù.

ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÁÖÁ¦¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÀ縦 ÀÏüÀÇ Àü°³°¡ ¾øÀÌ ¹Ýº¹ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í,
Çü½ÄÀ̳ª È­¼ºÀº ±ØÈ÷ ¸í¡(Ù¥ó¥)ÇÏ°í °£°áÇÑ Æ¯Â¡À» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ¸®µëÀº °ÅÀÇ ÀÏ°üµÇ¾î ÀÖ
°í, ´Ü¼±À²ÀûÀÌ°í ´Ü¼øÇÑ ±¸¼ºÀ» °íÁýÇÏ¿© °á°úÀûÀ¸·Î´Â °ÅÀÇ ¿ø½ÃÀûÀÎ ´À³¦°ú ¸Å¿ì Çâ¶ôÀûÀÎ
È¿°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.

Ä«¸£¹Ì³ª ºÎ¶ó³ª´Â <º¸ÀÌ¿¡¸¥ÀÇ ³ë·¡(Song of Beuren)>¶ó´Â ÀǹÌÀε¥, ½´¹Ð·¯(Johann
Andreas Schmeller)°¡ 1847³â¿¡ ÆíÂùÇÑ °ÍÀ¸·Î 13¼¼±â ÃʹÝÀÇ ½Ã¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Áß¼¼ÀÇ ³ë·¡ ¾à
250¿©Á¾ÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â ³ë·¡Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌ ³ë·¡Ã¥Àº ³²ºÎ µ¶ÀÏ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥¿¡ ÀÖ´Â º£³×µñÆ® ¼öµµ
¿ø¿¡ ¼ö¹é ³â °£ º¸°üµÇ¾î ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌ ¼öµµ¿øÀÌ ±¹À¯È­µÇ´ø 1803³â, ´ç½Ã ¹ÀÇî µµ¼­°üÀåÀÎ
Å©¸®½ºÅäÇÁ ¾Æ·¹Æ¾ÀÌ ¹ß°ßÇؼ­ ºñ·Î¼Ò ¾Ë·ÁÁ³´Ù Áß¼¼ À¯·´ °¢Áö¸¦ À¯¶ûÇÏ´ø Çлý, ¼öµµ½Âµé¿¡
ÀÇÇؼ­ Áö¾îÁø ³ë·¡µéÀε¥ ´ëºÎºÐ ¶óƾ¾îÀÌ°í µ¶ÀϾî¿Í ÇÁ¶û½º¾îµµ µîÀåÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ ¼ö·ÏµÈ
³ë·¡µéÀ» ºÐ¼®ÇØ º¸¸é Áß¼¼»çȸÀÇ ´Ù¾çÇÑ »îÀÇ ¸ð½ÀµéÀÌ Àû³ª¶óÇÏ°Ô ¹Ý¿µµÇ°í ÀÖ´Ù.

³»¿ëº°·Î ³ª´²º¸¸é ±³ÈÆ½Ã¿Í Ç³Àڽ÷Π±¸ºÐµÇ´Âµ¥, µµ´öÀÇ ÅðÆó, ±³À°ÀÇ Æó½À, ±ÝÀüÀÇ ¸¶·Â µî
À» °³ÅºÇÏ´Â °Í¿¡¼­ º½À» ³ë·¡ÇÏ°í, ÃãÀ» Âù¾çÇÏ°í, »ç¶ûÀ» ³ë·¡Çϴ°¡Çϸé À¯¶û½ÃÀÎÀÇ ¼ú°ú
µµ¹Ú, ¿¬¾Ö µî, ±×µéÀÇ Äè¶ôÀÌ ³ë·¡µÇ´Â µî ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ä«¸¦ ¿ÃÇÁ´Â ±× °¡¿îµ¥¼­ 24°³ÀÇ ³ë·¡
¸¦ °ñ¶ó¼­ Á¦1ºÎ¸¦ [º½], Á¦2ºÎ¸¦ [¼úÁý¿¡¼­], Á¦3ºÎ¸¦ [±¸¾Ö(Ï´äñ)]¶ó°í Ç¥Á¦¸¦ ºÙÀÌ°í, ¸ðµÎ
(Ù³Ôé)¿Í ¸¶Áö¸·¿¡ Àΰ£ÀÇ ÀÇÁö¿Í ¿î¸íÀÇ ÈûÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â ¼­ÁÖ¿Í ¿¡Çʷα׸¦ ºÙ¿´´Ù.

Ä«¸¦ ¿ÃÇÁ´Â ÀÌ ÀÛÇ°À» <±â¾ÇÀÇ ¹ÝÁÖ·Î ¹«´ë¿¡¼­ »ó¿¬µÇ´Â ¼¼¼ÓÀû ĭŸŸ>¶ó°í ¼³¸íÇß°í, ÀÌ
°îÀÌ ¿¬ÁÖµÉ ¶§´Â ¹«´ëÀåÄ¡¿Í Á¶¸í µî ¹«´ëÈ¿°ú¸¦ ÃÖ´ëÇÑ Ç¥ÇöÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­
ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ¿¬ÁÖµÉ ¶§´Â Çö¶õÇÑ ¹«´ë ¹è°æ°ú ³ë·¡ÀÇ Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹ß·¹°¡ Ãß¾îÁö°í ¼¼ »ç¶÷
ÀÇ µ¶Ã¢ÀÚ´Â ÀÇ»óÀ» ÀÔ°í ¿¬ÁÖÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯¼­ ÇÕâ´Ü¿øµéµµ °¡»çÀÇ ³»¿ë¿¡ µû¶ó¼­ °¡º­¿î ¿¬
±â¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹°·Ð Æò¹üÇÑ Äܼ­Æ® Çü½ÄÀ¸·Îµµ ³Î¸® ¿¬Áֵǰí ÀÖ´Ù.

Ä«¸¦ ¿ÃÇÁÀÇ ÀÛ°î ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ÀÌ ÀÛÇ°À» <Á¾ÇÕ ±ØÀåÀ½¾Ç>À¸·Î ¼³Á¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ À½¾Ç°ú
´ëº»°ú ¿¬±â°¡ ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Áö´Â ÇüŸ¦ ÃëÇß´Ù. ¿ÃÇÁ´Â ±×¸®½º °íÀü°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ù·ÎÅ© ½Ã´ë
ÀÇ ±ØÀåÀ½¾ÇÀÇ ÀüÅëÀ» ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ¸ðµ¨·Î ¼³Á¤Çß´Ù°í ¿©°ÜÁø´Ù. ±×¸®½º °íÀüÀÇ °æ¿ì ¿ÃÇÁ°¡ °í
·ÁÇÑ °ÍÀº ¼ÒÆ÷Ŭ·¹½º¿Í ¾ÆÀ̽ºÅ³·Î½ºÀÇ ÀÛÇ°µéÀ̾ú°í, ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ù·ÎÅ© ¸ðµ¨·Î´Â ¸óÅ׺£¸£µð
ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±ÅÃÇß´Ù. ƯÈ÷ ¸óÅ׺£¸£µðÀÇ ¿ÀÆä¶ó ÀüÅëÀ» Çö´ëÀûÀ¸·Î °è½ÂÇÏ°Ú´Ù´Â »ý°¢À» Çß
´Ù. ÀÌ °îÀÇ ½ÃÀۺκп¡¼­ µé·Á¿À´Â Ÿ¾Ç±âÀÇ ¾ß¼öÀûÀÎ ¿ï¸²°ú ¾öû³­ À½·®Àº ¿ø½Ã¿Í ±Ù´ëÀÇ
È¥ÇÕüó·³ ´À²¸Áö±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. µè´Â À̵éÀº ÀÌ¹Ì ¿©±â¿¡¼­ºÎÅÍ ÀÛÇ°¿¡ ¾Ðµµ´çÇϱ⠸¶·ÃÀ̸ç,
ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ¸Å·ÂÀÌ´Ù.

20¼¼±âÀÇ ÀÛÇ°À̸鼭µµ ±ØÈ÷ ´Ü¼øÇÑ ¸®µë°ú Çϸð´Ï´Â Áï°¢ÀûÀÌ°íµµ °ÅÀÇ ¿øÃÊÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ºÒ
·¯ÀÏÀ¸Å³ ¸¸Å­ ¾ß¸¸ÀûÀÌ°í À̱³µµÀûÀÌ°í °­·ÄÇÏ´Ù. °Ô´Ù°¡, Àû¾îµµ ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼­´Â °ú°ÅÀÇ ´ë
À۵鿡¼­ ¹ß°ßµÇ´Â Áö·çÇÔ °°Àº °ÍÀº ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ °³¼º ¶§¹®¿¡ ÅÚ·¹ºñÀüÀ̳ª ¿µÈ­ µî
¿¡¼­ ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ÀοëµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ¹Ì±¹¿¡¼­´Â Nescafe Ä¿ÇÇÀÇ CF±¤°íÀÇ ¹è°æÀ½¾ÇÀ¸
·Î, ¿µÈ­ <¿¢½ºÄ®¸®¹ö(Excalibur)>¿Í <¹®(The Doors)> <¿µ±¤(Glory)>¿¡¼­ ÁÖÁ¦À½¾ÇÀ¸·Î »ç¿ë
µÈ¹Ù ÀÖ ´Ù.

