◈ 음악듣기
Frankfurt Radio Symphony Orchestra, Estnischer Philharmonischer Kammerchor
Miah Persson, Sopran, Golda Schultz, Sopran, 지휘 Paavo Järvi
http://youtu.be/njdTB6HxTj8
한 여름 밤(A Midsummer Night)은 1년 중에서 낮이 가장 긴 하지(夏至)의 바로 전날 밤
을 일컫는데, 서양에서는 그 날 밤에 기이한 일들이 많이 일어난다는 미신이 있어 그 미신
을 소재로 셰익스피어가 쓴 희극이다.
◈ 줄거리
아테네의 처녀 헤르미아는 데메트리오스와 결혼하라는 아버지의 명령을 받는다. 이미 사랑
하는 연인 뤼산드로스를 마음에 둔 그녀는 고심 끝에 도망치기로 한다. 사실 데메트리오스
도 그녀의 친구인 헬레나와 한때 좋아했던 사이인 까닭에 내키지 않아 했다. 하지만 두 사
람도 헤르미아 커플이 도망친 숲 속으로 찾아간다. 그 숲은 오베론 왕과 티타니아 여왕이
지배하는 요정의 나라였다.
왕과 여왕은 다툼 끝에 별거 중이다. 오베론은 장난꾸러기 요정 퍽에게 사랑꽃의 즙을 내어
여왕의 눈에 바르라 명한다. 이걸 바르면 눈을 뜬 다음 본 첫 번째 사람에게 사랑을 느끼게
되는 것인데 마침 이곳에 온 데메트리오스와 헬레나의 사정을 듣고 딱하게 여겨 왕은 데메
트리오스의 눈에도 바르게 한다. 두 사람을 맺어주려고. 퍽이 이 커플의 얼굴을 모르니, 아
테네 옷을 입은 남녀라고 일러 준다. 일단 티타니아의 눈에 바르고 난 다음 퍽이 발견한 커
플은 헬레나 커플이 아닌 헤르미아 커플이었다. 그래서 엉뚱하게 뤼산드로스의 눈에 약을
발라 버린다.
공작의 결혼식을 축하하는 마을에서 연극을 준비 중인데 여기에 어릿광대 보텀이 길을 잃고
쓰러져 잠들어있다. 오베론은 보텀의 머리에 당나귀 모형을 씌워놓고 왕비가 깨어나면 바로
볼 수 있게 한다. 골탕 먹일 생각으로. 한편 헬레나는 잠든 헤르미아 커플을 찾고선 깨운다.
마침 눈을 뜬 데메트리오스가 반한 것은 연인이 아니라 헬레나였다. 일이 잘못된 것을 알고
오베론 왕은 데메트리오스의 눈에도 약을 바른다. 이제 두 남자 모두 헬레나만을 사랑하게
된다.
약의 효능을 억제하는 약도 있어서 이야기는 유쾌한 해피엔딩이 된다. 우여곡절 끝에 모든
커플이 소란을 정돈하고 서로 사랑을 확인한다. 사람과 요정의 두 세계 모두에게 평온이 찾
아든 것이다.
멘델스존이 작곡가로서 출발했던 17세 때, 셰익스피어의 연극 <한여름 밤의 꿈>을 보고
매료되어 서곡을 작곡했다. 그 후 17년이 지난 34세 때 프러시아의 프리드리히 빌헬름 4세
(Frederick William IV)의 의뢰를 받아 이미 작곡한 서곡을 비롯하여 총 13곡으로 구성된
부수음악 <한여름 밤의 꿈>을 작곡하게 된다. 오늘날엔 실제로 연극과 함께 연주되는 경우
는 거의 없고 연주회를 통해 편집된 모음곡 형태로 연주된다. 초연은 1843년 10월 14일에
포츠담 궁전에서 행해졌다. 이 작품은 멘델스존의 대표작일 뿐만 아니라 셰익스피어의 유머
감각이 멘델스존에 의해 더욱 실감나게 채색되었다는 평가를 듣는다.
