** 유투브 감상
제2곡 : "Bless the Lord, O My Soul, 오, 나의 영혼이 주님을 찬미 합니다"
Robert Shaw Festival Singers.Conducted by Robert Shaw
http://www.youtube.com/watch?v=NYxklAuKkao&feature=player_detailpage
희랍 정교회의 밤샘 기도회 전례(典禮)를 위해서 교회의 요청에 의해 1915년
에 쓰고 초연한 작품으로 이 작품에 사용된 가사도 희랍정교회 전례문이다.
라흐마니노프가 쓴 또 하나의 합창음악인 <종, Bells>과 더불어 러시아 희랍
정교회의 가장 위대한 음악적 성과물로 평가되는 이 작품은 작곡자 자신도 긍
지를 느꼈던 것으로 알려져 있고, 그의 장례식 때 이 작품의 제5곡을 장례음
악으로 사용했다.
이 작품의 이름을 <저녁기도, Vesoers>라고 번역하기도 하는데, 저녁기도란
해질녘 시간에 드리는 기도회를 일컫는 것으로 초대교회 때부터 그리스도 교
회에서 전통적으로 지켜오던 정해진 기도시간들 가운데 하나다. 아침 기도에
서 시작해서 끝기도에 이르기까지 하루 일곱 번의 기도 시간이 정해져 있
다.
1915년 1월과 2월에 걸쳐 약 2주간에 이 작품을 썼는데 가사는 희랍정교회
기도문과 5세기에 대주교를 지낸 성 요한 크리소스톰(St. John Chrysostom)
의 기도문을 섞어서 사용했다. 모두 15곡으로 구성되어 있는데 그 가운데 10
곡은 전통적인 성가에서 가져왔고 5곡(1, 3, 6, 10, 11)은 기존의 성가를 모방
한 라흐마니노프의 순수한 창작으로 설명되고 있다. 라흐마니노프는 이 곡을
쓰기에 앞서서 스테판 스모렌스키(Stepan Smolensky)에게서 초대교회의 성
가를 연구하는 등 철저한 준비를 했고, 그 결과 이 곡의 초연은 1915년 3월
10일, 모스크바에서 열린 러시아 전쟁의 결과를 기리는 의식에서 니콜라이 다
니린(Nikolai Danilin)이 지휘하는 남성합창단 <모스크바 종교 합창단>의 연
주로 이루어 졌다. 청중들과 비평가들에게서 호평을 받았고 이후 3월 한 달
에 5번이나 재연되는 인기를 모았다. 그러다가 1917년에 혁명이 일어나고 소
비에트 정권이 들어서면서 모든 종교음악의 연주가 금지되었고, 러시아 종교
합창단도 <인민합창단 아카데미>로 개명되었다.
● 악곡의 구성
1 Come, Let Us Worship.
2 Praise the Lord, O My Soul.Greek Chant.
3 Blessed is the Man.
4 O Gentle Light.Kiev Chant.
5 Lord, Now Lettest Thou.Kiev Chant.
6 Rejoice, O Virgin.
7 Glory To God in the Highest (hexapsalmos).
8 Praise the Name of the Lord.Znamennïy Chant.
9 Blessed Art Thou, O Lord.Znamennïy Chant.
10 Having Beheld the Resurrection.
11 My Soul Doth Magnify the Lord.
12 The Great Doxology.Znamennïy Chant.
13 Troparion. Today Salvation is Come.Znamennïy Chant.
14 Troparion. Thou Didst Rise from the Tomb.Znamennïy Chant.
15 To Thee, Victorious Leader.Greek Chant.
** 제2곡 : "Bless the Lord, O My Soul, 오, 나의 영혼이 주님을 찬미 합니
다"
text : Psalm 104
Bless the Lord, O my soul,
blessed art Thou, O Lord.
O Lord my God, Thou art very great.
Blessed art Thou, O Lord.
Thou are clothed with honor and majesty.
Blessed art Thou, O Lord.
The waters stand upon the mountains.
Marvelous are Thy works, O Lord
The waters flow between the hills.
Marvelous are Thy works, O Lord.
In wisdom hast Thou made all things.
Glory to Thee, O Lord, who hast created all! |
|