¢Â ¾Ç°îÀÇ ±¸¼º
¼­(ßí)
¼­(ßí) 1, 2°îÀº ¸ðµç °ÍÀÌ ¿î¸í¿¡ Áö¹èµÇ´Â °ÍÀ̹ǷΠ¿î¸í ¾Õ¿¡¼± º¹Á¾ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÉ °Í
À̶ó´Â ¿î¸íÀÇ ÈûÀÇ À§´ëÇÔÀ» ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. .

Á¦1°î ; ÇÕâ. <¿î¸íÀÇ ¿©½ÅÀÌ¿©> ¸¶Áö¸·°îÀÎ 25¹ø° °îÀ¸·Îµµ ¹Ýº¹µÇ´Â <¿î¸íÀÇ ¿©½ÅÀÌ¿©>
´Â ¿ÂÀ½Ç¥¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÚÀÚ°¡ ´À¸° ¼­ÁÖ°¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½¿¡ °©ÀÚ±â ÅÛÆ÷°¡ »¡¶óÁö¸é¼­ ÁÖÁ¦°¡ º¯ÇÔ¾ø
ÀÌ Áý¿äÇÏ°Ô µÇÇ®À̵ȴÙ.

°¡»ç ; ¿À ¿î¸íÀÌ¿© / ´Ã º¯ÇÏ´Â ´Þ°ú °°ÀÌ / Â÷ ¿À¸£´Ù°¡ ±â¿ì´Â / ±×´ë ¿î¸íÀÌ¿© / ¾â±ÄÀº
¿î¸íÀº / ¶§·Ð °¡È¤ÇÏ°Ô / ¶§·Ð Ä£ÀýÇÏ°Ô ¿ì¸®¸¦ ´ëÇÑ´Ù / ¿ì¸®ÀÇ ¿å¸ÁÀ» Èñ·ÕÇÏ°í / ¾óÀ½°ú
°°ÀÌ ³ì°í ¸¶´Â / ±Ç·Â°ú ºó°ïÀ» Áֱ⵵ ÇÑ´Ù  

Á¦2°î ÇÕâ. <¿î¸íÀÇ Å¸°Ý>  ¸ÕÀú º£À̽º°¡ ªÀº ÁÖÁ¦¸¦ ³ë·¡ÇÏ°í ÇÕâÀÌ °¡´ãÇÑ´Ù. °°Àº °î
ÀÌ ¼¼ ¹ø µÇÇ®À̵ȴÙ.

°¡»ç ; ¿î¸íÀÌ °®´Ù ÁØ »óó¸¦ / ´«¹° °¡µæ °íÀÎ ´«À¸·Î ¾ÖµµÇÏ³× / ¿î¸íÀº °©Àڱ⠵ǵ¹¾Æ¿Í
¼­ / ³ª¿¡°Ô ÁÖ¾ú´ø ¼±¹°À» °ÅµÎ¾î °¬³× / »ç¶÷µéÀÇ ¸»Àº »ç½ÇÀΰ¡ / '¹«¼ºÇÑ ¸Ó¸®µµ °ð ±×
½¢ÀÌ ÁÙ¾îµç´Ù'

Á¦1ºÎ <º½>
Á¦3°î ÇÕâ. <¾Æ¸§´Ù¿î º½ÀÇ ¾ó±¼>
Á¦4°î ¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢. <žçÀº ¸ðµç °ÍÀ» ºÎµå·´°Ô> ¸Å¿ì ÀÚÀ¯·Ó°í ºÎµå·¯¿î °¨Á¤À¸·Î ³ë·¡ÇÑ
´Ù.
Á¦5°î ÇÕâ <º½ÀÌ¿© Àß ¿Ôµµ´Ù>
Á¦6°î <¼º¾Ç ¾ø´Â Ãã°î>. ÀúÀý·Î ¾î±ú°¡ µé½â°Å¸®°Ô ¸¸µå´Â Áñ°Å¿î Ãã°îÀ̸鼭µµ Áß°£ºÎ¿£ ¿©
¼º½º·¯¿î ¼­Á¤µµ »ðÀÔµÈ ¸Å·ÂÀûÀΠ©¸·ÇÑ Ãã°îÀÌ´Ù. ¹ÚÀÚÀÇ º¯È­°¡ °Ý·ÄÇؼ­ ´õ¿í °­ÇÑ Àλó
À» ³²±ä´Ù.
Á¦7°î ÇÕâ <¼þ°íÇÑ ½£>
Á¦8°î ¿©¼ºÇÕâ <º¼¿¬Áö¸¦ ÁÖ¼¼¿ä>
Á¦9°î <¿ÐÃ÷> ÇÕâ, ÀÛÀº ÇÕâ, ÇÕâÀÇ ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´©¾îÁ® ÀÖ´Ù.
Á¦10°î ÇÕâ <¼¼°è°¡ ³ªÀÇ °ÍÀÌ µÈ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ>. ¸¸¾à ÀÌ ÆÈ·Î ¿µ±¹ ¿©¿ÕÀ» ²¸¾ÈÀ» ¼ö¸¸ ÀÖ
´Ù¸é ±â²¨ÀÌ ¼¼°è¸¦ ¹ö¸®°Ú´Ù´Â ÄÚ¹ÍÇÑ ³ë·¡ÀÌ´Ù.

Á¦2ºÎ <ÁÖ¸·¿¡¼­>
Á¦11°î ¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢. <³ë¿©¿òÀ¸·Î ¸¶À½ÀÌ °¡¶ó¾ÉÁö ¾Ê°í>
Á¦12°î Å×³Ê µ¶Ã¢°ú ³²¼º ÇÕâ. <Áö³­³¯ ³»°¡ »ì´ø È£¼ö>  
Á¦13°î ¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢°ú ³²¼º ÇÕâ. <³ª´Â ¼öµµ¿øÀåÀÌ´Ù>
Á¦14°î ³²¼ºÇÕâ. <ÁÖ¸·¿¡¼­´Â>. ´ëÆí¼ºÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í ÇÕâ¿¡ ÀÇÇÑ È°±âÀÖ´Â °îÀ¸·Î Àü°î
Áß¿¡¼­ °¡Àå ±æ´Ù.

Á¦3ºÎ <»ç¶ûÀÇ À̾߱â>
Á¦3ºÎÀÇ °¢ °îÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁٰŸ®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¾îµð¿¡¼­³ª »ç¶ûÀÇ ½ÅÀº ³¯¾Æ¿ÀÁö¸¸ ¿¬¾Ö´Â ¶¥¹Ù´Ú¿¡ ±¼·¯´Ù´Ï´Â °ÍÀÌ´Ù(Á¦15°î).
½Ç¿¬À¸·Î Å« »óó¸¦ ÀÔÀº »ç³ªÀÌ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥(Á¦16°î),
±×´Â ¶§¶§·Î ºÓÀº ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ó³à¿Í ¸¸³ª(Á¦17°î),
¸ÕÀúÀÇ ½Ç¿¬À¸·Î ź½ÄÇϸ鼭µµ À̹ø¿£ ÀÌ Ã³³àÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ È컶 ºüÁø´Ù(Á¦18°î).
ÀþÀºÀÌ¿Í Ã³³à°¡ ÀÖ´Ù¸é °Å±â¼­ »ç¶ûÀÌ ½ÏÆ®´Â °Ç ÀÚ¿¬ÀÇ ¹ýÄ¢(Á¦19°î).
ÀþÀºÀÌ´Â ±× ó³à¿¡°Ô ±¸¾ÖÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥(Á¦20°î),
¸Ç óÀ½ ó³à´Â ±× »ç¶û°ú Á¤Àý¿¡ °í¹ÎÇÑ´Ù(Á¦21°î).
±×·¯³ª, »õ·Î¿î »ç¶û¿¡ ±â»µÇÏ´Â ÀþÀºÀÌÀÇ ¿­·ÄÇÔ¿¡(Á¦22°î),
ÀÌÀ¹°í ó³àÀÇ ¸¶À½¿¡µµ »ç¶ûÀÌ ½ÏÅͼ­ ±×µéÀº ȯÈñ¸¦ ³ë·¡ÇÑ´Ù. (Á¦23°î)

Á¦15°î ¾î¸°ÀÌ ÇÕâ°ú ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢. <»ç¶ûÀÇ ½ÅÀº ¾î´À °÷¿¡¼­³ª ³¯¾Æ¿À´Ù>
Á¦16°î ¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢. <³· ¹ã ¸ðµç °ÍÀÌ>
Á¦17°î ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢. <ºÓÀº ¿ÊÀÇ Ã³³à°¡ ¼­ÀÖ´Ù>
Á¦18°î ¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢°ú ÇÕâ. <³ªÀÇ ¸¶À½Àº ź½ÄÀ¸·Î °¡µæÇÏ´Ù>
Á¦19°î ¹«¹ÝÁÖ ³²¼º ÇÕâ. <ÀþÀºÀÌ¿Í Ã³³à°¡ ÀÖ´Ù¸é>
Á¦20°î ÇÕâ. <¿À³Ê¶ó ¿À³Ê¶ó>
Á¦21°î ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢. <¹æȲÇÏ´Â ³ªÀÇ ¸¶À½>
Á¦22°î ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢, ¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢, ÇÕâ°ú ¾î¸°ÀÌ ÇÕâ. <Áñ°Å¿î °èÀý>
Á¦23°î ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢. <»ç¶û½º·¯¿î »ç¶÷ÀÌ¿©> ºÒ°ú 4¸¶µðÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Ä«µ§Â÷dzÀÇ ³ë·¡´Ù.
Á¦24°î ÇÕâ. <¾Æ¾Æ, ¾îµð¿¡ ºñ±æ ¼ö ¾øÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀÌ¿©> °í´ë ±×¸®½ºÀÇ ÀÌ»óÇüÀÎ ³²ÀÚ
ºê¶õÄ¡ÇÁ·Î¿Í ¿©ÀÚ Çï·¹³ª¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â Âù°¡¸¦ ½º½º·ÎÀÇ È¯Èñ ¼Ó¿¡¼­ ³ë·¡ÇÑ´Ù.
Á¦25°î, ÇÕâ. Á¦24°î¿¡ ¹Ù·Î ¿¬°áµÇ¾î ¿¬ÁֵǴ ÀÌ ÇÕâÀº Á¦1°îÀÇ ¹Ýº¹ÀÌ´Ù.