◈ 원곡의 구성
서곡, 제1곡: 스케르초, 2곡: 나레이터-요정의 행진, 3곡: 노래와 합창 '이 점박이 뱀(Ye
spotted snakes)', 4곡: 나레이터, 5곡: 인터메초(간주곡), 7곡: 녹턴, 8곡: 나레이터, 9
곡: 결혼 행진곡, 10곡: 나레이터-장송행진곡, 11곡: 어릿광대의 춤, 12곡: 나레이터,
13곡: 피날레
◈ 콘서트 모음곡 구성
몇 개의 버전이 있는데 원곡에서 대사나 보컬이 없이 기악으로만 연주되는 서곡, 스케르초,
간주곡, 녹턴, 결혼행진곡, 베르가마스크 춤곡 등오 연주되는 버전과 서곡, 스케르초, 제3곡
독창과 합창, 제7곡 야상곡, 제9곡 결혼행진곡, 제11곡 어릿광대의 춤, 피날레로 연주되는
버전이 대표적이다.
서곡(Overture)
셰익스피어 희곡을 빼닮은 관현악곡이다. 그 당시 상상할 수 없었던 신비로운 음색에 슈만
도 칭찬을 아끼지 않았을 정도였다. 발고 경쾌한 분위기의 음악이다. 플루트와 바이올린을
중심으로 하는 가볍고 경이로운 음향세계는 신비로운 마법의 소리를 연상하게 한다. 목관악
기가 연주하는 네 번의 코드가 긴 여운을 남기고 부드러운 현악기가 들려오면 갑자기 바스
락대는 소리가 이어지고, 요정의 날갯짓처럼 가벼운 바이올린, 당나귀의 울음소리를 흉내
낸 금관악기 소리는 셰익스피어 희곡의 환상적인 분위기를 그림 그리듯 묘사하고 있다.
스케로초 : 연극에서 제2막 전에 연주된다. 목관들의 주요선율이 여러 갈래로 변화되며 나
타나고 요정의 희롱을 연상케 하는 섬세하고 교묘한 악장이다. 요정 퍽의 모습이 경망스럽
고도 유쾌하게 그려진다. 부점 붙은 음표들과 목관의 하모니가 빼어나고 목관은 마치 웃음
을 터뜨리는 듯 하다.
간주곡: 제2막의 끝에 연주 되는 유쾌한 행진곡. 열정적인 알레그로인데 숲으로 들어온 두
연인이 길을 잃고 헤매다가 요정 퍽의 실수로 엉뚱한 사랑에 빠지는 수순을 그린다.
야상곡(녹턴): 제3막 끝에 연주된다. 안단테
달콤하고 아름다운 호른의 연주로 시작되고 정열적인 흥분이 고조되다 다시 평온해진다. 이
작품 중 가장 사랑받는 곡의 하나다. 프렌치혼의 따뜻한 연주는 4명의 연인들에게 마법의
잠에 빠져들도록 유도하는 상황을 표현한다.
결혼 행진곡: 제4막에서 연주되는 세 도막 형식의 행진곡.
트럼펫의 연주로 시작되어 행진곡풍으로 힘차게 이어지며 제2주제는 현악기로 서정적으로
연주된다. 이 작품 가운데 가장 유명한 결혼 행진곡은 예식을 마치고 이 세상을 향해 행진
하는 신랑, 신부를 위한 축복의 음악으로 세계 곳곳에서 울려 퍼지고 있다.
◈ 음반
전곡을 녹음한 경우, 유진 올만디와 필라델피아 오케스트라는 셰익스피어의 희곡을 독일어
로 번역한 멘델스존의 텍스를 쓰지 않고 영어 텍스트를 사용해서(RCA Victor) 주목 받은
바 있었다. 라파엘 프뤼베크 데 부르고스는 Decca에서 녹음하면서 당시 명가수였던 한네케
반 보르크(Hanneke van Bork)와 알프레다 호지슨(Alfreda Hodgson)을 독창자로 New
Philharmonia Orchestra를 악단으로 썼다. 1992년, 오자와 세이지와 보스턴 교행악단은 풀
버전을 녹음하면서 독창자로 프레데리카 폰 스타데(Frederica von Stade)와 케틀린 베틀
(Kathleen Battle)을, 합창은 탱글우드 페스티벌 합창단, 네레이터로는 저명한 여배우 주디
덴치(Judi Dench)를 기용했다.
|
|