¢Â °¡»ç
Á¦1°î ¿À ¿î¸íÀÇ ¿©½Å (O Fortuna) ÇÕâ
O fortuna venut luna statu variabilis
¿À ¿î¸íÀÇ ¿©½Å ³Ê´Â ´Þó·³ º¯Çϴ±¸³ª
Semper crescis aut decrescis  
Ä¿Áö´Ù°¡ ÀÛ¾ÆÁö±âµµ ÇÏÁö
vita detestabilis nunc obdurat
°¡Áõ½º·´°í Èûµç Àλý
et tunc curat Iudo mentis aciem
±«·ÓÈ÷´Ù°¡ À§·Îµµ ÇÏÁö
egestatem, potestatem
°¡³­, ±Ç·Â  
dissulvit ut glaciem
¾óÀ½Ã³·³ ³ì¾Æ¹ö¸®³×
Sors immanis et inanis
¿î¸íÀº ±«¹°, °ð °øÇãÇØÁö°í
rota tu volubilis
³Ê´Â ¹ÙÄû¸¦ µ¹¸®°í
status malus
¾û¶×ÇÑ °÷À¸·Î ±¸¸£¸é  
vana salus  
¿ì¸®ÀÇ °Ç°­À» ÇØÄ¡°í
well semper dissolubilis
¾ðÁ¦³ª ÇêµÇÀÌ »ç¶óÁø´Ù
obumbrata et velata  
±×¸²ÀÚÀÌ°í, ºñ¹Ð½º·´°í
michi quoque niteris
³×°¡ ³ª¸¦ °ø°Ý Çϴ±¸³ª
nunc per ludum
°ÔÀÓÀ» ÅëÇؼ­
dorsum nudum
³ª´Â ¸Ç¼ÕÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù
fero tui sceleris
³ÊÀÇ ¾ÇÇà ¶§¹®¿¡
Sors salutis
¿î¸íÀº ³ª¸¦ °Å½º¸£°í
et virtutis
Àü·ÂÀ» ´ÙÇØ
michi nunc contraria
¹Ì´öÀ» ÇàÇÏÁö¸¸
est affectus et defectus
ÈûÀº ¾àÇØÁö°í
semper in angaria
¾ðÁ¦³ª ³ë¿¹Ã³·³ ÀÏÇÏ°í
Hac in hora sine mora  
±×·¡¼­ ÀÌ ¼ø°£ Áöü ¾øÀÌ
corde pulsum tangite
¿ï¸®´Â Çö(úá)À» »Ì¾Ò´Ù
quod per sortem
¿î¸í ¶§¹®¿¡
sternit fortem
°­ÇÑ ÀÚ°¡ ¾²·¯Áö°í
mecum omnes plangite!
¸ðµÎ ³ª¿Í ÇÔ²² ´«¹° È기´Ù!

Á¦2°î Fortune plango vulnera ³ª´Â ¿î¸íÀÇ »óó¸¦ ½½ÆÛÇÑ´Ù
Fortune plango vulnera
¾â±ÄÀº ¿î¸í ¶§¹®¿¡ ½ÅÀ½ÇÏ°í
stillantibus ocellis
´«¹° È기´Ù  
quod sua michi munera
³»°Ô Çà¿îÀ» ÁÖ´õ´Ï
subtrahit rebellis
µµ·Î »°¾î°¡´Â±¸³ª
Verum est, quod legitur
±×°ÍÀº Áø¸®·Î ±â·ÏµÇ¾îÁ³´Ù
fronte capillata
±×³à´Â ¸ÚÁø ¸Ó¸®Ä®À» Áö³æÁö¸¸
sed plerumque sequitur
±×·¯³ª ±âȸ¸¦ ÀâÀ¸·ÁÇϸé
Occasio calvata
´ë¸Ó¸®·Î º¯ÇÑ´Ù
In Fortune solio sederam elatus
¿î¸íÀÇ ¿ÕÁ¿¡ ³ª´Â ±â»Ú°Ô ¾É¾Ò¾ú³×
prosperitatis vario lore coronatusf  
È­·ÁÇÑ ²ÉÀ¸·Î Àå½ÄµÈ ¿Õ°üÀ» ½è´Ù
quicquid enim florui felix et beatus  
ÇÑ ¶§´Â ¿îÀÌ ÁÁ¾Æ Çູ°ú ÃູÀÌ ÀÖ¾úÁö
nunc a summo corrui gloria privatus
Áö±ÝÀº ±× Á¤Á¡¿¡¼­ ¶³¾îÁ® ¿µ±¤À» ¹ÚÅ»´çÇßÁö
Fortune rota volvitur descendo minoratus
¿î¸íÀÇ ¹ÙÄû´Â µ¹°íµ¹¾Æ ³ª´Â °­µîµÇ¾î ³»·Á¿À°í
alter in altum tollitur nimis exaltatus
´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ °Å±â¿¡ °í±ÍÇÏ°Ô ¿À¸£°í
rex sedet in vertice, caveat ruinam!
Á¤»ó¿¡ ¿ÕÀ» ¾ÉÇûÁö, ±×¿¡°Ô ¸ô¶ôÀÇ µÎ·Á¿òÀ» ¾Ë°Ô Ç϶ó!
nam sub axe legimus
¹ÙÄû ¾Æ·¡¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ³×
Hecubam reginam ¿©¿Õ ÇìÄí¹Ù(Æ®·ÎÀÌÀÇ ¸¶Áö¸· ¿ÕÀÇ ¾Æ³»)

Á¦1ºÎ <º½>
Á¦3°î ¾Æ¸§´Ù¿î º½ÀÇ Á¤°æ (ÇÕâ)
Veris leta facies mundo propinatur
¸í¶ûÇÑ º½ÀÇ ¾ó±¼ ¼¼°è·Î ÇâÇÑ´Ù
hiemalis acies victa iam fugatur
¸Å¼­¿î °Ü¿ïÀÌ µµ¸ÁÄ£´Ù
in vestitu vario Flora principatu
ÇüÇü»ö»ö ²ÉÀ¸·Î Ä¡ÀåÇÑ ²ÉÀÇ ¿©½ÅÀÌ ´Ù½º¸°´Ù
nemorum dulcisono que cantu celebratur
Á¶È­·Î¿î ½£Àº ³ë·¡·Î ²ÉÀÇ ¿©ÀÎ Âù¾ç ÇÑ´Ù
Flore fusus gremio Phebus novo more
²ÉÀÇ ¿©½ÅÀÇ ¹«¸­¿¡ ´©¿î ÆäºÎ½º(¾ÆÆú·Î ½Å)´Â ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø
risum dat, hac vario iam stipate flore
¿ôÀ½ Áþ´Â´Ù, ÀÌÁ¨ ÇüÇü»ö»ö ²É¿¡ ½Î¿© ÀÖ´Ù
Zephyrus nectareo spirans in odore
Á¦ÇǷ罺(¹Ù¶÷ÀÇ ½Å)´Â ¼ö¾×Çâ±â ½ÇÀº »êµé¹Ù¶÷À» ¸¶½Å´Ù
Certatim pro bravio curramus in amore
´Þ·Á°¡ÀÚ, ´ÙÅõÀÚ »ç¶ûÀÇ »óÀ» ³õ°í
Cytharizat cantico dulcis Philomena
ÇÏÇÁ °°Àº ¼Ò¸®·Î °¨¹Ì·Ó°Ô ³ªÀÌÆðÔÀÏ ³ë·¡ÇÑ´Ù
flore rident vario prata iam serena
ÁöõÀ¸·Î ÇÉ ²ÉÀ¸·Î Áñ°Å¿î ÃÊ¿øÀº ¿ô´Â´Ù
salit cetus avium silve per amena
±â»µÇÏ´Â ½£ ¹ÚÂ÷°í ÇÑ ¹«¸® »õ ³¯¾Æ ¿À¸¥´Ù
chorus promit virgin iam gaudia millena
ó³àµéÀÇ ÇÕâ ¼ö õ ¹øÀÇ ±â»ÝÀÌ´Ù

Á¦4°î žçÀº ¸ðµç °ÍÀ» ´©±×·¯¶ß¸°´Ù (Omnia sol temperat) ¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢
Omnia sol temperat purus et subtilis
žçÀº ¸¸¹°À» µû¶æÀÌ ÇÏ°í
novo mundo reserat faciem Aprilis
¼¼»ó¿¡ ´Ù½Ã º¸¿© ÁØ´Ù 4¿ùÀÇ ¾ó±¼À»
ad amorem properat animus herilis
»ç¶÷ÀÇ ¿µÈ¥ »ç¶û ÇâÇØ ¶°¹Ð·Á °¡°í
et iocundis imperat deus puerilis
±â»ÝÀ» ´Ù½º¸®³× ¼Ò³â °°Àº ½ÅÀÌ  
Rerum tanta novitas in solemni vere
µÇ»ì¾Æ³ª´Â ¸ðµç °Í º½ÀÇ Ç⿬ ¼Ó¿¡¼­
et veris auctoritas jubet nos gaudere
±×¸®°í º½ÀÇ Èû ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®´õ·¯ ±â»µÇ϶ó Çϳ×
vias prebet solitas et in tuo vere
¿ì¸®°¡ Àß ¾Æ´Â ±æ º¸¿©ÁÖ³× ±×¸®°í ÀÌ º½³¯¿¡  
fides est et probitas tuum retinere
¿Ç°íµµ ¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº°¡ ³» °ÍÀ» ÁöÅ´ÀÌ
Ama me fideliter! fidem meam noto
Áø½Ç·Î ³ª¸¦ »ç¶ûÇ϶ó! ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ½Å½ÇÇÑÁö º¸¶ó
de corde totaliter et ex mente tota
³» ¿Â ¸¶À½À¸·Î ±×¸®°í ³» ¿Â ¿µÈ¥À¸·Î
sum presentialiter absens in remota
³ª ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ¸¸® ºñ·Ï ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù Çصµ
quisquis amat taliter volvitur in rota
ÀÌÅä·Ï »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ´Â ´©±¸³ª ¿î¸íÀÇ ¹ÙÄû·Î ¸ð¿©µé¸®

Á¦5°î º¸¶ó, Áñ°Å¿î º½ÀÌ ¿Ô´Ù Ecce gratum (ÇÕâ)
Ecce gratum
º¸¶ó, Áñ°Ì°í  
et optatum
¿À·¡ ±â´Ù¸°
Ver reducit gaudia
º½Àº ±â»ÝÀ» µÇ°¡Á®¿À°í
purpuratum  
¿À¶ûij²É
floret pratum
Ç®¹ç µÚµ¤¾î
Sol serenat omnia  
žçÀÌ ¸¸¹° ¹àÈ÷´Ï
Iamiam cedant tristia!
½½ÇÄÀº ÀÌÁ¦ ³¡³ª¸®!
Estas redit
¿©¸§ÀÌ µ¹¾Æ¿À°í
nunc recedit
ÀÌÁ¦ ³Ã¾öÇÑ  
Hyemis sevitia
°Ü¿ï ¹°·¯°£´Ù. ¾Æ!
Iam liquescit
ÀÚ, ³ì´Â´Ù
et decrescit
»ç¶óÁø´Ù
grando, nix et cetera
¾óÀ½ÀÌ¸ç ´«À̸ç, ÈÞ½ÄÀ̸ç
bruma fugit
°Ü¿ïÀÌ µµ¸ÁÄ£´Ù
et iam sugit Ver Estatis ubera
ÀÌÁ¦ º½ÀÌ ¿©¸§ÀÇ Á¥°¡½¿À» ºþ´Ù
illi mens est misera
»ì¾ÆÀÖÁö ¾ÊÀº ÀÚ
qui nec vivit
¿å¸ÁÀÌ ¾ø´Â ÀÚ
nec lascivit sub Estatis dextera
¿©¸§ÀÇ Áö¹è ¾Æ·¡, ¾Æ!
Gloriantur et letantur
±×µéÀÇ ¿µ±¤°ú ±â»Ý
in melle dulcedinis
´ÞÄÞÇÑ ²Ü¸À ¼Ó¿¡
qui conantur ut utantur premio Cupidinis
Å¥ÇǵåÀÇ »óÀ» ¹ÞÀ¸·Á ³ë·ÂÇϳ×
simus jussu Cypridis
ºñ³Ê½ºÀÇ ¸íÀ» ÁÀ¾Æ
gloriantes
Âù¶õÈ÷ ºû³ªÀÚ
et letantes
±×¸®°í ±â»µÇÏÀÚ
pares esse Paridis
ÆĶó´ÙÀ̽º¿Í °°¾ÆÁöÀÚ. ¾Æ!

Á¦6°î ¼º¾Ç ¾ø´Â ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¹«°îÙñÍØ

Á¦7°î ¼þ°íÇÑ ½£ (Floret silva nobilis) ÇÕâ
Floret silva nobilis
°í±ÍÇÑ ½£ÀÌ ¿òÆ°´Ù
floribus et foliis
²É°ú ÀÙÀ¸·Î
(Small Chorus)
Ubi est antiquus
³» »ç¶ûÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö?  
meus amicus?
³»°¡ ¾Ë±î? ¾Æ!
Hinc equitavit
¶°³ª¹ö·ÈÁö!
eia, quis me amabit?
¿À! ´©°¡ ³¯ »ç¶ûÇÒ±î? ¾Æ!
(Chorus)
Floret silva undique
½£Àº ¿ÂÅë ¿òÆ°´Ù
nah min gesellen ist mir we
³ª´Â ³» ¿¬ÀÎ »ý°¢¿¡¸¸ ÀâÇôÀÖ´Ù
(Small Chorus)
Gruonet der walt allenthalben
½£Àº ¿ÂÅë ÃÊ·ÏÀ¸·Î °¥¾ÆÀԴµ¥
wa ist min geselle alse lange?
¿Ö ³» »ç¶ûÀº ¾ÆÁÖ °¡¹ö·È³ª? ¾Æ!
Der ist geriten hinnen
°¡¹ö·È±¸³ª
o wi, wer sol mich minnen?
¼¼»ó¿¡. ´©°¡ ³¯ »ç¶ûÇØÁÖ·ª? ¾Æ!


Á¦8°î ¾ÆÀú¾¾ ¹°°¨À» ÁÖ¼¼¿ä(Chramer, gip die varwe mir) ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢°ú ÇÕâ
(Semi-Chorus)
Chramer, gip die varwe mir
¾ÆÀú¾¾, ¿¬Áö¸¦ ÁÖ¼¼¿ä
die min wengel roete
³» »´ ºÓ°Ô ¸¸µé¾î
damit ich die jungen man
ÀþÀºÀ̵éÀÌ  
an ir dank der minnenliebe noete
³¯ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê°í ¸ø¹è±â°Ô ÇÏ°Ô
Seht mich an jungen man!
³¯ ºÁ¿ä ÀþÀ½ÀÌ!
lat mich iu gevallen!
±â»Ú°Ô ÇØÁÙ²²¿ä!
Minnet, tugentliche man
ÂøÇÑ »ç¶÷, »ç¶û
minnecliche frouwen!
»ç¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇØ¿ä!
minne tuot iu hoch gemout
»ç¶ûÀº ±×´ë ¿µÈ¥À» °í±ÍÇÏ°Ô ÇÏ°í
unde lat iuch in hohen eren schouwen
±×´ë¿¡°Ô ¸í¿¹¸¦ ÁشٿÀ
Seht mich an jungen man!
³¯ ºÁ¿ä ÀþÀºÀÌ!
lat mich iu gevallen!
´ç½ÅÀ» ±â»Ú°Ô ÇØÁÙ²²¿ä!
Wol dir, werit, daz du bist
¾Æ¸§´Ù¿ö¶ó, ±â»ÝÀ¸·Î
also freudenriche!
³Ê¹« ÇູÇØ!
ich will dir sin undertan
³ª ±×´ë¿¡°Ô ¼øÁ¾Çϸ®¶ó
durch din liebe immer sicherliche
±×´ë ³»°Ô ÁØ Äè¶ôÀ¸·Î ÇÏ¿©
Seht mich an jungen man!
³¯ ºÁ¿ä ÀþÀºÀÌ!
lat mich iu gevallen!!

Á¦9°î ¿ÐÃ÷ (¼ÒÇÕâ°ú ´ëÇÕâ)
Swaz hie gat umbe µ¹°í µµ´Â »ç¶÷µéÀº
daz sint alles megede ¿ÂÅë ¾Æ°¡¾¾µé »Ó
die wellent an man ±×³àµéÀº ³²ÀÚ¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Ê³×
allen disen sumer gan! ¿©¸§ ³»³»
Ah! Sla!

Chume, chum, geselle min ¿À¶ó, ¿À¶ó, ³» »ç¶û
ih enbite harte din ³ª ±×´ë ±×¸®¿ö
ih enbite harte din ³ª ±×´ë ±×¸®¿ö
chume, chum, geselle min ¿À¶ó ¿À¶ó ³»»ç¶û.
Suzer rosenvarwer munt ´ÞÄÞÇÑ Àå¹Ìºû ÀÔ¼ú
chum un mache mich gesunt ¿À¶ó, ³¯ ¿­¶ß°Ô Ç϶ó
suzer rosenvarwer munt ´ÞÄÞÇÑ Àå¹Ìºû ÀÔ¼ú
Swaz hie gat umbe µ¹°í µµ´Â »ç¶÷µéÀº
daz sint alles megede ¿ÂÅë ¾Æ°¡¾¾µé»Ó
die wellent an man ±×³àµéÀº ³²ÀÚ¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Ê³×  
allen disen sumer gan! ¿©¸§ ³»³»  
Ah! Sla!

Á¦10°î ¼¼°è°¡ ³» °ÍÀÌ µÇ´õ¶óµµ Were diu werlt alle min (ÇÕâ)
Were diu werlt alle min ¿Â ¼¼»óÀÌ ³» °ÍÀ̶ó Çصµ
von deme mere unze an den ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¶óÀΰ­±îÁö
des wolt ih mih darben ³­ ´Ù ¹ö¸± ¼ö ÀÖÀ¸¸®
daz diu chunegin von Engellant ¿µ±¹ ¿©¿ÕÀÌ
lege an minen armen ³» ÆÈ¿¡¸¸ ¾È°Ü Áشٸé. ÇìÀÌ!

Á¦2ºÎ <¼±¼úÁý¿¡¼­>

Á¦11°î ºÐ³ëÀÇ ¸¶À½ÀÌ °¡¶ó¾ÉÁö ¾Ê°í Estuans interius (¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢)
Estuans interius ira vehementi ºÒó·³ ¼Ú¾Æ¿À¸£´Â ºÐ³ë·Î
in amaritudine loquor mee menti ¾²¶ó¸®°Ô ³» ¸¶À½¿¡°Ô ³ª ¸»Çϳ×
factus de materia cinis elementi ÇÑÁÜÀÇ Àç·Î µ¹¾Æ°¥ ³» ¸öµÕ¾Æ¸®
similis sum folio de quo ludunt venti ³ª´Â ¹Ù¶÷¿¡ Èçµé¸®´Â ÀÙ»õ¿Í °°¾Æ
Cum sit enim proprium viro sapienti ¸¸ÀÏ Çö¸íÇÏ´Ù¸é
supra petram ponere sedem fundamenti ´Ü´ÜÇÑ ¹ÙÀ§¿¡ ±âÃʸ¦ ¼¼¿ì°ÚÁö¸¸
stultus ego comparor fluvio labenti ³ª´Â ±¸ºÒ±¸ºÒ È帣´Â °­Ã³·³ ¾î¸®¼®¾î  
sub eodem tramite nunquam permanenti Ç×»ó ¹Ù²îÁú ¾Ê´Â´Ù
Feror ego veluti sine nauta navis ³­ Å°ÀâÀÌ ¾ø´Â ¹èó·³ ¶°¹Ð·Á ´Ù´Ñ´Ù
ut per vias aeris vaga fertur avis ±×¸®°í ¹Ù¶÷À» Ÿ°í ³ª´Â »õó·³
non me tenent vincula Á·¼âµµ ³ª¸¦ ¹­À» ¼ö ¾ø°í
non me tenet clavis ÀÚ¹°¼è·Î °¡µÑ ¼öµµ ¾ø¾î
quero mihi similes ³ª °°Àº »ç¶÷µé ã¾Æ
et adiungor pravis ºñÂüÇÑ Àڵ鳢¸® Ä£±¸ µÇ³×

Mihi cordis gravitas ³ª¿¡°Õ Áø½ÉÀÌ
res videtur gravis  ³Ê¹« ½É°¢ÇØ
iocis est amabilis  Áñ°Å¿î ¸» ÇÑ ¸¶µð
dulciorque favis ¹ú²Üº¸´Ù ´Þ¾Æ¶ó
quicquid Venus imperat ºñ³Ê½º°¡ ¸íÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ̵ç
labor est suavis ´ÞÄÞÇÑ ÀÏÀÌÁö
que nunquam in cordibus ±×³à´Â °áÄÚ ´ç½ÅÀ»
habitat ignavis ¹Þ¾Æ µéÀÌÁö ¾Ê°ÚÁö

Via lata gradior more iuventutis ÀþÀ½ÀÌ ±×·¸µí ³Ê¸¥ ±æ·Î¸¸ ´Ù´Ñ´Ù
inplicor et vitiis immemor virtutis ¾Ç¿¡ ¸ö ³» ÁÖ°í ¼±¿¡´Â °ü½É ¾øÀÌ
voluptatis avidus magis quam salutis ±¸¿øº¸´Ù À°½ÅÀÇ È¯¶ô¿¡ ¸ñ¸¶¸¥
mortuus in anima ³» ¿µÈ¥Àº Á×¾ú´Ù
curam gero cutis À°½Å¿¡¸¸ Ž´ÐÇϳ×

Á¦12°î ºÒ°í±â°¡ µÈ °í´ÏÀÇ ³ë·¡ Cignus ustus cantat (Æȼ¼ÅäÀÇ Å×³Ê µ¶Ã¢)
Olim lacus colueram  È£¼ý°¡¿¡ »ì¾ÒÁö¿ä
olim pulcher extiteram ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð½ÀÀÇ
dum cignus ego fueram ³ª´Â ¹éÁ¶¿´¼Ò
   (Male chorus)
Miser, miser! modo niger ºÒ½ÖÇÑ ³ª¿©! ÀÌÁ¦ ±î¸Ä°Ô
et ustus fortiter! ºº¾ÆÁø´Ù
   (Tenor)
Girat, regirat garcifer Á¾³ðÀÌ ³ª¸¦ Å丷 ³»°í
me rogus urit fortiter ³­ È­·Î À§¿¡¼­ È°È° ź´Ù
propinat me nunc dapifer ½ÃÁß µå´Â ³ðÀÌ ³¯ ½ÄŹ¿¡ ¿Ã¸°´Ù
   (Male Chorus)
Miser, miser! modo niger ºÒ½ÖÇÑ ³ª¿©! ÀÌÁ¦ ±î¸Ä°Ô
et ustus fortiter! ºº¾ÆÁø´Ù!
   (Tenor)
Nunc in scutella iaceo ³ª ÀÌÁ¦ Á¢½Ã À§¿¡ ÀÖ´Ù
et volitare nequeo ´õ ÀÌ»ó ³¯ ¼ö ¾ø±¸³ª
dentes frendentes video ÇϾá ÀÌ»¡ ´Ù°¡¿Â´Ù
   (Male Chorus)
Miser, miser! modo niger ºÒ½ÖÇÑ ³ª¿©! ÀÌÁ¦ ±î¸Ä°Ô
et ustus fortiter! ºº¾ÆÁø´Ù!  

Á¦13°î ³ª´Â ¼öµµ¿øÀå´ÔÀ̽ô٠Ego sum abbas (¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢°ú ³²¼º ÇÕâ)
Ego sum abbas Cucaniensis ³ª´Â ÄÚÄÉ´º(ȯ¶ôÀÇ ¶¥)ÀÇ ¼öµµ¿øÀå
et consilium meum est cum bibulis ³» ¹Ø¿£ ¿ÂÅë ¼ú²Ûµé
et in secta Decii voluntas mea est ³­ µ¥Å°¿ì½ºÀÇ ¼ºÁ÷À» µû¸£·Á³× (µ¥Å°¿ì½º : ³ë¸§²ÛÀÇ
¼ºÀÚ)
et qui mane me quesierit in taberna ¾Æħ¿¡ ¿©Àμ÷¿¡¼­ ³¯ ã¾Æ³»´Â »ç¶÷Àº
post vesperam nudus egredietur Àú³á ±âµµ ³¡³¯ ¶§¸é ¾Ë¸ö¸¸ ³²Áö
et sic denudatus veste clamabit ¿Ê±îÁö ¹þ±â¸é ¼Ò¸® Áö¸£°ÚÁö
   (Baritone and Male Chorus)
Wafna! wafna! ÀÌ·±! ÀÌ·±!
quid fecisti sors turpassi °í¾àÇÑ ¿î¸í¾Æ, ¹» ÇÑ °Å³Ä?
Nostre vite gaudia abstulisti omnia! ¿ì¸® »îÀÇ Áñ°Å¿òÀÌ ¸ù¶¥ ³¯¾Æ°¬±¸³ª!
ÀÌ·±! ÀÌ·±!

Á¦14°î ¼úÁý¿¡¼­´Â In taberna quando sumus (³²¼º ÇÕâ)
In taberna quando sumus ¿©Àμ÷¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ¿ì¸°
non curamus quid sit humus Á×¾î ÈëÀ¸·Î µÉ °Ç »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù
sed ad ludum properamus cui semper insudamus ³ë¸§¿¡ ¹ÌÃÄ ¶¡¸¸ Èê·È´Ù
Quid agatur in taberna ubi nummus est pincerna µ·ÀÌ °ð ÁÖÀÎÀÎ ¿©Àμ÷¿¡¼­ ÀϾ ÀÏ  
hoc est opus ut queratur si quid loquar audiatur ±×´ë´Â ¹°À¸¸®¶ó ÀÌ°ÍÀÌ ³» ´ë´ä
Quidam ludunt, quidam bibunt quidam indiscrete vivunt ³ë¸§ÇÏ´Â ³ð, ¼ú ¸¶½Ã´Â ³ð ¸ö°¡Áü
ÀÌ ÈåÆ®·¯Áø ³ð
Sed in ludo qui morantur ex his quidam denudantur ±×·¯³ª ³ë¸§ÇÏ´Â ³ðµé ¼Ó¿¡µµ ´Ù½Ã  
Ȧµü ¹þÀº ³ð
quidam ibi vestiuntur quidam saccis induuntur ¿ÊÀ» µý ³ð Æ÷´ë µÚÁý¾î ¾´ ³ð
Ibi nullus timet mortem sed pro Baccho mittunt sortem ¾Æ¹«µµ Á×À½Àº µÎ·Á¿ö ¾Ê°í ¹ÙÄí
½ºÀÇ À̸§À¸·Î ÁÖ»çÀ§¸¦ ´øÁø´Ù
Primo pro nummata vini ex hac bibunt libertini ¸Ç¸ÕÀú Æ÷µµ ³óºÎ¸¦ À§ÇØ °Ç´ÞµéÀº °Ç¹è
ÇÑ´Ù
semel bibunt pro captivis ÇÑ ÀÜÀº Á˼öµéÀ» À§ÇØ
post hec bibunt ter pro vivis ¼® ÀÜÀº »ê ÀÚµéÀ» À§ÇØ
quater pro Christianis cunctis ³Ë ÀÜÀº ¸ðµç Å©¸®½ºÃµÀ» À§ÇØ
quinquies pro fidelibus defunctis ´Ù¼¸ ÀÜÀº ½Å½É ±íÀº Á×Àº À̵éÀ» À§ÇØ
sexies pro sororibus vanis ¿©¼¸ ÀÜÀº ÇìÇ ´©À̵éÀ» À§ÇØ
septies pro militibus silvanis ÀÏ°ö ÀÜÀº ½£ ¼Ó ¿À¼Ö±æÀ» À§ÇØ
Octies pro fratribus perversis ¿©´ü ÀÜÀº ºø³ª°£ ÇüÁ¦µéÀ» À§ÇØ
nonies pro monachis dispersis ¾ÆÈ© ÀÜÀº ÆÄ°èÇÑ ¼ö»çµéÀ» À§ÇØ
decies pro navigantibus ¿­ ÀÜÀº ¹î³ðµéÀ» À§ÇØ
undecies pro discordaniibus ¿­ÇÑ ÀÜÀº ½Î¿ò²ÛµéÀ» À§ÇØ
duodecies pro penitentibus ¿­µÎ ÀÜÀº ÂüȸÇÏ´Â ³ðµéÀ» À§ÇØ
tredecies pro iter agentibus ¿­¼¼ ÀÜÀº ³ª±×³×¸¦ À§ÇØ
Tam pro papa quam pro rege ±³È²À» À§ÇØ, ¿ÕÀ» À§ÇØ
bibunt omnes sine lege °Åħ¾øÀÌ ¸¶½Ã°í ¶Ç ¸¶½Å´Ù
Bibit hera, bibit herus ¾ÈÁÖÀεµ ºÎ¾î¶ó, ¹Ù±ù ¾ç¹Ýµµ ¸¶½Å´Ù
bibit miles, bibit clerus ±º¹Ù¸®µµ ºÎ¾î¶ó, ¶¯Ãʵµ ¸¶½Å´Ù
bibit ille, bibit illa ³²ÀÚµµ ºÎ¾î¶ó, ¿©ÀÚµµ ¸¶½Å´Ù
bibit servis cum ancilla Á¾³ðµµ Çϳ൵ ¸¶¼Å¶ó
bibit velox, bibit piger ºü¸¥ ³ðµµ ºÎ¾î¶ó, ´À¸° ³ðµµ ¸¶½Å´Ù
bibit albus, bibit niger ÈòµÕÀ̵µ ºÎ¾î¶ó, °ËµÕÀ̵µ ¸¶½Å´Ù
bibit constans, bibit vagus Áý ÀÖ´Â ³ðµµ ºÎ¾î¶ó, ¶°µ¹À̵µ ¸¶½Å´Ù
bibit rudis, bibit magnus ¸ÛûÀ̵µ ºÎ¾î¶ó, ¶Ê¶ÊÀ̵µ ¸¶½Å´Ù

Bibit pauper et egrotus °¡³­¹ðÀ̵µ ºÎ¾î¶ó, º´µç ³ðµµ ¸¶½Å´Ù
bibit exul et ignotus ¸Á¸íÀÚµµ, ¿Ü±¹Àεµ
bibit puer, bibit canus ²¿¸¶µµ ºÎ¾î¶ó, ´ÄÀºÀ̵µ ¸¶½Å´Ù
bibit presul et decanus  ÁÖ±³°¡ ¸¶½Ã´Ï ºÎÁ¦µµ
bibit soror, bibit frater  ¼ö³àµµ ¸¶½Å´Ù, ¼ö»çµµ ¸¶½Å´Ù
bibit anus, bibit mater  ÇÒ¸Á±¸µµ ºÎ¾î¶ó, ¿¡¹Ìµµ ¸¶½Å´Ù
bibit ista, bibit ille  ÀÌ ³ðµµ ºÎ¾î¶ó, Àú ³ðµµ ¸¶½Å´Ù
bibunt centum, bibunt mille ¹é ³ðÀÌ ºÎ¾î¶ó, õ ³ðÀÌ ¸¶½Å´Ù
Parum sexcente nummate 6¹é Æä´Ï°¡ À־ ¾î¸² ¾øÁö
durant, cum immoderate suffice ¸ðµç ³ðÀÌ ´Ù ¸¶½Ã¸é
bibunt omnes sine meta ´õÇÏÁöµµ »©Áöµµ ¸»°í
Quamvis bibant mente leta Áñ°Ì°Ô, ¾Æ¹«¸® ¸¹ÀÌ ¸¶¼Åµµ
sic nos rodunt omnes gentes  ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ°¡ ¿åÇÏ´Â ³ðµé
et sic erimus egentes ±×·¯´Ï °¡³­ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡
Qui nos rodunt confundantur ¿ì¸®¸¦ ¿åÇÏ´Â ³ðµéÀº ÀúÁÖ ¹Þ°í
et cum iustis non scribantur ÀÚ±â À̸§ÀÌ ÀÇÀÎÀÇ Ã¥¿¡ ¿À¸£Áö ¸øÇϸ®¶ó
ÀÌ¿À ÀÌ¿À ÀÌ¿À ÀÌ¿À ÀÌ¿À ÀÌ¿À ÀÌ¿À ÀÌ¿À ÀÌ¿À!

Á¦3ºÎ <»ç¶ûÀÇ ¶ã>
Á¦15°î »ç¶ûÀÇ ½ÅÀº ¾îµð¿¡³ª ³¯¾Æ¿Í¼­ Amor volat undique (¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢°ú ¾î
¸°ÀÌ ÇÕâ).
Amor volat undique »ç¶ûÀº ¾îµðµç ÀÖ´Ù
captus est libidine ¿å¸Á¿¡ »ç·Î ÀâÈù Å¥Çǵå´Â  
Iuvenes iuvencule coniunguntur merito ÀþÀº ³²³à°¡ ¦ Áþ´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀ¸´Ï
   (Soprano)
Siqua sine socio ¿¬ÀÎ ¾ø´Â ÀþÀº ¿©ÀÚ´Â
caret omni gaudio ¸ðµç Äè¶ôÀ» ³õÄ¡´Â °Í
tenet noctis infima sub intimo ÀÌ·± ¿©ÀÚ´Â ¾îµÎ¿î ¹ãÀ» ¼û°ÜµÐ´Ù
cordis in custodia Àڱ⠰¡½¿ ¼Ó ±íÀÌ
   (Boys)
fit res amarissima À̺¸´Ù ¾²¶ó¸° ¿î¸í ÀÖÀ¸·ª

Á¦16°î ³·, ¹ã, ¸ðµç °ÍÀÌ Dies, nox et omnia ¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢
Dies nox et omnia michi sunt contraria ³·°ú ¹ã°ú ¸ðµç °ÍÀÌ ³ª¸¦ ´ëÀûÇÏ°í
virginum colloquia ÀçÀ߰Ÿ®´Â ó³àµé
me fay planszer ³ª¸¦ ¿ï°Ô
oy suvenz suspirer ¶§·Î ÇѼû Áþ°Ô ÇÏ°í
plu me fay temer  ½ÉÇÏ°Ô´Â ³ª¸¦ ±â°ÌÇÏ°Ô Çϳ×
O sodales, ludite Ä£±¸µé¾Æ, ³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ ³î¸®´Â±¸³ª
vos qui scitis dicite ³ÊÈñ ÇÏ´Â ¸»ÀÇ ¶æÀ» ¸ð¸£°Ú±¸³ª
michi mesto parcite ³¯ ³ªµÖ, ³­ ½½ÇÄ¿¡ Àá°Ü ÀÖ°í
grand ey dolur ³» ½½ÇÄ ÇѾøÀ¸´Ï
attamen consulite Á¦¹ß ³ª¸¦  
per voster honur À§·Î³ª ÇØ ÁÖ°Ô
Tua pulchra facies  ³× ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ó±¼
me fay planszer milies  ¼ö õ ¹øÀ̳ª ³ª¸¦ ¿ï°Ô ÇÏ°í
pectus habet glacies ³× ¸¶À½Àº ¾óÀ½ °°¾Æ¶ó
A remender Ä¡·á¹ÞÀ¸¸é
statim vivus fierem ³» »óó ³ªÀ»ÅÙµ¥  
per un baser ÇÑ ¹øÀÇ ÀÔ¸ÂÃãÀÌ

Á¦17°î ºÓÀº Æ©´ÐÀ» ÀÔÀº ó³à°¡ ¼­ ÀÖ´Ù Stetit puella ¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢
Stetit puella ¼Ò³à ¼­ ÀÖ¾ú³×
rufa tunica »¡°£ Æ©´Ð ÀÔ°í
si quis eam tetigit ´©±¸¶óµµ ¸¸Áö¸é
tunica crepuit Æ©´Ð »ì¶û°Å·ÈÀ¸¸®
Eia. Eia! ¾îÀ̾ß!
Stetit puella ¼Ò³à ¼­ ÀÖ¾ú³×
tamquam rosula Á¶±×¸¸ Àå¹Ìó·³  
facie splenduit ±× ¾ó±¼ ºû³ª°í
os eius fioruit ±× ÀÔ ²Éó·³ ¿­·È³×
Eia, Eia! ¾îÀ̾ß, ¾îÀ̾ß!

Á¦18°î ³ªÀÇ ¸¶À½Àº ÇѼû¿¡ Â÷ ÀÖ´Ù ¹Ù¸®Åæ µ¶Ã¢°ú ÇÕâ
(Baritone and Chorus)
Circa mea pectora ³» ¸¶À½¿£
multa sunt suspiria ÇѼû ¸¹°í
de tua pulchritudine ³× ¾Æ¸§´Ù¿ò
que me ledunt misere ³ª¸¦ ¾ÆÇÁ°Ô Çϴ±¸³ª. ¾Æ!
Mandaliet min geselle chumet niet ³» »ç¶ûÀº ¿ÀÁö¸¦ ¾Ê¾Æ

Tui lucent oculi ´ç½ÅÀÇ ´«¿¡ ºû³ª´Â
sicut solis radii ÇÞ»ìó·³
sicut splendor fulguris ¹ø°³Ã³·³
lucem donat tenebris ¾îµÒ ¹àÈ÷´Â ¾Æ!
Mandaliet min geselle chumet niet ³» »ç¶ûÀº ¿ÀÁö¸¦ ¾Ê¾Æ

Vellet deus, vallent dii ÇÏ´À´Ô, ¹Ù¶ó°Ç´ë
quod mente proposui ³» ¸¶À½ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ» ÁÖ¼Ò¼­
ut eius virginea ±×³àÀÇ ¼ø°á
reserassem vincula ³ª·Î ±×³àÀÇ Ã³³à¸¦ ¾Æ!
Mandaliet min geselle chumet niet ³» »ç¶ûÀº ¿ÀÁö¸¦ ¾Ê¾Æ

Á¦19°î ÀþÀºÀÌ¿Í Ã³³à°¡ Àִٸ頠Si puer cum puellula(¹«¹ÝÁÖ ³²¼º ÇÕâ)
Si puer cum puellula moraretur in cellula Ãæ°¢°ú ó³à°¡ ÀÛÀº ¹æ¿¡ ÀÖÀ¸¸é
felix coniunctio µÑÀÇ Â¦Áþ±â´Â Áñ°Å¿ö¶ó
Amore suscrescente pariter e medio »ç¶ûÀº ¼Ú¾Æ³ª°í µÑ »çÀÌ¿£
avulso procul tedio Á¡ÀÝ »©´Â ÀÏ ¾ø¾îÁø´Ù
fit ludus ineffabilis  µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â °ÔÀÓ ½ÃÀ۵ǴÏ
membris lacertis µÑÀÇ ¹«¸­À̸ç ÆÈÀ̸ç ÀÔ¼ú »çÀÌ¿¡¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ

Á¦20°î ¿À¶ó, ¿À¶ó Veni, veni, venias (ÇÕâ)
Veni, veni, venias ¿À¶ó, ¿À¶ó, ¿À¶ó
Veni, veni, venias ¿À¶ó, ¿À¶ó, ¿À¶ó
ne me mori facias ³ª¸¦ Á×°Ô µÎÁö ¸¶
hyrca, hyrce, nazaza, trillirivos È÷¸£Ä«, È÷¸£Ã¼, ³ªÀÚÂ÷, Æ®¸±¸®¸®º¸½º  
Pulchra tibi facies ¾Æ¸§´Ù¿î ³× ¾ó±¼
oculorum acies ºû³ª´Â ³× ´«
capillorum series ³× ¶¦¾Æ³»¸° ¸Ó¸®
o quam clara species! ¾Æ, Âù¶õÇÑ ÇÇÁ¶¹°ÀÌ¿©!
Rosa rubicundior Àå¹Ìº¸´Ù ºÓ°í
lilio candidior ¹éÇÕº¸´Ù Èñ°í
omnibus formosior ¸ðµç À̺¸´Ù »ç¶û½º·¯¿î
semper in te glorior! ³ª ³Ê ¾ðÁ¦³ª ÂùźÇϸ®¶ó!

Á¦21°î Çì¸Å´Â ³ªÀÇ ¸¶À½ In truitina (¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢)
In truitina mentis dubia À̸®Àú¸® Èçµé¸®´Â ³» ¸¶À½ÀÇ ±ÕÇü
fluctuant contraria ºÎµúÄ¡´Â µÎ °³ÀÇ ³» ¸¶À½
lascivus amor et pudicitia  º»´É¿¡ µû¸¦±î, ¼ø°áÀ» ÁöÄѾßÇϳª
Sed eligo quod video ±×·¯³ª º¸ÀÌ´Â °É ÅÃÇϸ®
collum iugo prebeo ¸Û¿¡¿¡ ¹­ÀÎ ³» ¸ñÀÌ¿©
ad iugum tamen suave transeo ±× ´ÞÄÞÇÑ ¸Û¿¡¿¡ ³ª¸¦ ¸Ã±â¸®

Á¦22°î Áñ°Å¿î ½Ã°£ Tempus es iocundum(¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢, ÇÕâ, ¾î¸°ÀÌ ÇÕâ)
Tempus es iocundum Áñ°Å¿î ½Ã°£
o virgines ¿À ó³àµé¾Æ
modo congaudete  ´õºÒ¾î ±â»µÇÏÀÚ
vos iuvenes ÀþÀº ³²ÀÚµé°ú
   (Baritone)
Oh, oh, oh, Oh! Oh! Oh! ¿À, ¿À, ¿À!
totus floreo ³­ ÅÍÁú °Í¸¸ °°´Ù
iam amore virginali totus ardeo ù»ç¶û¿¡ ¿ÂÅë Ÿ¹ö¸± °Í¸¸ °°¾Æ!
novus, novus amor est quo pereo »õ·Ó°í, »õ·Î¿î »ç¶û¿¡
   (Women)
Mea me confortat ³­ Á×À» °Í¸¸ °°¾Æ  
promissio ³» ¾à¼Ó¿¡
mea me deportat ³ª ¹¶Å¬ÇØÁö°í
   (Soprano and boys)
Oh, oh, oh Oh! Oh! Oh!
totus floreo ³­ ÅÍÁú °Í¸¸ °°´Ù  
iam amore virginali totus ardeo ù»ç¶û¿¡ ¿ÂÅë Ÿ¹ö¸± °Í¸¸ °°¾Æ
novus, novus amor quo pereo »õ·Ó°í, »õ·Î¿î »ç¶û¿¡ ³­ Á×À» °Í¸¸ °°¾Æ  
   (Men)
Tempore brumali vir patiens °Ü¿ï¿£ ³²ÀÚµµ ÂüÁö¸¸
animo vernali lasciviens º½ÀÇ ¼û°á ±×¸¦ ¼û°¡»Ú°Ô Çϳ×
   (Baritone)
Oh, oh, oh, totus floreo ¿À, ¿À, ¿À! ¿Â ¸öÀÌ ºÒŸ´Â °Í °°¾Æ
iam amore virginali totus ardeo ù»ç¶û¿¡ ¿ÂÅë Ÿ¹ö¸± °Í¸¸ °°¾Æ
novus, novus amor, quo pereo »õ·Ó°í, »õ·Î¿î »ç¶û¿¡ ºÒŸ´Â °Í °°¾Æ
   (Women)
Mea mecum ludit virginitas ³ª¸¦ ½½ÇÁ°ÔÇÏ³× ³ªÀÇ µ¿Á¤
mea me detrudit simplicitas ±× ³¯À» µÇµ¹¸®°í ½Í¾î ³» ¾î¸®¼÷ÇÔ  
   (Soprano and Boys)
Oh, oh, oh, totus floreo ¿À, ¿Â ¸öÀÌ ºÒŸ´Â °Í °°¾Æ  
iam amore virginali totus ardeo ù»ç¶û¿¡ ¿ÂÅë Ÿ¹ö¸± °Í¸¸ °°¾Æ
novus, novus amor, quo pereo »õ·Ó°í, »õ·Î¿î »ç¶û¿¡ ºÒŸ´Â °Í °°¾Æ  
   (Chorus)
Veni, domicella cum gaudio »ç¶ûÇÑ´Ù ±â»ÝÀ¸·Î
veni, veni, pulchra, ¿À¶ó, ¿À¶ó, ³ªÀÇ ÀÌ»ÛÀÌ
iam pereo ³­ Á×°Ú³×
   (Baritone, Boys and Chorus)
Oh! Oh! Oh! totus floreo ¿À, ¿Â ¸öÀÌ ºÒŸ´Â °Í °°¾Æ  
iam amore virginali totus ardeo ù»ç¶û¿¡ ¿ÂÅë Ÿ¹ö¸± °Í¸¸ °°¾Æ
novus, novus amor, quo pereo »õ·Ó°í, »õ·Î¿î »ç¶û¿¡ ºÒŸ´Â °Í °°¾Æ  

Á¦23°î ±×¸®¿î »ç¶÷ÀÌ¿© Dulcissime (¼ÒÇÁ¶ó³ë µ¶Ã¢)
Dulcissime ´ÞÄÞÇÑ »ç¶÷¾Æ, ¾Æ!
totam tibi subdo me! ³» ¸ðµç °Í ±×´ë¿¡°Ô ¹ÙÄ¡¸®¶ó!

Á¦24°î ¾Æ¾Æ ´õ¾øÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀÌ¿© Ave formosissima (ÇÕâ)
Ave formosissima Âù¾ç, °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ´ç½Å
gemma pretiosa °í±ÍÇÑ º¸¼®
ave decus virginum ¿µ±¤½º·¯¿î µ¿Á¤³à
virgo gloriosa °¡Àå ¿µ±¤½º·¯¿î
ave mundi luminar  ±× ºûÀ» ±â¸®¼¼
ave mundi rosa ¼¼»óÀÇ Àå¹Ì¸¦ ±â¸®¼¼
Blanziflor et Helena ÇϾá Àå¹Ì¿Í Çï·¹³ª
Venus generosa!  °í±ÍÇÑ º£´©½º¿©!

Á¦25°î ¿î¸íÀÇ ¿©½ÅÀÌ¿©, ¼¼°èÀÇ ¿©¿ÕÀÌ¿© O Fortuna(ÇÕâ)
O fortuna venut luna statu variabilis ¿À ¿î¸íÀÇ ¿©½Å ´Þó·³ ³Ê´Â º¯Çϴ±¸³ª
Semper crescis aut decrescis Ç×»ó Ä¿Áö´Ù°¡ ÀÛ¾ÆÁö±âµµ ÇÏÁö
vita detestabilis nunc obdurat °¡Áõ½º·¯¿î Àλý óÀ½¿£
et tunc curat Iudo mentis aciem ±«·ÓÈ÷´Ù°¡ À§·Îµµ ÇÏÁö
egestatem potestatem Ç°À§¿Í ±Ç·Â
dissulvit ut galciem ¾óÀ½Ã³·³ ³ì¾Æ¹ö¸®³×
Sors immanis et inanis ¿î¸íÀº ±«¹°, °ð °øÇãÇØÁö°í
rota tu volubilis ³Ê´Â ¹ÙÄû¸¦ µ¹¸®µí
status malus ³Í ¾ÇÀÇÀûÀ̱¸³ª
vana salus  ¸ÚÁø Á¸Àç¶õ ÇêµÈ °ÍÀ̳×
well semper dissolubilis ¾ðÁ¦³ª ÇêµÇÀÌ »ç¶óÁø´Ù
obumbrata ±×¸²ÀÚÀÌ°í
et velata °¡·ÁÁ® ÀÖ°í
michi quoque niteris ³×°¡ ³ª¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â±¸³ª
nunc per ludum ÀÌÁ¦ °ÔÀÓÀ» ÅëÇØ
dorsum nudum ³ª´Â ¸Ç¼ÕÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù
fero tui sceleris ³× ¾ÇÇà ¶§¹®¿¡
Sors salutis ¿î¸íÀº ³ª¸¦ °Å½º¸£°í
et virtutis Àü·ÂÀ» ´ÙÇØ
michi nunc contraria ¹Ì´öÀ» ÇàÇÏ°í
est affectus ¿µÇâÀ» ¹Þ°í
et defectus ±×¸®°í Èû°Ü¿ö
semper in angaria ¾ðÁ¦³ª ³ë¿¹Ã³·³ ÀÏÇÏ°í
Hac in hora ±×·¡¼­ Áö±Ý
sine mora Áöü ¾øÀÌ
corde pulsum tangite Èçµé¸®´Â ²öÀ» Àâ¾Æ´ç±ä´Ù
quod per sortem ¿î¸í ¶§¹®¿¡
sternit fortem ¸ðµÎ ÇÔ²² ´«¹° È기´Ù
mecum omnes plangite! ³Ê¿Í ³ª ¸ðµÎ

¢Â À½¹Ýµé
New Philharmonia Orchestra and Chorus
Rafael Fruehbeck de Burgos
Lucia Popp (soprano); Gerhard Unger (tenor); Raymond Wolansky,
John Nole (baritones)
EMI CDM7 64328-2 (ADD)

Saint Louis Symphony Orchestra and Chorus
Leonard Slatkin
Sylvia McNair (soprano); John Aler (tenor); Hakan Hagegard (baritone)  
RCA 09026 61673-2 (DDD)

London Philharmonic Orchestra and Choir
Zubin Mehta
Sumi Jo (soprano); Jochen Kowalski (alto); Boje Skovhus (baritone)  
Teldec 9031-74886-2 (DDD)

Slovak Philharmonic Chorus
Stephen Gunzenhauser
Eva Jenisova (soprano); Vladimir Dolezal (tenor); Ivan Kusnjer  
(baritone)
Naxos 8.550196 (DDD)

London Symphony Orchestra with St Clement Danes Grammar School
Boy's choir
Andre Previn
Sheila Armstrong (soprano); Gerald English (tenor); Thomas Allen
(baritone)
EMI CDC7 47411-2 (ADD)

Deutschen Oper Berlin
Eugen Jochum
Gundula Janowitz (Soprano), Gerhard Stolze (Tenor),
Dietrich Fischer-Dieskau (Baritone)
Deutsche Grammophon Galleria 423 886-2 (ADD), 1968

Philharmonic Choirs and Orchestra
Ricardo Muti
Arlene Auger,  Jonathan Summers, Van Kesteren
HMV CDC7 47100-2/Capitol CAP 47100

Royal Philharmonic Orchestra
Antal Dorati
Burrows, Devos and John Shirley-Quirk

London Cleveland Orchestra
Michael Tilson Thomas
Sony

A Vienna Group
Andre Previn
Deutsche Grammophon

London Symphony Orchestra and Chorus.
Richard Hickox
Innovative Music Productions Ltf (IMP). (DDD) 1987

Philadelphia Orchestra
Eugene Ormandy.
Harsanyi, Petrak and Presnell
Sony Essential Classics.

Atlanta Symphony Orchestra and Chorus
Robert Shaw.
Blegen, Hagegard and Brown
Telarc.

London Symphony Orchestra
Eduardo Mata
Hendricks, John Aler, Hagen Hagegard
RCA RCD 14550

Chicago Symphony Orchestra
James Levine
June Anderson, Creech, Weikl
Deutsche Grammophon CD 415136-2

Boston Symphony Orchestra
Seiji Ozawa
Manda, Kolk, Milnes
RCA GD 86533

San Francisco Orchestra
Blomstedt
Dawson, Daniecki and McMillan
Polydor/Decca POL 430509 (DDD)

Cologne Radio Symphony Orchestra
Sawallisch
Giebel, Cordes and Quen
Capitol C6237 (ADD) Mono

Unknown
Stokowski
EMII

Unknown orchestra -
Probably a London Group Welser-Most EMI CDC7 54054-2

Leipzig Radio Chorus and Symphony Orchestra
Kegel Philips
Casapietra, Hiestermann, Stryczek

Berlin Symphony Orchestra
Chailly
Sylvia Greenberg, James Bowman, Stephen Roberts Decca

Halle Orchestra Maurice Handford CfP

¢Â ÆÛ °¡´Â °ÍÀº ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ýµå½Ã Ãâó¸¦ ¹àÈ÷½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù


Name
Memo
Password
 
     
Prev
   ÇÁ·ÎÄÚÇÇ¿¡ÇÁ(Prokofiev) / ¹ß·¹ [·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§] ÀÛÇ° 64

°û±Ù¼ö
Next
   ¸®½ºÆ®(Franz Liszt) - À§·Î(Consolation) Á¦3¹ø

°û±Ù¼ö


Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by Zetyx